翻译: alisuchung
毁稿: ......樱堂续
（p:译文内容仅供参考，若与个人理解有差异......以个人理解为准）

関俊彦先生（《最游记》玄奘三藏役、《最游记外传》金蝉童子役、《WILD ADAPTER》鹄役）
峰仓老师，恭喜您出道20周年。
一向以紧张刺激的世界观呈现的峰仓老师作品，就像媚药般，拥有让人一见着迷的魅力。
我觉得,为了让一部成功作品问世，一定会出现各种各样的难题。
虽然如此，峰仓老师也和我们配音员一起，依照故事和作品的进程来完成各自的工作。这之中，我想没人会摆脱自身的影子吧。
这样说来，平日里害羞的峰仓老师，内心深处说不定跟三藏他们一样与众不同。
很可能，【峰仓老师前世】是男性，穿着竖起领子的外套吸着烟，一只手拿着波旁威士忌、另一只手握着麻将牌…那种强烈存在感的型男，我是这么认为的☆


致関俊彦先生：
收到您温情洋溢的祝福，不胜感激！
记得当初《最游记》决定TV动画化时，被工作人员问起印象中的三藏声音是什么感觉，我小心翼翼地宣布「就是…関俊彦先生…」。既是三藏一行的队长也是《最游记》里【绝对中心】的玄奘三藏，能得到関先生的声演而替三藏注入灵魂，至今仍感觉像梦一样，并为此而自豪。听着就有「啊…太好了」这样安心的感觉。身为作者想托付给三藏的就是「无论发生什么，只要有三藏在，他就会帮你善后！」
例如在「三藏一行在卡拉OK Box」的广播剧CD，得意忘形之下写了「喝醉了的三藏用心唱自己的角色歌」的情节，想不到您现场即兴演唱营造了临场感和搞笑气氛。
又例如在初次声演金蝉童子一角时，在表达出角色特征「金蝉少爷带小孩，腹筋也弱」的瞬间，立刻就塑造出了与三藏不同的金蝉童子这个角色。
令人遐想无限，「这就是专业级的工作…！」感动之处不胜枚举。
期待今后有更多刺激我的乐趣所在，我也会继续描绘三藏。



先生好顽皮！峰仓老师前世是男性都说出来了！

那个……弱弱地求指教，原作者写的信里面，“金蝉少爷带小孩，腹筋也弱”中的“腹筋”是什么意思呢？

重頂資源。