檄！帝国华撃団
作词: 広井王子
作曲/编曲: 田中公平
歌: 真宫寺さくら＆帝国歌剧団
引（ひ）き裂（さ）いた　暗（やみ）が吠（ほ）え　震（ふる）える帝都（ていと）に
爱（あい）の歌（うた）高（たか）らかに　踊（おど）り出（で）る戦士（せいし）たち
心（こころ）まで　钢鉄（こうてつ）に　武装（ぶそう）する乙女（おとめ）
悪（あく）を蹴（け）散（ち）らして　　正义（せいぎ）を示（しめ）すのだ
走（はし）れ　高速（こうそく）の　帝国华撃団（ていこくかげきだん）
念（うな）れ　冲撃（しょうげき）の　帝国华撃団（ていこくかげきだん）
【私（わたし）たち　正义（せいぎ）のために戦（たたか）います。
たとえ　それが命（いのち）をかける戦（たたか）いであっても
わたしたちは　一歩（いっぽ）も引（ひ）きません！
それが　帝国华撃団（ていこくはげけきだん）なのです！ 】
街（まち）の灯（ひ）が　消（き）え果（は）てて　胁（おび）える帝都（ていと）に
虹（にじ）の色（いろ）　染（そ）め上（あ）げて　跃（おど）り出（で）る戦士（せんし）たち
暁（あかつき）に　激情（げきじょう）を　照（て）らし出（だ）す乙女（おとめ）
悪（あく）を灭（ほろ）ぼして　正义（せいぎ）を示（しめ）すのだ
走（はし）れ　高速（こうそく）の　帝国华撃団（ていこくかげきだん）
念（うな）れ　冲撃（しょうげき）の　帝国华撃団（ていこくかげきだん）
走（はし）れ　高速（こうそく）の　帝国华撃団（ていこくかげきだん）
念（うな）れ　冲撃（しょうげき）の　帝国华撃団（ていこくかげきだん）




桜呗（樱之歌）
作词：新津由衣
作曲：新津由衣
原唱：RYTHEM
TV动画 拯救德尔托拉片尾曲
桜（さくら）舞（ま）い落（お）ちてゆく
空（そら）からはがれるように
あなたといた思（おも）い出（で）は
ずっとぎゅっとだきしめてるから
桜（さくら）舞（ま）い落（お）ちてゆく
さらって一つ残（のこ）らず
心（こころ）真（ま）っ白（しろ）なまま
今年（ことし）もここに来（き）ているよ
そっと横（よこ）を通（とお）る风（かぜ）が
思（おも）い出（で）を连（つ）れてく
どんなことがって二人（ふたり）なら
越（こえ）えてゆけると言（い）っていたのに
桜（さくら）呗（うた）うたいながら
あなた呼（よ）ぶ私（わだし）は一人（ひとり）
来年(らいねん）はどんな色（いろ）した
桜（さくら）が咲（さ）いていると思（おも）う?
“触（ふ）れた小指（こゆび）同士（どうし）を
このまま结（むす）んでしまいたい”
思（おも）わず息（いき）を止（と）めてた
あの日（ひ）が昨日（きのう）のことのよう
ふっと真上（まうえ）に浮（う）かぶのは
満开（まんかい）の花（はな）びら
待（ま）ってたってもう谁（だれ）も来（こ）ない
揺（ゆ）れる思（おも）いは置（お）いてきたんでしょう
桜呗（さくらうた）うたいながら
あなたを待（ま）つ私（わたし）は一人（ひとり）
この恋（こい）が教（おし）えてくれた
平凡（へんぼん）な日（ひび）々こそ爱（あい）と
「じゃあね, さよなら」と喉（のど）の奥（おく）まで
突（つ）き刺（さ）すようにあなたの声（こえ）が
桜散（さくらち）らないで 记忆（きおく）にしないで
わかってるけど
気付(きづ）いているけど
桜呗（さくらうた）うたいながら
永远（えいえん）なんてないと知（し）った
悔（くや）しくて切（せつ）ないけれど
この恋（こい）は笑颜（えがお）のままで
桜呗（さくらうた）うたいながら
あなた呼（よ）ぶ私（わたし）は一人（ひとり）
悔（くや）しくて切（せつ）ないけれど
明日（あした）には笑（わら）えるように
春风（はるかぜ）に最后（さいご）のうたを...


