一出场，“杀生丸，原来是汝”让我震惊了......

网上翻译：“怎么办，母亲我可是很担心呢”

杀生丸去救铃和琥珀时，杀母从座位上弹起来（杀母还是很爱丸子的说）
网上翻译：“你想进入冥道吗”（多简洁明了）
但是这个....你懂的


“汝之刀全无效用啊”这么文言文的范儿，让我起了一身的鸡皮疙瘩
接下来是邪见与杀母对话



网上翻译：“您根本没打算记住吗......”
悲了个剧....我连这一笑点都要失去.......


文言文也挺好啊

我觉得文言文很带感啊

翻译组强了

网上翻译：“竟然无视母亲的心意，真是一点也不可爱”
介个翻译.....让杀母大人的腹黑属性大减有木有啊！！！


网上翻译：“天生牙，为了这种东西”（言简意赅）

网上翻译：“让你牺牲了生命”

“可与铃性命相比之物”....为神马杀殿也一副文绉绉的样子
网上翻译：“与铃性命同等的东西”
这一幕是我最感动的画面.....但是这字幕怎么看怎么别扭。。。


网上翻译：“稍微表现一下高兴怎样”杀母腹黑气息外露~~~

网上翻译：“杀生丸，你以为自己是神吗”
“汝以神自居吗”我觉得小学生的话....应该看不懂吧....

网上翻译：“你应该要记得”

网上翻译：“为了一个人类女孩如此劳师动众”
———————The End———————————
这个....可能我比较喜欢直率点的话语吧，这样可以直接表达人物的心情嘛....
大家觉得呢？


其实我觉得翻译成文言更有意境，毕竟是在500年前啊~

哈哈~这个翻译当真有爱，翻译组的文言功底可见一斑啊，不过貌似杀母的用语和其他人是不太一样

翻译组亮了……

很拽很拽的杀母啊……

翻译有爱啊！超喜欢！楼主强大啊！！文言很适合500年前啊！

杀母应该是有一千岁了吧【不对勿抽】说文言文是应该的啊

我笑抽了。。。