Mao曰记（10月27曰）
最近ねー部屋をがらっと変えたい冲动なんです。
最近吧，忽然有一种想把房间一下子都改变一下的冲动。
もともと自分の部屋はシンプルでものが少なければいいやって人なんだけど、
原本我是一个喜欢简单格调，东西越少越好的人
シンプルさは残してなんかこう…凝りたくなってさ。
如何保持简单的格调，正在研究
テーマは黒。
主题是黑色
今までは帰ってきて落ち着く色で白とかベージュとかをメインにしてたんだけど、
到现在为止是一回到家里就能让人安定下来的白色和米色
今回はとにかくシックに决めたいなと。
这一次想决定用雅而不华的颜色
みんなが知ってる良いインテリアショップがあったら情报待ってます。
大家如果知道有什么好的室内装潢店铺的话就告诉我，我期待着
それと前々から言ってた鱼钓りなんだけど。
然后就是老早之前就说过的钓鱼的事情
こないだ钓りに详しい後辈に话したら教えてくれるって！
前些曰子和一个对钓鱼知道得很详细的后辈聊天，说要教我
俺も子供の顷はよくやってたんだけどもう忘れちゃってるだろうからね。
我小的时候经常钓的，但是现在已经忘的一干二净的了
まずは今度钓り道具を买いに行くんだ。
首先是要去买渔具
ちょー楽しみ。
十分的期待
なんでも形から入る人だから。
因为什么都是先从态度开始的人
服装とかも钓り人じゃなきゃ嫌。
就连服装也是也是如果不是钓鱼人用的也不喜欢
无駄なものまでガンガン买っちゃいそうだよ笑。
で、スケジュールが取れたらまずは近场の池にでも行こうかと计画中。
如果是工作安排中能取得休息的话，正在计划着首先要到附近的池塘去
それで惯れてきたら车で远くまで行っちゃう予定。
然后待习惯之后就预定着开车到更远的地方去
ゆくゆくは钓り好きのミュージシャン集めて钓り部结成！ってなったら楽しそうじゃない？もちろん俺部长ね。
最后喜欢钓鱼的音乐人集成的钓鱼能够部结成的话是不是会很让人高兴。当然我是部长
始める前から妄想が膨らむのは俺の悪い癖です。
在开始之前喜欢妄想是我的不好的癖好
楽しみ楽しみ。
非常期待非常期待
写メは最近买ったヨウジヤマモトのニット帽。
照片是最近买的山本yoji的编制帽子
メガネと比べてみるとわかると思うんだけどちょーでかいの笑。
和眼镜对比一下我想就会明白的，超大的（笑）
気に入ってる。
非常中意
今年の冬はみんなもニット帽かぶって乗り越えよう?
今年冬天大家也带着这种编制帽子过冬吧！
以上、今回はバンドとまったく関系ない话ばっかりでした笑。
就这些，这一回全是完全与乐队无关的话（笑）
じゃ。
再见
最近ねー部屋をがらっと変えたい冲动なんです。
最近吧，忽然有一种想把房间一下子都改变一下的冲动。
もともと自分の部屋はシンプルでものが少なければいいやって人なんだけど、
原本我是一个喜欢简单格调，东西越少越好的人
シンプルさは残してなんかこう…凝りたくなってさ。
如何保持简单的格调，正在研究
テーマは黒。
主题是黑色
今までは帰ってきて落ち着く色で白とかベージュとかをメインにしてたんだけど、
到现在为止是一回到家里就能让人安定下来的白色和米色
今回はとにかくシックに决めたいなと。
这一次想决定用雅而不华的颜色
みんなが知ってる良いインテリアショップがあったら情报待ってます。
大家如果知道有什么好的室内装潢店铺的话就告诉我，我期待着
それと前々から言ってた鱼钓りなんだけど。
然后就是老早之前就说过的钓鱼的事情
こないだ钓りに详しい後辈に话したら教えてくれるって！
前些曰子和一个对钓鱼知道得很详细的后辈聊天，说要教我
俺も子供の顷はよくやってたんだけどもう忘れちゃってるだろうからね。
我小的时候经常钓的，但是现在已经忘的一干二净的了
まずは今度钓り道具を买いに行くんだ。
首先是要去买渔具
ちょー楽しみ。
十分的期待
なんでも形から入る人だから。
因为什么都是先从态度开始的人
服装とかも钓り人じゃなきゃ嫌。
就连服装也是也是如果不是钓鱼人用的也不喜欢
无駄なものまでガンガン买っちゃいそうだよ笑。
で、スケジュールが取れたらまずは近场の池にでも行こうかと计画中。
如果是工作安排中能取得休息的话，正在计划着首先要到附近的池塘去
それで惯れてきたら车で远くまで行っちゃう予定。
然后待习惯之后就预定着开车到更远的地方去
ゆくゆくは钓り好きのミュージシャン集めて钓り部结成！ってなったら楽しそうじゃない？もちろん俺部长ね。
最后喜欢钓鱼的音乐人集成的钓鱼能够部结成的话是不是会很让人高兴。当然我是部长
始める前から妄想が膨らむのは俺の悪い癖です。
在开始之前喜欢妄想是我的不好的癖好
楽しみ楽しみ。
非常期待非常期待
写メは最近买ったヨウジヤマモトのニット帽。
照片是最近买的山本yoji的编制帽子
メガネと比べてみるとわかると思うんだけどちょーでかいの笑。
和眼镜对比一下我想就会明白的，超大的（笑）
気に入ってる。
非常中意
今年の冬はみんなもニット帽かぶって乗り越えよう?
今年冬天大家也带着这种编制帽子过冬吧！
以上、今回はバンドとまったく関系ない话ばっかりでした笑。
就这些，这一回全是完全与乐队无关的话（笑）
じゃ。
再见