ムーンライト伝说 （月光传说）
作词：小田加奈子
作曲：小诸鉄矢
编曲：池田大介
美少女战士 片头曲
ゴメンね　素(す)直(なお)じゃなくて
梦(ゆめ)の中(なか)なら云(い)える
思(し)考(こう)回(かい)路(ろ)はショ-ト寸(すん)前(ぜん)
今(いま)すぐ　会(あ)いたいよ
泣(な)きたくなるような moonlight
电(でん)话(わ)も出(で)来(き)ない midnight
だって纯(じゅん)情(じょう)　どうしよう
ハ-トは万(まん)华(げ)镜(きょう)
月(つき)の光(ひかり)に　导(みちび)かれ
何(なん)度(ど)も　巡(めぐ)り会(あ)う
星(せい)座(ざ)の瞬(またた)き数(かぞ)え
占(うらな)う恋(こい)の行(ゆく)方(え)
同(おな)じ地(く)球(に)に生(う)まれたの
ミラクル·ロマンス
も一度(いちど)　ふたりで　weekend
神様(かみさま)　かなえて　happy-end
现在(げんざい)·过去(かこ)·未来(みらい)も
あなたに首(くび)ったけ
出会(であ)った时(さだ)の　懐かしい
まなざし　忘(ぼす)れない
几(いく)千万(せんばん)の星(せい)から
あなたを见(けん)つけられる
偶然(ぐうぜん)もチャンスに换(か)える
生き方が好きよ
不思议な奇迹クロスして
何(なん)度(ど)も　巡(めぐ)り合(あ)う
星(せい)座(ざ)の瞬(またた)き数(かぞ)え
占(うらな)う恋(こい)の行(ゆく)方(え)
同(おな)じ地(く)球(に)に生(う)まれたの
ミラクル·ロマンス
信(しん)じているの
ミラクル·ロマンス

片头

完整版

恋人が宇宙人なら
[宇宙小毛球 ed]
作词：吉本由美
作/编曲：岩崎元是
歌：岩男润子
もしも恋人(こいびと)が
宇宙人(うちゅうじん)なら
どんなデートにね
なるのかな
水星(すいせい)でちょっと
水(みず)游(あそ)びして
土星(どせい)の轮(わ)っかで
ひと滑(すべ)り
言叶(ことば)なんて
いらないね
きっと楽(たの)しくって
时(とき)を忘(わす)れるでしょう
金星(きんせい)で会(あ)える
きれいなヴィーナス
素敌(すてき)なところへ
つれてって
もしも恋人(こいびと)が
宇宙人(うちゅうじん)なら
パパもママもねぇ
惊(おどろ)くわ
木星(もくせい)でボイジャー
待(ま)ち伏(ぶ)せしたら
火星(かせい)で友(とも)だち
见(み)つけるの
梦(ゆめ)はいつか
かなうもの
心(こころ)あわせて
きっと ワープできるね
地球(ちきゅう)は青(あお)くて
きれいだったと
みんなに话(はな)して
あげたいな
もしも恋人(こいびと)が
宇宙人(うちゅうじん)なら
広(ひろ)い宇宙(うちゅう)は
游园地(ゆうえんち)
水金地火木(すいきんちかもく)
天海冥王(てんかいめいおう)
さあ宇宙船(うちゅうせん)で
飞(と)び立(た)とう
素敌(すてき)な星(ほし)へと
つれてって


