我果然是个自私的人。
【一定是个温柔的、拥有漂亮灵魂的人。】
之后,抱着这样的想法,我跌跌撞撞地探索你的痕迹。百科,贴吧,论坛,Drama,动漫,游戏……我知道得越来越多,却离当初只因为你的话就哭出来了的最初的自己越来越远。那份最初的感动慢慢渗透进了别的东西,我不知道是好是坏。
但是唯一确定的事只是,我喜欢你。
身边朋友也有各自喜欢的声优,鸟海浩辅樱井孝宏福山润小野贤章铃村健一;也有人推荐说很萌的你可以去听听会让耳朵怀孕,我去听了,但是我再也没办法去再用心地喜欢一个人。只能单纯地欣赏和感叹。
单单是喜欢你就已经用尽力气了,再也分不出心去喜欢别的人。
喜欢到想要知道所有关于你的事,喜欢到想要触碰你。从资源区一页一页翻有你的游戏和Drama。绯欠存在PSP里从来不删,SS也小心地放在桌面上,还有你批马甲的游戏也找出来放在一起。小心翼翼地如同维护着一种妄想。
确实也是妄想。
但这就是我所能做到的全部了。
无法再离你更近了。
不甘心。不甘心。不甘心。
但我什么也做不到。
明明只相隔一个屏幕,但却也永远到达不了你那里。
什么也传达不到。
你也不会知道在相隔如此遥远的地方,你曾用你的声音拯救了我吧。
——但即使不甘心,也足够了。
能够听到你的声音,看到你的脸,就非常满足了。
不必再奢望其它。
即使现在的你不知是发福还是浮肿,穿女装的节目好差评参半;以面瘫出名,有着自己烦恼和不开心的事,总说些让字幕组苦手的NETA,空知老师都吐槽说和你没说过几句话——
即使我并不能自以为是地断言你是个怎样的人,也不敢说从那些资料里了解了你的多少,但是,我喜欢你。
如果我也算声控的话,只控你一个人。
——我喜欢你,组长。
能把这些条理不明的废话看到这里,非常感谢。
我不是组长资深的多年脑残粉,甚至才刚刚加入半年左右;也不会日文,只能巴巴地等着各种汉化和翻译;写不出多么打动人心的文字,也没有动听的声音——
你也看不到这些字,不会知道哪怕身处不同国家,也有数不清人默默地喜欢着你。
但就算只是我一厢情愿自以为是地写下了这些东西,也觉得非常高兴了。
谢谢你拯救了我。
杉田智和,生日快乐。
(杉田智和,お诞生日おめでとうございます。)
……我爱你。
(……爱してる。)
最后的最后:
我没办法刷Facebook和Twitter,跑不到日本也不可能寄信给你,还看不懂日文。我所能做到的也只有发发WB逛逛贴吧,结巴着用贫乏的语言说生日快乐。
把对你的喜欢都深埋心底。
我是真的喜欢你。
※结尾两句日文来自百度翻译。
【一定是个温柔的、拥有漂亮灵魂的人。】
之后,抱着这样的想法,我跌跌撞撞地探索你的痕迹。百科,贴吧,论坛,Drama,动漫,游戏……我知道得越来越多,却离当初只因为你的话就哭出来了的最初的自己越来越远。那份最初的感动慢慢渗透进了别的东西,我不知道是好是坏。
但是唯一确定的事只是,我喜欢你。
身边朋友也有各自喜欢的声优,鸟海浩辅樱井孝宏福山润小野贤章铃村健一;也有人推荐说很萌的你可以去听听会让耳朵怀孕,我去听了,但是我再也没办法去再用心地喜欢一个人。只能单纯地欣赏和感叹。
单单是喜欢你就已经用尽力气了,再也分不出心去喜欢别的人。
喜欢到想要知道所有关于你的事,喜欢到想要触碰你。从资源区一页一页翻有你的游戏和Drama。绯欠存在PSP里从来不删,SS也小心地放在桌面上,还有你批马甲的游戏也找出来放在一起。小心翼翼地如同维护着一种妄想。
确实也是妄想。
但这就是我所能做到的全部了。
无法再离你更近了。
不甘心。不甘心。不甘心。
但我什么也做不到。
明明只相隔一个屏幕,但却也永远到达不了你那里。
什么也传达不到。
你也不会知道在相隔如此遥远的地方,你曾用你的声音拯救了我吧。
——但即使不甘心,也足够了。
能够听到你的声音,看到你的脸,就非常满足了。
不必再奢望其它。
即使现在的你不知是发福还是浮肿,穿女装的节目好差评参半;以面瘫出名,有着自己烦恼和不开心的事,总说些让字幕组苦手的NETA,空知老师都吐槽说和你没说过几句话——
即使我并不能自以为是地断言你是个怎样的人,也不敢说从那些资料里了解了你的多少,但是,我喜欢你。
如果我也算声控的话,只控你一个人。
——我喜欢你,组长。
能把这些条理不明的废话看到这里,非常感谢。
我不是组长资深的多年脑残粉,甚至才刚刚加入半年左右;也不会日文,只能巴巴地等着各种汉化和翻译;写不出多么打动人心的文字,也没有动听的声音——
你也看不到这些字,不会知道哪怕身处不同国家,也有数不清人默默地喜欢着你。
但就算只是我一厢情愿自以为是地写下了这些东西,也觉得非常高兴了。
谢谢你拯救了我。
杉田智和,生日快乐。
(杉田智和,お诞生日おめでとうございます。)
……我爱你。
(……爱してる。)
最后的最后:
我没办法刷Facebook和Twitter,跑不到日本也不可能寄信给你,还看不懂日文。我所能做到的也只有发发WB逛逛贴吧,结巴着用贫乏的语言说生日快乐。
把对你的喜欢都深埋心底。
我是真的喜欢你。
※结尾两句日文来自百度翻译。