日语吧 关注:1,007,468贴子:19,179,985
  • 5回复贴,共1

日语表达问题,求解~~~

只看楼主收藏回复

对方问~~~ 26日はご都合いかがでしょうか。
我想说有时间应该怎么回答,表示自己谦虚,
私は26日には空いています,这个~空いています~是不是用在询问别人有无时间的礼貌体,用在自己身上不适合?。。。
如果直接说暇です、时间があります、毕竟对方问过来是敬语,这么回答是不是失礼。。。


IP属地:日本1楼2012-09-11 08:53回复
    敬语苦手,来人啊~~~~~~~~~~~~


    IP属地:日本3楼2012-09-11 08:54
    回复
      用在自己身上应该没问题吧


      IP属地:湖南4楼2012-09-11 08:55
      收起回复
        失礼します


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2012-09-11 09:06
        回复
          这是郑重语(叮咛语),是直接对听话人表示尊重的。自谦语和尊敬语是对句子提到的人和事因为亲疏、辈分等表示尊敬的,不一样


          IP属地:广东来自手机贴吧6楼2012-09-11 10:02
          回复