风(かぜ)になる
作词·作曲·歌:　つじあやの
编曲: 根岸孝旨
弦＆管编曲: 山本拓夫
「猫の恩返し」 ed
忘(わす)れていた目(め)を闭(と)じて
取り戻（とりもど）せ恋(こい)のうた
青空(あおぞら)に隠(かく)れている
手(て)を伸(の)ばしてもう一度(いちど)
忘(わす)れないですぐそばに
仆(ぼく)がいるいつの日(ひ)も
星空(ほしぞら)を眺(なが)めている
一人(ひとり)きりの夜明(よあ)けも
たった一(ひと)つの心(こころ)
悲(かな)しみに暮(く)れないで
君(きみ)のためいきなんて
春风(はるかぜ)に変(か)えてやる
阳(ひ)のあたる坂道(さかみち)を
自転车(じてんしゃ)で駆(か)けのぼる
君(きみ)と失(な)くした想い出(おもいで)乗(の)せて行(ゆ)くよ
ララララ口(くち)ずさむ　くちびるを染(そ)めて行(ゆ)く
君(きみ)と见(み)つけたしあわせ花(はな)のように
忘(わす)れていた窓开(まどあ)けて
走(はし)り出(だ)せ恋(こい)のうた
青空(あおぞら)に托(たく)している
手(て)をかざしてもう一度(いちど)
忘(わす)れないよすぐそばに
君(きみ)がいるいつの日(ひ)も
星空(ほしぞら)に辉(かがや)いてる
涙(なみだ)揺(ゆ)れる明日(あした)も
たった一(ひと)つの言叶(ことば)
この胸(むね)に抱(だ)きしめて
君(きみ)のため仆(ぼく)は今(いま)
春风(はるかぜ)に吹(ふ)かれてる
阳(ひ)のあたる坂道(さかみち)を
自転车(じてんしゃ)で駆(か)けのぼる
君(きみ)と誓(ちか)った约束(やくそく)乗(の)せて行(ゆ)くよ
ララララ口(くち)ずさむ　くちびるを染(そ)めて行(ゆ)く
君(きみ)と出会(であ)えた しあわせ祈(いの)るように
君(きみ)と出会(であ)えた しあわせ祈(いの)るように
中文改编
该主题曲曾由曾宝仪演唱，改编为《专注》（宫崎骏钦点）
该主题曲也被梁静茹翻唱，改编为《小手拉大手》，收录于专辑《亲亲》。

歌曲：プラネタリウム（星象仪）
歌手：大冢爱
词曲：大冢爱
夕月夜（ゆうづくよ） 颜（かお）だす 消（き）えてく 子供（こども）の声（こえ）
远（とお）く远（とお）く この空（そら）のどこかに 君（きみ）はいるんだろう
夏（なつ）の终（お）わりに2人（ふたり）で拔（ぬ）け出（だ）した
この公园（こうえん）で见（み）つけた
あの星座（せいざ） 何（なん）だか 觉（おぼ）えてる?
会（あ）えなくても 记忆（きおく）をたどって
同（おな）じ幸（しあわ）せを见（み）たいんだ
あの香（かお）りとともに 花火（はなび）がぱっと开く（ひらく）
行（い）きたいよ 君（きみ）のところへ 今すぐ かけだして 行きたいよ
まっ暗（くら）で何（なに）も 见（み）えない 怖（こわ）くても大丈夫（だいじょうぶ）
数（なぞ）えきれない星空（ほしぞら）が 今（いま）もずっと ここにあるんだよ
泣（な）かないよ 昔（むかし） 君（きみ）と见（み）た きれいな空（ぞら）だったから
あの道（みち）まで 响（ひび）く 靴（くつ）の音（こえ）が耳（みみ）に残（のこ）る
大（お）きな 自分（じぶん）の影を 见（み）つめて 想（おも）うのでしょう
ちっとも 変（かわ）わらないはずなのに せつない気持（きも）ちふくらんでく
どんなに想(おも)ったって 君（きみ）は もういない
行（い）きたいよ 君（きみ）のそばに 小（ちい）さくても小（ちい）さくても
1番（ばん）に 君（きみ）が好（す）きだよ 强（つよ）くいられる
愿（ねが）いを 流（なが）れ星（ほし）に そっと 唱えてみたけれど
泣（な）かないよ 届（とど）くだろう きれいな空（ぞら）に
会（あ）えなくても 记忆（きおく）をたどって
同（おな）じ幸（しあわ）せを见（み）たいんだ
あの香（かお）りとともに 花火（はなび）がぱっと开（ひら）く
行きたいよ 君のところへ 小さな手をにぎりしめて
泣（な）きたいよ それはそれは きれいなそらだった
愿（なが）いを 流（なが）れ星（ほし）に そっと唱えてみたけれど
泣（な）きたいよ 届（とど）かない想（おも）いを この空（そら）に...。


