lovesolfege吧 关注:469贴子:2,702
  • 9回复贴,共1

在线翻译的C80C82非日语歌词,只有bourrée勉强能看......

只看楼主收藏回复

荣耀归主!
我们会接受一切与神圣的光芒照亮了他的王国,没有人可以违反的特定
的表白鞭毛他们的肉或荣耀!或未来!
无论发生什么情况,我们会理解和接受。主会保佑我们的!
主与我们同在!
- =有点出乎意料......其他的歌词原文扔空间里去了(非日语歌词)。


IP属地:山东1楼2012-10-18 15:34回复
    荣耀归主!
    我们会接受一切
    与神圣的光芒照亮了他的王国,没有人可以违反的特定
    的表白鞭毛他们的肉
    或荣耀!或未来!
    无论发生什么情况,我们会理解和接受。
    主会保佑我们的!
    主与我们同在!


    IP属地:山东2楼2012-10-18 15:36
    回复


      IP属地:中国香港来自手机贴吧3楼2012-10-18 16:45
      回复
        歌词感觉还挺配的呢,以这首歌给我的感觉来说……
        辛苦了啊


        IP属地:辽宁4楼2012-10-18 22:18
        回复
          讨 厌 !信息课上时间太紧了浏览器也捣乱原本分得清清楚楚的歌词全混一起了。唉等下节信息课再整理吧......
          说起来il mondo dei sogni和那首俄语的歌词真是太赞了,刚刚回到家认真看了看听了听把我激动得要命......


          IP属地:山东来自手机贴吧5楼2012-10-18 22:33
          回复
            辛苦了!!!


            IP属地:天津6楼2012-10-19 00:16
            回复
              话说俄语的那几首一直想译一下,回去看看能不能找到原文歌词


              IP属地:天津来自Android客户端7楼2012-10-19 09:14
              回复
                真的吗?各种期待啊【星星眼


                IP属地:辽宁8楼2012-10-19 10:23
                回复
                  很难得地看到棒作词,当初我也很兴奋地在线翻译了,结果发现是这样的歌词……
                  写长一点不行么……


                  IP属地:江苏9楼2012-10-19 21:46
                  回复
                    发现Il Mondo dei Sogni英译歌词!!!不知谁传虾米上的,也没写译者是谁(既然是英文的话估计是国外的)。
                    From the door that overlooks the sea
                    I cast my gaze far beyond, searching among the blue waves
                    The sun shines in the sky free and calm
                    How I wish I could go far, far away
                    Over there, beyond the sea
                    To fly to the edge of the sky, following the voice of my heart
                    To go beyond the edge of the sea, chasing the shining and fleeting dreams
                    Beyond the clouds of reality
                    In a world that nobody knows
                    From the door that overlooks the sea
                    I see flying a white seagull among the blue waves
                    It floats high in the sky free and calm
                    How I wish I could fly far away too
                    Far away there, high there, higher and higher
                    Beyond the edge of the sea, o mister seagull tell me
                    Beyond the edge of the sky, there is a world different from this one
                    Where your dreams are real
                    And no one can take them away from you
                    Where the stars smile at you
                    And the roses never wither away
                    Where the moon lights the sky
                    And show you the path
                    To fly to the edge of the sky, following the voice of my heart
                    To go beyond the edge of the sea, chasing the shining and fleeting dreams
                    A new world awaits me
                    Beyond the edge of the sea, o mister seagull tell me
                    Beyond the edge of the sky, there is a world different from this one
                    Where your dream are real
                    And nobody can take them away from you


                    IP属地:山东10楼2012-12-10 13:31
                    回复