浅月凝香吧 关注:9贴子:378
  • 1回复贴,共1

【也许是骸纲的翻译…】深红的黑暗

只看楼主收藏回复

因为我爱你所以想拥有你…
因为我爱你所以想要和你在一起想要进入你的身体…
那是对其他人无法做到的存在…





{深红的,黑暗}







血液。
在血液中的人们,对自己有着重要意义的,他们…他们怎么了…?
还有在那里伫立的——



{六道 骸}






——呐,纲吉君。
——睁开眼看看这美丽的世界。



在你的世界中其他人都消失了……只有我在这里,你的眼睛再也看不到其他人。
喂,看,不是吗?
你的那些重要的人,已经无法映入你的眼睛了……







为什么?为什么……要做这样的事情……
啧……真是愚蠢的提问。


我应该说过很多次了…
那个时候拥有你的身体是我的目的…在那个时候…


而当你看着那些人的时候…你又看到了什么?
你看着我和看着她们根本是一样的吧?有什么区别?
所以我要毁灭她们…我要让你只看着我…






你……





你杀了……?





你……你在我身体里做了什么?



不,不是我。确切的来说,是我进入你的身体。
那又有什么分别?
是你引起了这场悲剧,是你。



纲吉,做这件事的人是你。


是你亲手杀了他们。
而且…什么都做了…




如果你能看看我的话…
然而…你却一眼都不看我…
和其他人亲密的接触的同时,除了我。
除了我…


一切都是因为你!






都是因为你讨厌……





看,纲吉。


就算是憎恨还是什么的,只要你能看着我,一直一直地只看着我。
如果要憎恨我,那么就恨吧。
假如这样能使你心里充满我的身影……












只有我的…只能看着我…
















{在纯粹的黑暗中。}
{一起堕落。}















【我只好奇日站为什么都那么喜欢空格和意识流- -



啊啊啊但是很萌啊,TOT


稍后放上原文,实际上是我懒吧…我不会翻译TOT好多地方都翻译错了…

抽人禁止,因为是无权希望作者不要跟来抽我TAT】


1楼2007-04-08 14:48回复
    叙述一下大意……


    骸进入纲吉的身体控制纲吉杀了其他人……因为太喜欢纲吉了嘛XD

    然后没,没有了……【炸】
    好单薄的故事- -

    骸的独白啊我都不知道你那么喜欢纲吉……囧







    爱しているから欲しくなる。
    爱しているから仆のものだけにしたくなる。
    谁にも、渡したくはない。



















    真红の闇
























    真っ赤な水溜りと横たわる大事な人达。
    そして伫む一人の―――

























    ほら、纲吉君。见てください、この美しい世界を。



    これであなたの世界には仆しかいなくなった。
    ねぇ、闻いてますか。
    ほら、大事な人达なんでしょう?
    いいんですか、その目に焼き付けないで。






    …何故?何故こんな事をするかと、そう问いますか?
    クフフ…愚问ですね。

    何回も言ったはずですよ。
    あなたの身体を手中に収める、それが仆の目的…手段だ、と。


    ほら、目を逸らさずに见たらいかがです?
    これ、ぜーんぶあなたがやったんですよ。
    彼も、彼女も、どれもみーんな。






    あなたが。




















    あなたが…杀したんですよ。































    违う…?
    彼らを杀したのは自分ではないと、そう仰るんですか?
    あなたの中に入った仆がしたことだと?
    确かにそうですね。
    この惨剧は仆が起こした。




    けれども纲吉君、この惨剧を生んだのは、あなたですよ。



    そして、沢田纲吉という人物が彼らを杀したという事実は変わらない。
    全て、あなたがしたんです。







    仆は君さえいればそれでいいんです。
    それなのに…君は仆を见てくれない。
    全ての人に平等に优しく接する。
    あなたがいけないんです。







    全て、あなたが。

























    あなたが悪いんです。
























    ねぇ、闻いてますか?纲吉君。




    憎しみでも、侮蔑でも、なんでもいい。
    仆を憎みたいならどうぞ憎んでください。
    それでいい。
    あなたの心が仆でいっぱいになるのなら。










    あなたは仆だけを想っていれば、いいんですよ。











































    真っ赤な闇に、堕ちる。



















    他の者の事を考えるなんて………许さない。


    2楼2007-04-08 14:49
    回复