【转】 作者：架构师
Army of Me 从一名女主管的角度，表达了她对下属的愤怒之情。
Karma Police 是Radiohead最著名的歌曲，表达了下属对主管的愤怒之情。
为了把两首歌串起来一起讲解，我编个故事。
　　1. 冰岛有一家食品加工厂（换成别的厂也行，不影响后面）。
　　2. 比约克是工厂的老板娘。
　　3. 汤姆·约克是英国分厂的车间工人。
　　4. 因此汤姆·约克是比约克的手下。
　　5. 汤姆·约克性格胆怯、软弱。
　　6. 比约克性格狂野、暴躁、易怒。
　　7. 因此汤姆·约克只能乖乖地听比约克指挥。虽然工作很辛苦，报酬很少，他也不敢出声。
　　8. 汤姆·约克身体不好，劳动强度又大，在车间工作的时候累趴下了，不由自主地发出哼哼的呻吟声。仔细一听，他在唱Street Spirit Fade Out。
　　9. 比约克认为他在偷懒。
　　10. 为了吓唬汤姆·约克，比约克创作了Army of Me，唱给他听。

Stand up
　　You've got to manage
　　I won't sympathize anymore
　　赏析：上班时间竟敢躺下休息，赶快站起来干活，我不会同情你的。
　　歌词暗示了这家工厂对员工的要求：必须长时间站着工作，劳动强度大。
And if you complain once more, you'll meet an army of me
　　And if you complain once more, you'll meet an army of me
　　赏析：关键词是once more。比约克下了最后通牒：再偷一次懒，你就完蛋了。
　　Army这个词暗示了她会叫一批保安来对付汤姆。黑心工厂对待员工的手段是残忍的。
You're alright. There's nothing wrong.
　　Self-sufficience please and get to work.
　　赏析：采用洗脑战术。汤姆·约克确实已经累得受不了，比约克却要让他相信他的身体状况良好（alright），没出任何问题。出于对上司的畏惧，汤姆·约克真的相信了这一点。
And if you complain once more, you'll meet an army of me
　　And if you complain once more, you'll meet an army of me
　　赏析：冰冷的声线，表现出这位女上司对下属毫不留情、毫无怜悯的态度。

Karma police, arrest this man
　　--说的是车间主任
He talks in maths
　　He buzzes like a fridge
　　He's like a detuned radio
　　--车间主任给工人们讲解生产中要用到的数学知识。可惜汤姆·约克是文科生，听不懂。车间里的冰箱在嗡嗡响，主任的讲话声和冰箱声交织在一起。
Karma police, arrest this girl
　　And we have crashed her party
　　--说的是老板比约克。有一次比约克去参加party，汤姆·约克在后面跟踪，准备借此机会干掉比约克。汤姆·约克和工人同胞们把整个party捣毁了。
　　此时比约克却不在场。有一首歌解释了她的去向：Come on girl, let's sneak out of this party. It's getting boring. There's more to life than this. 噢，原来她提前离开了，正好免遭了工人们的打击报复。
　　对此汤姆·约克感到困惑。好人没好报，恶人没恶报，因果报应的法则不成立。
This is what you'll get
　　This is what you'll get
　　This is what you'll get when you mess with us
　　--汤姆·约克希望资本家们遭到报应。没有科学理论作为指导，这只能是他的空想。
Karma Police, I've given all I can.
　　It's not enough. I've given all I can.
　　But we're still on the payroll.
　　--他已经竭尽全力，到头来仍然只是工薪阶层。
For a minute there, I lost myself, I lost myself
　　--没有科学理论作为指导，他必然会迷失方向，不知所措。
For a minute there, I lost myself, I lost myself
　　--没有科学理论作为指导，他必然会LOST。

比约克……汤姆约克……都是约克……看得眼花
这文实在是太好玩了！写得好！

豆瓣转的