我的修罗场不可能...吧 关注:660贴子:1,818

【龟速更新】创刻正传剧情意译[共通线]

只看楼主收藏回复

创刻2.0的剧情已经基本意译完毕,这几天就会把其余的贴完。
应群主要求,开正传的坑,本人N4水平,离漫画组要求的N2还有很大的差距,如果意译的有错误,还请见谅。
共通线是 序章、1章、2章、3章 这四章,之后会因为玩家的选择,进入 天使线、恶魔线、人类线 中的一个。由于篇幅的原因,这里我只会意译大部分主线,和少部分支线,AP01略过,部分内容也会跳过,还请多多支持。


IP属地:湖北1楼2012-11-19 15:43回复
    先放一张图


    IP属地:湖北2楼2012-11-19 15:44
    回复

      <img src="001.jpg"
      alt="kong275">


      <img src="002.jpg"
      alt="kong275">

      --本段内容省略,开始主角的正文--

      <img src="003.jpg"
      alt="kong275">

      我叫“仙崎秀哉”,是在天庆第二学园读书的二年生。
      这里是天庆市内的一所公寓,我和妹妹两个人在这里居住。
      既然是公寓,这里提供了我和美来生活用的便宜货。
      OK,好了,已经清醒了。
      美来:饭已经做好了,快吃吧,时间很紧的
      美来所指的方向上,时钟正一如既往地向前转动着。
      看来睡过头了呢……再这样下去就在迟到了,不快点是不行了。
      秀哉:明白了,我这就去洗漱。


      IP属地:湖北3楼2012-11-24 10:18
      回复
        -----------
        电视CM:打破常识,人类向新可能迈进
        电视CMMHI-Millennium Heavy Industries
        边吃着饭,我边看一旁的电视,上面放映着眼熟的LOGO
        秀哉:噢、新版CM
        MHI”是我和美来所住的天庆市里的一个巨大的复合型企业。
        虽然历史较短,但是靠着合成化石燃料的发明正急速成长中,现在在科学、医疗等多方面处于世界领先
        现在的日本,没有接触过MHI的产品的人已经不存在了。
        秀哉:话说回来,病院的通知还没有到吗?
        美来:么咕么咕……嗯,信在那里,已经打开了
        美来指向桌子上放着的一个信封。
        我停止了吃饭,看着打开的信。
        秀哉:已经过了十年了啊……
        在受到MHI帮助的人中,我和美来受到了更深的帮助。
        我们接受了称为“最先端医疗”的革新技术。


        IP属地:湖北4楼2012-11-24 10:19
        回复
          因于我们有先天的疾病,并且目前的医疗技术不能治愈,我们一直以来在严重的生理障碍下生活着。
          本来我们是活不了多久的,但是MHI最先端医疗拯救了我们。
          但是……在我们接受最先端医疗之前,我们的父母……

          <img src="004.jpg"
          alt="kong275">

          美来:……在考虑什么问题吗?脸色有点消沉呢
          秀哉:啊……不,没什么
          秀哉:受今天早晨的梦的影响,稍微想起了一些以前的事情
          美来:这样……那就好
          美来:啊,这可不是担心你,请不要误解
          秀哉:明白了……谢了
          美来:嗯……哥哥快点吃了,要迟到了
          对啊,今天睡过头了,已经没有时间再这么慢吞吞了,不快点的话……
          秀哉:好,我来洗碗吧,美来你先准备一下去学校
          美来:完成了,今天我值日,没什么遗漏的
          美来有些得意。
          早饭吃完了,准备去学校。


          IP属地:湖北5楼2012-11-24 22:02
          回复

            <img src="005.jpg"
            alt="kong275">

            去检票的途中,我看到一个熟悉的身影,出声叫他。
            秀哉:海斗!

            [樋口海斗]——入学时交的同班上的亲友。
            这家伙很喜欢玩游戏,现在还在埋头苦干。
            秀哉:喂,海斗,边走边玩游戏会出事的。
            海斗:边走路边打游戏……
            海斗:噢,秀哉啊,你怎么这个时候?
            似乎看到我很吃惊,海斗赶紧看了一下附近的时钟。
            海斗:什么啊、我还以为我搞错了时间呢。


            IP属地:湖北6楼2012-11-27 12:13
            回复
              ----------------

              <img src="007.jpg"
              alt="kong275">

              这里是我们的学校“天庆第二学院”
              秀哉:貌似赶上了呢。
              美来:如果哥哥不睡懒觉的话,时间更充裕

              <img src="008.jpg"
              alt="kong275">

              秀哉:知道啦,在反省了
              美来:那就好
              海斗:呀,还是平稳的地面好啊!这样就能集中精神打游戏了,开玩吧!
              秀哉:哎……别说傻话了,快走啦


              IP属地:湖北8楼2012-11-27 16:15
              回复
                ---------------

                <img src="009.jpg"
                alt="kong275">

                美来:我(的教室)在这边
                秀哉:(一个人)去教室不要紧吧?
                美来虽然没有迷路属性,不过这个学院确实太大了。
                所以在入学的时候,有很多迷路的新生。
                美来:过保护禁止。我有朋友的,行了……中午见。
                秀哉:好,我们先去教室了……喂,你还真玩起游戏来了
                海斗:游戏在我在,就这
                秀哉:了不起的信念。不过你走路小心点啊