奇迹の海
罗德岛战记英雄骑士传OST
词：岩里 佑穗
曲：菅野 よう子
歌:坂本 真绫
暗(やみ)の夜空(よぞら)が 二人(ふたり)分(わ)かつのは
呼(よ)び合(あ)う心(こころ) 裸(はだか)にするため
饰(かざ)り脱(ぬ)ぎ舍(す)て すべて失(な)くす时(とき)
何(なに)かが见(み)える
风(かぜ)よ 私(わたし)は立(た)ち向(む)かう
行(ゆ)こう 苦(くる)しみの海(うみ)へと
绊(きずな) この胸(むね)に刻(きざ)んで
砕(くだ)ける 波(なみ)は果(か)てなくても
何(なに)を求(もと)めて 谁(だれ)も争(あらそ)うの？
流(なが)した血潮(ちしお) 花(はな)を咲(さ)かせるの？
尊(とうと)き明日(あした) この手(て)にするまで
出会(であ)える日(ひ)まで
风(かぜ)よ 私(わたし)は立(だ)ち向(む)かう
行(ゆ)こう 辉(かがや)きを目指(めざ)して
祈(いの)り この胸(むね)に抱(だ)きしめ
彷徨(さまよ)う 暗(やみ)のような未来(みらい)
风(かぜ)よ 私(わたし)はおそれない
爱(あい)こそ见(み)つけだした奇迹(きせき)よ
君(きみ)を 信(しん)じてる歓(よろこ)び
岚(あらし)は 爱(あい)に気(き)づくために吹(ふ)いてる


天书

歌名：One Love
歌手：岚
作词：youth case
作曲：加藤裕介
编曲：石冢知生
伝(つた)えたくて　伝(つた)わらなくて
时(とき)には素直(すなお)になれずに
泣(な)いた季节(きせつ)を　越(こ)えた仆(ぼく)らは
今(いま)とても辉(かがや)いてるよ
それぞれ描(えが)く　幸(しあわ)せのかたちは重(かさ)なり
今(いま)　大(おお)きな爱(あい)になる
ずっと二人(ふたり)で　生(い)きてゆこう
百年(ひゃくねん)先(さき)も　爱(あい)を誓(ちか)うよ
君(きみ)は仆(ぼく)の全(すべ)てさ
信(しん)じている　ただ信(しん)じてる
同(おな)じ时间(とき)を刻(きざ)む人(ひと)へ
どんな君(きみ)も　どんな仆(ぼく)でも
ひとつひとつが爱(いと)しい
君(きみ)がいれば　何(なに)もいらない
きっと幸(しあわ)せにするから
雨(あめ)の中(なか)で君(きみ)を待(ま)ってた
优(やさ)しさの意味(いみ)さえ知(し)らず
すれ违(ちが)いに 伤(きず)ついた夜(よる)
それでもここまで来(き)たんだ
かけがえのない　出逢(であ)いは奇迹(きせき)を繋(つな)いでく
思(おも)い出(で)　重(かさ)なりあう
はじまりの歌(うた)　鸣(な)り响(ひび)いて
どんなときも　支(ささ)えてくれた
笑(わら)い泣(な)いた仲间(なかま)へ
心(こころ)込(こ)めて　ただひとつだけ
赠(おく)る言叶(ことば)はありがとう
百年(ひゃくねん)先(さき)も　爱(あい)を誓(ちか)うよ
君(きみ)は仆(ぼく)の全(すべ)てさ
爱(あい)している　ただ爱(あい)してる
同(おな)じ明日(あす)约束(やくそく)しよう
世界中(せかいちゅう)に　ただ一人(ひとり)だけ
仆(ぼく)は君(きみ)を选(えら)んだ
君(きみ)といれば　どんな未来(みらい)も
ずっと辉(かがや)いているから
ラララ…
我是看天天向上才知道这首歌的，所以视频是这首歌和《向日葵》的合体

