現在的電腦提供的各種繁簡轉換，都把著和着作爲繁體字和簡化字，進行互相轉換。許多人因此誤以爲這兩個字是正簡關係。實際上，這種認識是不正確的。著和着不是正體字（繁體字）和簡化字的關係。正（繁）簡字本質上是異體字，能夠完全互換（如寶：宝），而著和着是兩個語域不同的漢字。
從字形上能夠看出，着是由著發展來的，着本是著的俗字。但是，和一般的俗字，只是增加了新的字形，對於表意沒有幫助不同，着字成功的分化了著字的一些義項，著和着發展爲了兩個表意領域不同的漢字，不能把“着”當成可有可無的俗字了。“著”字擔負的義項過多，有土著、著作、著名等意義，還有虛詞用法（如看着）、着重、附着等意義，把後者的這些義項由着字擔任，分化出著字的一部分義項，事實證明是有好處的。
大陸1956年以前，使用正體字的時期，着字早已常用，大陸漢字簡化以後，攪亂了許多用字的原有規範，但是著着仍然分化，這種做法是沿襲1956年以前的傳統，無可厚非。香港的漢字標準，也仍然沿襲過去的傳統，著着分化。