这个文本是我以前在某个论坛看到的，但是实在记不得是那个论坛了，我喜欢的游戏及其多，经常去很多论坛，所以想不起来了，连译者都没记住，当时整理他的这些翻译，因为是在论坛贴出来的，非常凌乱，几百页，我花了不少时间挑选，去除了夹杂在其中的，译者的总结和感悟，只保留了完整干净的游戏文本。方便自己阅读。
还是要对那个忘记了的译者深表感谢，我觉得翻译的非常好，至少，非常符合我的阅读习惯，而且译者显然是很有水平的，不是简单的字面翻译，而是深入游戏，所以他当时每翻译一段，都发表一段个人总结、
我在这里把他的总结全部删除了，为的是不误导大家，因为这个游戏，开发者的立场非常客观，没有任何主观因素在里面，也就是说，全凭玩家自己体验，说白了，你心中有屎，你在游戏里看到的就是屎，你心中有佛，你看到的就是佛。所以我们不能被译者的总结误导，因此我没保留，再次向译者致敬！
下面是全部文本，你也可以看做一个超级攻略，但是当做一本小说看，更适合

THE MORTUARY

[一]

我从梦中醒来，仍然在那张铁台上。环顾四周，毫无疑问这是一坐太平间。当我吃力的从铁台上撑起身体，角落里的一个漂浮着的骷髅头进入眼帘。不，我立刻意识到这是一个漂浮着的会说话的骷髅头。
“嘿，老大。你还好吗？你是在伪装成尸体还是在戏弄那些清除者？其实连我都几乎相信你是个死人了。”
此时的我充满了困惑，很难集中精力听这个骷髅头述说
“你？你是谁？”
“唔…我是谁？干嘛你不先告诉我，你是谁？”
“我…不知道。我想不起来了。”我突然意识到我居然想不起任何和我有关的事
“你不记得你的‘名字’了？嘿，好吧，下次再在这里过夜时，别那么疯狂了。我是莫特，我也被困在这里了。”
“被困？”
“是的，因为你没有时间四处看看，所以让我告诉你：我已经试过所有的门了，这些门竟然锁的比贞操带还紧。”看来我需要让我适应这一切，然后从这个骷髅头那儿找出我在什么地方


“我们被锁在什么地方？这是哪儿？”
“这里被称为‘太平间’…这是一栋高大的黑色建筑，拥有类似怀孕母蜘蛛拥有的所有建筑魅力。”
难道我已经死了？也许这可以解释我为什么丧失记忆？
“‘太平间？’我…死了吗？”
“我想你还没有，虽然你全身都是伤疤…看起来某个傻瓜用刀子在你身上作了一幅画。这就给了你更多的理由赶在这个疯子回来完成他的作品以前离开这个地方。”
“伤疤？很严重吗？”
“恩…刻在胸口的部分还没那么糟糕…但是背上的这部分…”莫特稍稍停了一下。“看起来，这有一坐刺青画廊，老大。上面写了一些东西…”

我低头看了看自己，伤疤编布全身每一寸皮肤。在我的手臂上有个刺青图案，和梦里的神秘符号一模一样。这样一来，我迫切想知道我背上的刺青写了些什么。
“我背上的刺青？他们说了些什么？”
“嘿！看起来还附带说明…”莫特清了清嗓子。“让我看看…从这开始…‘我知道你就好象喝了几桶冥河河水一样，但是你需要集中精神了。你身边应该有一本日记，它能帮你解决部分的疑问，法络德可以帮你解决其他的疑问，当然如果他的名字还没被写进死者名单里。’”
“法络德…？还说了些什么？”


“恩，这里还有一些…”莫特停了一下。“让我看看…从这继续…”
‘不要把日记弄丢了！否则我们将会再次陷入迷团。另外也不要告诉任何人你是谁或者你发生了什么事，否则他们很快会把你丢进焚化炉。照我说的做：读那本日记，然后去找法络德’
“难怪我的背这么疼；原来有人在上面写了一部该死的小说！至于那本应该和我在一起的日记…当我躺在这儿的时候，有什么和我一起吗？”
“不…当你到这儿的时候你已经被剥光了。不过，在你身体上已经有一本日记了。”看起来骷髅头不能再提供更多帮助了。