忍者乱太郎主题曲-勇气100%
勇气100%
呗：NYC
词：松源五郎
曲：马饲野康二
がっかりして めそめそして どうしたんだい
太阳(たいよう)みたいに笑(わら)う きみはどこだい wow wow
やりたいこと やったもん胜(か)ち 青春(せいしゅん)なら
つらいときはいつだって そばにいるから
梦(ゆめ)はでかくなけりゃ つまらないだろう
胸(むね)をたたいて 冒险(ぼうけん)しよう 〔hey hey〕
そうさ100％〔ひゃくパーセント〕勇気(ゆうき) もうがんばるしかないさ
この世界中(せかいじゅう)の元気(げんき) 抱(だ)きしめながら
そうさ100％勇気(ゆうき) もうやりきるしかないさ
ぼくたちが持(も)てる辉(かがや)き 永远(えいえん)に忘(わす)れないでね
ぶつかったり 伤(きず)ついたり すればいいさ
HEARTが燃(も)えているなら 后悔(こうかい)しない wow wow
じっとしてちゃ はじまらない このときめき
きみと追(お)いかけてゆける 风(かぜ)が好(す)きだよ
昨日(きのう) 飞(と)べなかった 空(そら)があるなら
いまあるチャンス つかんでみよう〔hey hey〕
そうさ100％勇気(ゆうき) さぁ飞(と)び込(こ)むしかないさ
まだ涙(なみだ)だけで终(お)わる ときじゃないだろう
そうさ100％勇気(ゆうき) もう ふりむいちゃいけない
ぼくたちはぼくたちらしく どこまでも駆(か)けてゆくのさ
たとえさみしすぎる 夜(よる)がきたって
新(あたら)しい朝(あさ) かならずくるさ wow wow
そうさ100％〔ひゃくパーセント〕勇気(ゆうき) もうがんばるしかないさ
この世界中(せかいじゅう)の元気(げんき) 抱(だ)きしめながら
そうさ100％勇気(ゆうき) もうやりきるしかないさ
ぼくたちが持(も)てる辉(かがや)き 永远(えいえん)に忘(わす)れないでね

韩语版勇气100%

西班牙语版勇气100%

翻唱：吴奇隆——在我爱的天空下拥抱你



カントリーロード
原曲／TAKE ME HOME,COUNTRY ROADS
作曲，作词／B.Danoff,T.Nivert&J.Denver
日本语訳词／铃木麻実子
补作 ／宫崎骏 编曲／野见佑二 歌／本名 阳子
カントリー*ロード(country road)
この道(みち)ずっと行(い)けば(沿着她一直前行)
あの町(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする(就感觉连着故乡)
カントリー*ロード(country road)
耳をすませば<侧耳倾听END>
カントリー*ロード<故乡路> /歌う 本名阳子 /词 铃木麻美子
ひとりぼっち畏(おそ)れずに(只身一人，毫不畏惧)
生(い)きようと梦(ゆめ)见(み)てた(为寻找梦想活着)
さみしさ押(お)し込(こ)めて(强忍心中的孤寂)
强(つよ)い自分(じぶん)を守(まも)っていこう(为了保护坚强的自己而离家)
カントリー*ロード(country road)
この道(みち)ずっと行(い)けば(沿着她一直前行)
あの町(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする(就感觉连着故乡)
カントリー*ロード(country road)
歩(ある)き疲(つか)れ伫(たたず)むと(走累了停下的时候)
浮(う)かんでくる(脑海中浮现出)
故郷(ふるさと)の街(まち)(故乡的街道)
丘(おか)をまく坂(さか)の道(みち)(小山上迂回的小径)
そんな仆(ぼく)を(对这样的我)
叱(しか)っている(发出告诫)
カントリー*ロード(country road)
この道(みち)ずっと行(い)けば(沿着她一直前行)
あの町(まち)に続(つづ)いてる気(き)がする(就感觉连着故乡)
カントリー*ロード(country road)
どんな挫(くじ)けそうな时(とき)だって(无论经历何种挫折时)
决(き)して涙(なみだ)は见(み)せないで(下定决心再也不要流泪)
心(こころ)なしか歩(ほ)调(ちょう)が速(はや)くなっていく(加快心中的步调)
思(おも)い出消(でけ)すため(为了打消回忆)
カントリー*ロード(country road)
この道(みち)(这条路)
故(ふる)郷(さと)へ続(つづ)いても (尽管她连着故乡)
仆(ぼく)は行(い)かないさ(但我不能回去)
行(い)けない(不能回去)
カントリー*ロード(country road)
カントリー*ロード(country road)
明日(あした)は(明天)
いつもの仆(ぼく)さ(一如平时的我)
帰(かえ)りたい、帰(かえ)れない、(想要回去，却不能回去)
さよならカントリー*ロード(再见了 country road)