哈利波特吧 关注:1,003,805贴子:14,792,544

【发现】一个电影与原著的不同,或许是英美的不同

只看楼主收藏回复

一楼哈利波特


1楼2012-08-24 21:57回复
    C


    2楼2012-08-24 21:58
    回复
      C楼不带签


      3楼2012-08-24 22:01
      收起回复
        ………………围观群众忍不住插一下………………………………
        默默蹲等下文。
        ……捉急死我了。


        IP属地:新西兰4楼2012-08-24 22:02
        收起回复
          决战中,原著麦格教授让费尔奇带着不愿留下和没到年龄的学生离开。电影里,麦格让费尔奇把斯莱特林们关入地牢。或许对于米国电影来说,坏蛋就应该受到惩罚。但对于罗琳代表的英国学校——霍格沃茨,尽管特别,但它始终是个学校。


          5楼2012-08-24 22:03
          收起回复
            翻译错误,那不是地牢,是地下室。斯莱特林的公共休息室在地下室里。


            IP属地:辽宁6楼2012-08-24 22:05
            收起回复
              阿?


              来自Android客户端7楼2012-08-24 22:07
              回复
                我不知道为什么那么多电影党都萌蛇院,不过个人认为如果光看原著的话就一定不会这么想。私心认为电影就算票房再高,制作再好。米国大片不嫩代表真正的哈利波特。只爱汤姆费尔顿的同学为什么要说自己是哈利波特迷呢?


                8楼2012-08-24 22:09
                收起回复
                  你看的那个版本的?我看的好几个版本都是地牢,这两个英文可差远了。


                  9楼2012-08-24 22:13
                  收起回复
                    罗琳不是要求电影英国化吗……好吧,无视我吧……


                    来自Android客户端10楼2012-08-24 22:34
                    回复
                      最近否定蛇院的怎么这么多?
                      我可以说我不仅仅是因为那小子么、、、我喜欢这两种色彩,同时他野心勃勃做事细腻顾及后果这一点倒是挺像我。
                      难道喜欢蛇院的都是电影党?


                      12楼2012-08-24 22:43
                      回复
                        ^q^因为蛇院校服颜色好看【。


                        13楼2012-08-24 23:57
                        回复
                          斯莱特林的宿舍叫地牢而已~好萌蛇院的因为它是哈利波特里的东西……其实hp里面好多东西都被洗白萌化但是都是留给我们一个后hp时代的念想而已,把东西看得太黑暗了可不好~这一切的一切就算被萌化了但是也使我们心中有爱了不是吗


                          来自Android客户端14楼2012-08-25 02:49
                          回复
                            我可没要抹黑蛇院。。。。我爱教授,马尔福家族也很搞笑很萌啊,只是看不惯有些电影党的“小德帅啊”,原著电影形象可是差远了。。。。原著里我爱德拉科主要是因为自命不凡,见风使舵的可爱恶少形象。。。。德哈党一个


                            15楼2012-08-25 12:57
                            回复