“你认识法络德吗？”
“我不认识任何人…当然，本来我认识的人也不多。但是总会有些傻瓜知道去哪儿找法络德…等我们离开这里之后。”
“我们要怎么才能离开这里？”
“恩，所有的门都被锁住了，所以我们需要钥匙，也许它就在这个房间里某个僵尸身上。”
“僵尸？”我问道
“是的，太平间的管理员用死人做便宜的劳力。这些僵尸象石头一样笨，而且他们完全无害，除非你先攻击他们，否则他们决不会攻击你。”当攻击的念头在我脑海里闪过时，因为某些不知名的原因，让我觉得非常不快
“还有其他的办法吗？我可不想就为了一把钥匙而杀了他们。”


“什么，你认为那会伤害他们的感情吗？他们已经死了。不过如果你想要一个光明正大的理由：你杀了他们，他们至少可以在管理员再次让他们工作之前休息一会。”
“好吧…我将会放倒他们中的一个然后拿到钥匙。”
我走近了一个在房间里无意识移动的僵尸。这个僵尸停下来茫然地望着我。它的前额上刻着数字“782”，它的嘴唇则用针线缝了起来，一股刺鼻的福尔马林味从它身上散开。
“它就是那个幸运儿，老大，看…它的手上拿着钥匙。”不需要莫特的提醒我也看见，它的左手紧紧地握着钥匙，拇指和食指死死的扣在上面，看来我可能需要砍掉僵尸的手去拿到钥匙。

我必须找把工具去拿钥匙，我翻遍了房间里的所有抽屉终于找到了一把手术刀，从刚才就紧紧跟在我后面的莫特立刻插嘴道
“很好，你找到了一把手术刀！现在，去收拾那些僵尸…别担心，我会在后面给你提供宝贵的战术建议。”
“也许你可以帮我，莫特。”
“我会帮你的，宝贵的建议是很难获得的。”突然之间我对这个饶舌的骷髅头感觉有些气愤
“我是说来帮我攻击这个僵尸。”
“我？我是一个浪漫主义者，不是战士。我会妨碍你的。”


“当我攻击这个僵尸的时候，你最好来帮我，否则下一个被手术刀刺中的就是你。”
“噢…好的，我会帮你。”
我再次接近那个僵尸
“我需要这把钥匙，尸体…看来你在这个世界上待不了多久了。”经过手术刀几次猛力的刺击后，这个僵尸现在变成了一具不会动的尸体了，而我用拿到的钥匙打开了房间里的一道门。

“我必须给你一些建议，老大：从现在开始我会开始保持安静——如果不是必要的话，不需要在死亡之书加上更多僵尸…特别是女僵尸。而且，杀掉过多的僵尸可能会引来管理员。”
“我不记得你有跟我提过这些…管理员是什么人？”
“他们称自己为‘清除者’，你不会错过他们的，他们永远穿着灰色长袍而且一脸僵硬，他们是一群愚蠢的死亡信徒；他们认为人人都该死…越早越好。”突然间我觉得我曾经了解这些人。
“我搞糊涂了…为什么那些清除者会在意我是否逃出去？”
“你没在听吗？！我说过清除者认为人人都该死，越早越好。你见过的那些尸体难道会更喜欢死掉而不是离开这里吗？”
“这些尸体…他们从哪儿来的？”
“死亡每天都光临诸界，老大。这些蠢货是在死后被被某些家伙卖给了这里的看守。”


