您所抽的签为： 中平 
 解签： 
 子规半夜犹啼血，
不信东风唤不回。
子规－杜鹃耶国人南方人曰之吐血鸟。目下是半瞑。一只子规。吐血鸟。尚在呕血似地啼叫。犹如说明。君之耶。离乡背井。居边远之地。有人为君汝相思。伊人不相信君之不回故里去者。伊人坚信。至迟耶。东风吹之时。亦即是春之来时耶。必? 







桐~给翻译一下~~

呃..
等偶先看看哦..~

快快~~
我要下咯

汗啊..
偶开始质疑偶这个语文科代表是8.是有点8.称职..
狂翻古汉语词典ING..
PS:如果你急着要下那就先下好了..
偶还要查查词典确认1.下偶滴理解是8.是对滴..
弄好了发到这里..你下次上来滴时候就可以看到拉.!

您所抽的签为： 上平 
 解签： 
 或十年，或七八年，
或五六年，或三四年皆以年月示之。君汝与她之缘之成也。或费三。四年补六年。或七八年。甚至十年亦不一定.当提起之後。或因时。空。事业之学业。关系分东。有了某种契机。有急骤转变之者。速即恐有变。须耐心待之�

那个````这个```这个```是虾米意思？~

咳咳..下面是大概滴字面翻译..
各位看官如若发现有什么8.妥当滴地方,请多多指教哦..!!
PS:莹姐姐..嘿..偶觉得对你来说还蛮准滴..HO..~
子规(又名杜鹃鸟),南方人又称之为吐血鸟.(后头1.句想半天8.明白是啥意思..SO,省略……).子规尚且在呕血般的鸣叫,仿佛是在诉说,你,将要背井离乡,居住在偏远荒凉的蛮荒之地.有人日日夜夜苦苦相思.那个人始终不肯相信你不会再回到故里.他坚信,最晚,等到东风再起的时候,便是春天重回凡尘的时候.

深层意思大概是说,有位痴心人默默相思着你,即使你将离开他的身边,去一个很遥远的地方,但他始终不放弃对你的感情.始终相信,总有一天你们会重聚..(嘿..莹姐姐哇.你身边有1.个痴心人哟..好好珍惜哇..~!)

呼..累死了..
平常看滴文言文貌似都没这么麻烦..
莹姐姐,还满意吧..??

那个````这个```这个```是虾米意思？~ 
 
 
 作者： 佳妞儿 2007-5-5 19:46 　 回复此发言 

嘿..没关系..
反正偶闲着也是闲着..如果你8.嫌弃,偶帮你翻译看看..?

好啊 好啊~呼啦啦~
谢谢~

嘿.
8.客气滴..!!
大概滴字面意思是:
或许是五六年,亦或许是三四年,都会以时间来证明,你跟他总有一天能终成眷属.或许要花费三四年,或许是七八年,甚至是十年,都无定数.或许会因为时间,学业或事业,你们会各奔东西,但只要到了命定的时间,便会突然发生无法预期的变故.世事变换莫测,请耐心等待.

翻译滴还满意吗..??

阿嘎嘎~
谢谢你~吼吼~

嘿..
8.用跟偶客气啦..!!
偶先下了哦..
你自己慢慢玩哇..掰掰..!