4月3日上午,在崇左火车站广场,70岁的壮族老汉黄万福用本地壮语唱到:“过去广告贴标语,今唱宣传铁路诗,铁路规章要遵守,运输安全维护好。”一场以宣传铁路安全常识为主题的山歌比赛拉开了序幕。
虽然当天气温有些低,但“歌手”一亮嗓,就引来许多人观看。有几个颤巍巍的老太太,听着听着就进入了状态。一旁围观的何先生说,参赛的山歌有的是用白话唱,有的是用当地壮话唱出来的。他一边介绍一边给记者翻译:“听,这句的意思是,过道口要‘一停二看三通过,大家切记心里边。’嗯,这句是‘铁路物资要保护,盗窃损毁法律严。’”何先生拿着一张铁路民警发的宣传单说,老人一般不识多少字,拿了这个也看不懂,用山歌形式唱出来,就好理解多了。
原崇左铁路工务段的退休职工陆崇俊,唱完自编的山歌后,在一旁等待结果。记者看到他打印的歌词足有上千字。陆崇俊说,这首山歌是根据当地壮语编成的,少部分不能用汉语解释,借用汉语太多就会失去原意。最终,经评委评选,陆崇俊与两位“女歌手”获得了鼓励奖,另外一位“男歌手”获得优秀奖。记者了解到,当天参赛的16位选手,都来自崇左各乡镇和社区,所唱山歌都是自编的。
崇左火车站派出所所长邓剑刃说,他们派出所负责湘桂线上8个车站96.3公里铁路干线治安管理工作,沿线群众约13万人。近年来,他们年年采用宣传车、发传单等措施宣传铁路安全,但由于宣传形式单一,效果不太理想。在4月18日铁路提速来临之际,他们在传统宣传方式的基础上,增加了山歌比赛,希望用这种灵活的民间艺术形式,把铁路安全知识进一步普及。(刘治理 覃安武)
虽然当天气温有些低,但“歌手”一亮嗓,就引来许多人观看。有几个颤巍巍的老太太,听着听着就进入了状态。一旁围观的何先生说,参赛的山歌有的是用白话唱,有的是用当地壮话唱出来的。他一边介绍一边给记者翻译:“听,这句的意思是,过道口要‘一停二看三通过,大家切记心里边。’嗯,这句是‘铁路物资要保护,盗窃损毁法律严。’”何先生拿着一张铁路民警发的宣传单说,老人一般不识多少字,拿了这个也看不懂,用山歌形式唱出来,就好理解多了。
原崇左铁路工务段的退休职工陆崇俊,唱完自编的山歌后,在一旁等待结果。记者看到他打印的歌词足有上千字。陆崇俊说,这首山歌是根据当地壮语编成的,少部分不能用汉语解释,借用汉语太多就会失去原意。最终,经评委评选,陆崇俊与两位“女歌手”获得了鼓励奖,另外一位“男歌手”获得优秀奖。记者了解到,当天参赛的16位选手,都来自崇左各乡镇和社区,所唱山歌都是自编的。
崇左火车站派出所所长邓剑刃说,他们派出所负责湘桂线上8个车站96.3公里铁路干线治安管理工作,沿线群众约13万人。近年来,他们年年采用宣传车、发传单等措施宣传铁路安全,但由于宣传形式单一,效果不太理想。在4月18日铁路提速来临之际,他们在传统宣传方式的基础上,增加了山歌比赛,希望用这种灵活的民间艺术形式,把铁路安全知识进一步普及。(刘治理 覃安武)