“之前你要我不要杀死任何女僵尸，为什么？”
“什么——你是认真的吗？老大，这些姑娘们是象我们这类苦命人最后的机会，我们需要骑士精神…不要为了钥匙而攻击她们，不要砍掉她们的四肢等等。”看来我并不理解莫特的意思
“最后的机会？你在说什么？”
“老大，她们已经死了，我们也已经死了…明白吗？恩？恩？”现在我懂了，但是我觉得有但难以置信。
“你不是认真的吧。”
“老大，我们和这些腿脚不方便的女士们已经有了一些共同点。我们都已经死过一次了：现在我们应该和她们好好聊聊了，她们会欣赏我们这些有死过经验的男人。”
“但是…等等…你不是说我还没死吗？”
“噢…好吧，也许你并没死，但是我已经死过了。在我看来，我并不介意和我看到的这些可爱的，有身体的尸体共享一个棺材。”莫特开始敲击它的上下两排牙齿，好象很期待。“当然，看守必须先放弃她们，虽然可能并不愿意…”

莫特继续道，“老大，在你和死亡接吻之后看来你还有点糊涂，所以这里有两个建议：一，如果你有问题，问我好吗？”
“好吧…我…会试着记住的。”
“二，如果你真的象你看上去那么健忘的话，最好把它记下来——当你经历某些也许很重要的事，把它记下来免得你忘了。”


“如果我还有那本本该和我一起的日记，我会把它记下来。”我开始对那个拿走**记的人感到非常愤怒了
“那就写本新的，老大，这里有不少的羊皮纸和墨水。”
“恩，好吧，这没什么坏处…我会弄本新的。”
“用它记下自己的所到之处，如果你开始弄不清楚一些重要的事，比如你是谁…或者更重要的，我是谁…用它去唤醒你的记忆。”

下一个房间里有更多的…僵尸，它们在不停徘徊，大部分都在执行清除者分派的的任务，有一个比较特别的引起了我的注意，这个男性僵尸一直在沿着三角线路来回缓慢移动，一旦它沿着一条边线来到了三角中的一个角，它会停下来，转而沿另一条边线向下一个角移动。“965”刻在它的前额上，当我接近它，它停了下来然后望着我
“嘿，看来有人忘记告诉这个蠢货停止三之原则，”莫特插嘴道
“你说什么？”
“这些尸体不能在脑袋里放太多的东西，所以它们不能同时做太多的事…当它们被告知做某个工作后，他们会一直做下去直到某人来让它们停下，这个可怜虫可能是完成某个工作后，看守忘记让它停下来了。”
“三之原则，它是什么？”
“恩？哦，三之原则是诸界间的原则之一，某件事也许有三个不同发展方向…或者可以被分为三个部分…或者有三种选择等等等等。”
“看来你并不相信。”
“如果你问我，那是一堆废话。如果你挑一个数，任意一个数，然后试着去找寻一些特殊的意义，你会发现很多的巧合。”
我离开了那个沿着三角线路徘徊的尸体，然后走进了下一个房间。在房间中央，我看见了第一个我见过的活人，一个清除者，他正在一本巨大的书面前写着什么

[二]

这个书记员看上去非常老了…他泛黄的皮肤上满是皱纹，就象一张老羊皮纸。瘦削的脸上有一双炭灰色的眼睛，一大把白胡须象瀑布一样耷拉在长袍上，他的呼吸粗重且不规则，即便如此偶尔的咳嗽也无法减缓他手中不停书写的鹅毛笔。他正在写的大书上已经有成千上万的名字。当我接近他时，他甚至没有停笔抬头看我一眼
莫特拦住我，“哇，老大！你准备干什么？！”
“我想和那个书记员谈谈，也许他知道我是怎么来这里的。”
“听着，和清除者交谈之后唯一能剩下的就是你嘎嘎作响的骨头了——”
在莫特大喊大叫还没结束时，那个书记员开始猛烈的咳嗽。过了一会，咳嗽逐渐平息，书记员的呼吸逐渐恢复到不规则的喘息
“而且我们特别应该远离那些生病的清除者，来吧，让我们离开这儿，越快越好——”在莫特还没说完之前，书记员炭灰的眼珠转向了我。

