【女王news】每天两小时的睡眠是理所当然的！！（有译文版）

日文原版的已经有人发过了，这是自己翻译后又发的带翻译的新帖。
因为水平有限，免不了会有错误，大家多包涵。
还有，有的地方非直译，专业勿喷~~ O(∩_∩)O
原文：
译文：
akb48的女王在推特上发的关于睡眠的“2小时的睡眠是理所当然的”这一状态成为了人们讨论的话题。
女王11日更推时发的“为什么今天一直都这么困啊（笑） 虽说2小时的睡眠是理所当然的，但是今天怎么异常的困（笑） 难道是错喝了安眠药吗？就像错喝了安眠药那样的困啊” 。关于这条推，饭们发出的“这么不可思议的高强度工作，不弄坏自己的身体才怪！”等等的惊呼声不绝于耳。
之所以那样，是因为女王在成为akb的人气成员的同时，还要参加各种原来就早已开始发展的模特solo活动。仅仅是这些活动，其繁忙程度在akb中就是数一数二的了。但除此之外女王基本上每天都要更新博客，定期更推，和饭们积极地互动等等。知道了这些的饭们惊呼“原来那是对女王来说很平常的2小时睡眠下的宣传力啊”
虽然作为现在akb48中最年长的队员，但女王充沛的精力在队内可以称得上是首屈一指。前几天女王一个人去吃烤肉时和普通民众拼桌坐在一起的事情成为了大家讨论的话题，由此也可以看出女王（不仅仅是在工作上）在私下也是活力全开。