http://view.news.qq.com/a/20120607/000050.htm
方琼：在音乐学院上学时，贺绿汀把自己的老歌做成钢琴伴奏版出专辑，让我来唱《天涯歌女》等歌曲。刚开始，我模仿邓丽君的唱法，强调修饰与华丽，用腔特别多，还自感得意地加了很多“花儿”，贺老听后很不满意。他说，他的曲子压根就不是这么写的。他一遍遍让我听周璇的原唱。贺老说，这个歌表现的是十五六岁的卖花姑娘对生活沧桑的感受，你这么唱，就给她穿上了华丽的衣裳，涂上了口红。这次经历让我懂得了，在阐释上海老歌时，要尽可能传达原著的风格与意蕴。
方琼：周小燕先生告诉我，现在人们对老上海时代有误解。很多人认为那个时代的演唱方式就是矫揉的“靡靡之音”，其实，这种情况只在小范围内存在。老上海并不只有歌女舞女，也有大家闺秀，它的整体风貌应该是优雅大方的，我们的演唱应该告别造作的“风尘味”。