“岁月的车轮已经向我碾来，不眠者。”他放下了他的笔。“…但是我还没有被我的折磨变成聋子。”我想知道这个人能否帮助我
“‘不眠者’？你认识我？”
“认识你？我…”一丝痛苦的痕迹从他的话语中流淌出来，“我‘从来’不认识你，不眠者，我并不比你更了解你”他沉默了片刻，“因为你已经忘记了，不是吗？”


“‘不能接受？’听上去我的处境并不会好。”
“你必须懂得，你的存在对他们是一种亵渎，我们派系里的许多人将会把你烧掉…如果他们注意到你的苦难。”
“你是清除者，可是看起来你并不打算杀掉我，为什么？”
“因为把我们的信条强加到你头上是不公正的，你必须自愿的放弃生命的阴影，而不是由我们强迫你。”拓尔再次陷入了剧烈的咳嗽中，但是他努力控制了自己，“只要我还在这个位置上，我就会保护你追寻真理的权利。”

“你说我已经不是第一次来这里了，那么其他的清除者为什么没有认出我？”
“我是一名书记员，记录所有来到太平间的死人，”拓尔再次咳嗽起来，然后慢慢的平静。“只有我会去看躺在铁床上的面孔，你的存在是安全的。”
“你知道我是谁吗？”
“我对你所知甚少，不眠者，我知道一点那些曾经跟随你，但是现在已经躺在这里的某些人。”拓尔叹息道。“我请求你，不要再让其他人跟随你，不眠者——你经过的地方将会带来痛苦，让你自己背负自己的负担吧。”
“有其他人跟随过我？他们现在在这里？”
“你不知道有个女人埋葬在下面的纪念大厅？我知道她过去曾经和你一起…”拓尔看上去又要再次咳嗽了，但是他控制了呼吸。“难道我记错了？”


“她的棺材埋在什么地方？”我迫切想要知道我是怎么认识她的
“下面一层纪念大厅的西北角，去检查那些棺材…她的名字应该颗在某个墓碑上，希望能够帮你找回记忆。”
“这里还有其他曾经跟随过我的人吗？”
“毫无疑问是有的，但是我不知道他们的名字，以及他们埋在什么地方。一旦你离开你曾经走过的路，他们很少能幸免。”拓尔向我比划四周，“所有的死人都会来这，其中一些曾经追随过你。”

“我是怎么来这里的？”
“一辆发霉的马车将你带到了太平间，不眠者。从那些和你被同一辆马车送来的发臭腐烂的贵族来看，你会认为你也是个贵族。”
“你的身体曾经也在尸体之间，在堆积如山的尸体中翻滚。”拓尔又一次陷入了咳嗽中，几分钟后才恢复平静，“你的‘管家’法络德会总是很高兴的接过几个发霉的铜元后将你再次丢在太平间的门口。”
“谁是法络德？”
“他是一名…收尸人。”拓尔粗重的喘了口气，继续道“我们的城市里有很多人寻找那些即将走向真实死亡的尸体，然后交给我们去埋葬。”
“听起来你并不喜欢法络德。”
“有一些人是我所尊敬的，不眠者。”拓尔粗重的喘息后平静下来，“但是法络德不在其中，他把卑劣的名声作为荣耀的勋章，而且盗取死者的财物，他是一个赏金猎人，一个最下流的双面人。”他暂停了片刻，对法洛德的想法皱起了眉头


“所有被法络德带到这里来的尸体都被夺去了死者的最后一丝尊严，法络德会拿走僵硬尸体上的所有东西。”
“法络德有从我身上拿走什么东西吗？”
拓尔停了下来，陷入了思考。“很有可能，你丢了什么东西…特别是有价值的东西吗？”他降低了声音，“法络德会毫无例外的拿走所有不是长在你身上的东西，即便如此，很多时候还是无法满足他的贪欲。”
“我丢了一个日记。”
“一本日记，如果有价值的话，就一定在法络德手里。”现在我又有另一个找寻法络德的理由了

