☆SeKyung〖121011新闻】“申世京眼线笔”人气爆发！

일명 ‘신세경 아이라이너라’는 애칭을 얻은 아이라이너가 출시 3주 만에 모두 품절됐다.
폭발적 인기를 얻은 이 제품은 네이처리퍼블릭에서 2012 가을 메이크업 컬렉션으로 선보인 ‘프로방스 플레르 젤 아이라이너 1호
버건디’.
복잡한 이름 대신 모델의 이름을 본 따 '신세경 아이라이너'라는 애칭을 얻으며 소비자들의 관심을 끌었으며, 품질에 대한 호평을 받으면서
판매량이 늘었다.
그 결과 네이처리퍼블릭의 공식 온라인 쇼핑몰과 전국 매장에서 품절 사태를 빚고 매장의 테스트 제품까지 구매해가는 해프닝도 벌어졌다. 이후
재입고를 요청하는 소비자들의 문의가 쇄도해 한정판으로 출시된 제품이지만 이례적으로 3만개 추가 발주를 결정했다고 관계자는 밝혔다.
[사진출처=네이처리퍼블릭]
--------------------------------------------------------
译：“申世京眼线笔”人气爆发！
以“申世京眼线笔”作为别名的眼线笔仅上市3周就销售一空。这款人气爆发的商品是自然乐园2012年秋季化妆业展览会上所展出的Provence Ferul Gel 眼线笔1号红。
比起复杂的名字，以代言人名字作为别称而受到了消费者的关注，产品质量受到好评的同时，贩卖量也大大上升。
最后在自然乐园的官网商品和全国卖场里，该商品都销售一空，甚至发生了购买试用产品的情况。之后由于咨询申请再次购买的消费者纷至沓来，虽然该产品是作为限量版而上市的，但有关人士表示会在未来增售3万支。


已删，感谢兔子翻译。
兔子你要是有空先翻译下采访的新闻吧，这种代言产品的广告和申世京本人没什么关系，可以先放放，先翻译那些可以了解申世京想法的采访。

赞！感谢翻译啊~

好喜欢这个颜色啊

今天网络出问题啦，我的签到啊！