听不懂

嗯 果然还是俺比较闲
简单来翻译一下吧
【现在处于俺一边看一边暂停翻译的状态
也可以说是另一种意义上的直播吧】
开场先是FF7系列作品的各种CG
克劳德 凯特西 扎克斯的3名CV登场
【正规场合 考哥你怎么还穿那种松垮裤 当你的饭都为你捏把汗啊】
考哥开口打招呼 台下没反应 于是又重新打了招呼 这才有人回应
石川说现场太过安静 希望再high一点
00登场自然是扎克斯的那句“いらっしゃいませ”
【CC里最后冲进1000人前吼的那句啊 TAT】
这个FF展昨天是在nico上同步直播的
3人一起挥手 结果发现屏幕上各种飞字
CV开始讨论FF已经25周年 考哥和00都说自己从小就开始玩
【背景音乐是“再战斗的人们”FF7 AC version】
3人都为去年发售的零式中的角色配音
00说配音结束是蛮早之前 所以知道游戏发布有种“终于发售”的感觉
石川和00在FF10里也有配音
继续说起面试选角时候的事情
SE总是很神秘 不让声优们知道究竟去干什么
就让去个会场 放下包 进去面试
考哥说石川总是配一些人气角色
石川当场拍案而起指着考哥话都说不出
还说00也是人气角色 自己今天可是猫啊
考哥说那你配和FF10里的亚龙啊 还有纷争里的斯考尔啊 零式里的卡尔特

等电脑再看…

Q3：正传中留下印象深刻的台词
3位：爱丽丝和克劳德约会时说的那句“克劳德 我想见你”
这里考哥不知道为什么用了关西腔 被石川吐槽：啊咧 爱丽丝是关西腔么
00说这里真是心动啊 不过我一朋友和巴瑞特坐上缆车了
最关键的几句石川居然EG 用斯考尔的声线为爱丽丝配音
00一旁大叫不行不行
【毕竟是人家夫人配的嘛】
2位：爱丽丝之死的场景时 萨菲罗斯的那句“因为克劳德 你是人偶”
众人一起吐槽萨菲罗斯的肩膀动得好厉害
考哥说听到森川为萨菲罗斯配的那句“我是不会成为回忆的”时感觉很可怕
1位：还是爱丽丝之死的场景 克劳德的那句“爱丽丝已经不会再说话 再笑 再哭了……”
除了这些还有一些票数很高的台词
克劳德：（决战前）那么 出发吧 大家
克劳德：我不再需要虚无 我要或在现实中
巴瑞特：我们所乘的列车 途中可不允许下车！
蒂法：我们输给了回忆么
雷诺：今天没加班
扎克斯：我们是朋友 不是么
扎克斯：你是我活着的证明
凯特西：马琳安全的话 之后都无所谓了么 米德加的1号魔晃炉爆炸的时候死了多少人你们知道么
石川说果然还是克劳德和扎克斯的台词帅气啊 凯特西的……
00：话不能这么说 在马路上要是看见凯特西 肯定想上去握手的
石川：难得今天3位声优都在 现场来配几段吧
【羡慕嫉妒恨啊！哈想去现场！没比这个再幸福的了啊！果然台下一阵雷鸣般的掌声啊！】

石川：那就先从00开始吧
00:哇 一下子好紧张
考哥：没事的
【俺的1300组！><】
00配的是CC中 因为安吉尔的死 扎克斯换了发型 成了1ST 对着士兵们说的那句
“拥抱梦想 如论何时都别放弃做为战士的骄傲”
说完00捂着胸口：紧张死我了 今年最紧张的时刻
石川：果然很赞啊 是本人啊 真帅气
这时台下有人喊了句“BRAVO”
【俺也想喊！】
00:谢谢 不过CC里的扎克斯真的太帅了
考哥：CC配音的时候 每次喝酒 他都要和我说这事
00指着考哥:你不也没事克劳德克劳德么 彼此彼此啦
接着是石川 配的是正传里本来没有声音的地方 很是难得听到 于是台下又是掌声
是凯特西在古代种神殿里为了取得黑魔石 牺牲自己前说的那句
“我也要保护这个星球！哎呀 总感觉好害羞……”
【石川你也好害羞！】
考哥：本人啊！石川是不是有点猫脸了？
石川：有么 有么！
最后自然是克劳德 考哥居然站起来配 还以为会选很帅气的台词
结果居然是克劳德无奈穿女装时的那句“这个情况下需要我穿女装 这我还是明白的”
00 包括现场集体笑翻
石川：好是好 但之前我们2个都那么感人的台词 到你怎么就变了呢
00:但其实大家都想听对吧 能听到不是很好嘛
考哥：这句台词在问卷调查中很有人气的
石川：可是 你说 对吧 这第一的那句……
00:就是嘛 樱井君 第一的那句还是来一下比较好吧
考哥这里一语双关：アンケートの一とか（调查问卷的第一什么的）这里还是很正常的说话语调　兴味ないね（我没兴趣）一下子就克劳德的声音出现了

最后是抽奖环节
3位CV签名 北濑和野村签名 AC周边
【都哈想要啊！QAQ】
【AC Cloud'smile 响起】
这次活动的感想
石川：FF7十周年 不过希望每部作品都可以参加
00:没想到回顾起来有这么多事情 虽然也有在做主持 但纯粹在享受这个过程 FF7被这么多人所爱 扎克斯的台词虽然就那么几秒 可我很开心 有种“好久不见”的感觉 之后也想和扎克斯再见上几面 现在不是发行了CD嘛
石川：那你也是配角
00:不要配角 咱要主角 是除去克劳德的主角
考哥：今天能和在场这么多人一起度过这段时光真的感到很开心 通过回顾以前的点点滴滴 当时的情感都有点想了起来 再次体会到了自己真的是很喜欢这部作品 非常感谢 niconico的各位有在看么～
石川：也很谢谢那边的大家 下次再见啊 虽然不知道要等到什么时候
最后大屏幕放的是AC 克劳德看见了爱丽丝和扎克斯
——もう、大丈夫だね
——俺は、一人じゃない
以上 64分钟的见面会到此结束
【渣翻译 大家可以看个大概就行】

光叔必须是！
等等明明是坂本健一【

表示视频是japenese，所以弃掉不看

多谢楼主了~日语苦手啃生肉啃得那叫一个费劲啊~

必须顶啊！！！！！！！！！！！！
00乃这个幸福的家伙！！

修妹你总是这么无私伟大，抱抱……

爱你一万年！