“我能在哪儿找到法络德？”
“事情很有可能如同以往一样，不眠者，你被法络德找到并送回到这里的机会远大于你找到他。”
“无论如何，我必须找到他。”我的声音中流露出一些恼怒
一丝轻微的警告从拓尔的话语中流露出来，“不要去找寻法络德，不眠者，我相信你将会再次重复之前的循环，这样做不会使你变的更聪明，只会使法络德再拿到几枚铜元，接受死亡，不眠者，不要在重复你的痛苦的循环了。”
“我‘必须’找到他，你知道他在什么地方吗？”
拓尔沉默了片刻，当他开口时，看上去他是如此的不情愿，“我并不知道法络德的老巢，我相信他会在太平间外面被人找到，在贫民区里，可能有人会知道去哪里找到他。”


“之前你提到过我的创伤？那是什么意思？”
“是的，创伤布满了你的全身…看上去他们完全可以把一个比你稍弱的带向真实的死亡，虽然现在看上去他们已经被治愈。”拓尔再次咳嗽了一阵，然后平复了自己，“但是它们只是表面的创伤。”
面对我充满了疑问的表情，他回答道，“我说的是精神上的创伤，你已经忘记很多事了，不是吗？也许你真正的创伤远比你遍布你身体上的创伤要深得多…”拓尔又一次咳起来，“…但是这只有你自己知道。”

第一次我开始把拓尔当做一个人来看，而不是做为一个消息的来源，我感觉到了一丝关心。
“看上去你病了，你还好吗？”
“我已经快要到达真实的死亡了，不眠者，过不了多久我将穿越永恒边界到达我梦寐以求的地方，我对这个凡人的世界已经厌倦了…”拓尔深深的叹了口气，“诸界将不会再给我带来任何的伤害。”
“我并不希望永生或者复活，不眠者，我无法承受。”
我沉思了片刻，仔细的思考他并且一再回味刚刚找到的关心的感觉，但是我还是需要离开太平间。
“那么永别了，拓尔。”当我转身离开时，拓尔的声音响起。
“记住：我并不羡慕你，不眠者，象你一样重生对我来说是无法承受的诅咒，你必定是和它做了什么约定，在某些时候，你的道路将会再次将你带回这里…”拓尔咳者，声音从他的喉咙里流出，“这是所有血肉之躯的必经之路。”

当我走进下一间房间，我注意到另外一个在棺材前不停忙碌的清除者。她是一个面色苍白的年轻女士，深陷的脸颊和脖子使她像个饿得要死的人，她看上去正在专注于解剖面前的尸体，用她的手指戳向尸体的胸口。
我走到她身边问候道“幸会”
这个女人没有任何的反应，看上去她完全专注于面前的尸体，当我观察她的工作时，突然发现她的手…她的手指是爪子，像刀子一样从尸体的胸腔里取出内脏。
“你的手怎么了？”我低声嘀咕道，但是莫特一定听见了，因为它马上接嘴
“恩…她是个提夫林，老大。他们的血管里流淌着魔鬼的血脉，通常是祖先和魔鬼的混血造成的，其中一些头脑很丑恶，另外的长的也很丑恶。”

在考虑之后，我触摸了这个女人，以引起她的注意
这个女人像被鞭打了一样跳起来面对我..现在我能看清她的眼睛了，带着橘色圆点的瞳孔镶嵌在腐败的黄色眼窝上，当她看清我后，她的表情由惊讶变为愤怒，同时向我皱眉。
看上去她并没有听见我的问候，她探身过来斜视着我，看起来她并不能马上看清我…她的眼睛的问题让她近视的很厉害。
“你——”她把她的爪子合拢来，用她的手做了一个奇怪的手势。“去找针线和防腐液，把它们带到这来，给艾凡妮。快去——快去。”