2

3

HBP小说片段 


文字内容：

He looked rather like an old lion. There were steaks of grey in his mane of tawny hair and his bushy eyebrows; he had keen yellowish eyes behind a pair of wire-rimmed spectacles and a certain rangy, loping grace even though he walked with a slight limp.

译文：他看起来更像只老狮子，茶色的长发里夹杂着缕缕灰发。他有着浓密的眉毛，一副金属框的眼镜下有一双锐利的黄眼睛。他走起路来微微跛脚，却透出一种散漫、悠闲的雅致。

2

3

4

HBP章节名称

罗琳官方网站的神秘之门再度开启，这一次是公布了哈6书中三章的标题。

三章的标题分别是：

Chapter 2. Spinners End
Chapter 6. Draco's Detour
Chapter 14. Felix Felicis

2

3

4

HPB发行日期

罗琳官网的神秘之门第四次打开，罗琳给哈迷们奉上圣诞贺卡： 

2004年12月20日

我知道你们都期待此事在圣诞节发生。但我敢肯定真到了圣诞当天，那些庆祝圣诞的人会有比往我网站钻还重要的事情做；而那些不作庆祝的人当然也不愿意等到25号。所以...

《哈利波特与混血王子》(Harry Potter and the Half-Blood Prince) 已经完成并已交稿给我的英语出版商，他们希望能在24小时之内公布出版时间。

虽然我之前一直在戏言混血王子和我的第三个孩子究竟谁能先问世，事实上我早就完成了此书，一直在气定神闲地利用充裕的时间作些修改和斟酌。我对最终结果前所未有地满意。我只希望你在读到它的时候觉得这值得你们如此长时间的等待！

希望每人都过个愉快的圣诞，以及祝2005年平安。

爱你们的，J K 罗琳

2