                IP属地:湖北9楼2012-11-27 16:19
                回复
                  ---------------

                  <img src="010.jpg"
                  alt="kong275">

                  秀哉:嗯?什么情况……啊,海斗,小心
                  不良:闪开!撞上了!
                  海斗:哇……你搞什么!
                  不良:疼……你怎么不让你下……都怪你边走边打游戏!
                  海斗:啥?你乱说什么?
                  秀哉:喂海斗……冷静一下
                  海斗:我很冷静了!我玩游戏的时候从来不会撞到人,你知道的
                  秀哉:嘛……确实,你的回避能力叼爆了
                  说话至今海斗玩游戏的时候还没有撞到过任何人。
                  秀哉:不过,还是两边互相道个歉吧
                  不良:哈?为毛要我道歉,你脑袋也有问题啊
                  海斗:……够了,撞我就算了你还骂秀哉!
                  ??:怎么回事,这么吵闹的?
                  走廊上传来让人感到压力的声音。


                  IP属地:湖北10楼2012-11-27 16:21
                  回复

                    <img src="011.jpg"
                    alt="kong275">

                    有着长黑发的少女在前面,后面跟着十来人。
                    秀哉:栢木鸣海、学生会长……
                    他们一登场,二人间一触即发的气氛立马突变,会长给人的压迫感让人感到很紧张。
                    鸣海:有什么麻烦的事情吗?有的话跟我说一下
                    受视线的压力所致,本来正在吵的海斗和男生沉默了下来。
                    不良:不,没什么……
                    女:栢木会长,他们怎么了?
                    鸣海:不,好像没什么
                    鸣海:为了后面的学园生活愉快,记得大清早的要有一个好的心情
                    鸣海带着学生会成员缓缓离开。
                    不良:……这个,不好意思,我太急了点
                    海斗:不,我也有责任……
                    两人互相道歉
                    秀哉:呐,海斗,刚才……为我而生气的吗?
                    海斗:……不,那个……
                    海斗这家伙……关键的时刻总都让人感到友情。
                    海斗:话说学生会每天早晨都巡逻的吗?
                    秀哉:拜其所赐,你们停止了争吵,应该感谢他们不是吗
                    秀哉:去教室吧。

                    <img src="012.jpg"
                    alt="kong275">


                    IP属地:湖北11楼2012-11-27 16:26
                    回复
                      ------------------------

                      <img src="013.jpg"
                      alt="kong275">

                      这里是我们所属的二年级教室
                      当我和往常一样进入教室的瞬间,和一个不熟悉的人撞上了。
                      <img src="014.jpg"
                      alt="kong275">

                      秀哉:啊,对不起
                      刚才的应该是同班同学……名字是,啊,不知道
                      坏了,居然连同学的名字都不记得了。
                      她一直以来很少说话,没和她打过交道,连她的声音是什么样的都想不起来。
                      又喜欢早退,又喜欢迟到,突然数日请假的谜一般的女子。

                      <img src="015.jpg"
                      alt="kong275">

                      海斗:秀哉、把你的作业借我看一下
                      正当我还在思考的时候,海斗已经到我身边了。
                      我取出了我的本交给了他。
                      就在这时,走廊上传来了奔跑的脚步声。
                      海斗脸色突变。
                      海斗:这个声音……不好,那家伙来了!作业我先拿走了


                      IP属地:湖北12楼2012-11-27 16:29
                      回复

                        <img src="016.jpg"
                        alt="kong275">

                        ??:你总算是来了秀哉!撒,作业速度交出来!
                        从走廊上飞奔而来的少女,在同学吃惊的表情下,来到了我的面前。
                        ??:啊,还没打招呼呢,早上好秀哉
                        她是“北河阿卡莉”。和海斗一样是在一年级时结交的好友。
                        正如眼前所见……她担任着新体操部部长的职务。
                        秀哉:喂,你这家伙……怎么能穿着这身衣服在学校里跑来跑去的?
                        阿卡莉:为什么……我在新体操部啊,所以穿着这身衣服过来了。
                        秀哉:不是这,怎么想也不可能穿体操服来教室。
                        阿卡莉:啊,这个啊。我正在朝练的时候,有个后辈告诉我你来了,我就赶过来了
                        阿卡莉:本来想在朝练前写作业的……为什么今天现在才来啊
                        秀哉:总有睡过头的时候嘛。
                        阿卡莉:那么,接着刚才说的,“作业”呢
                        秀哉:不好意思,作业的话,有预定了
                        我看向了旁边正在奋笔疾书的海斗。
                        跟着我的视线,阿卡莉也注意到了海斗。
                        阿卡莉:喂海斗!你太狡滑了,居然抢先了
                        海斗:喂,你……别穿着这身衣服过来啊,哇……太近了,离开点啊
                        阿卡莉:秀哉的作业是公共财产!独占太不厚道了,对吧秀哉
                        秀哉:海斗先约定的,要不你们俩一起写吧
                        阿卡莉:对啊,还有这招……喂,海斗,让点位置
                        海斗:喂……你穿着这衣服坐旁边我压力很大啊
                        阿卡莉:不这样的话怎么抄作业
                        海斗:行了行了,给你,不要穿着那衣服坐我旁边啦!


                        IP属地:湖北13楼2012-11-27 16:33
                        回复

                          <img src="017.jpg"
                          alt="kong275">

                          秀哉:真是败给她了
                          海斗:那家伙也不为我们想一下,周围的目光很刺眼的
                          一边说道,海斗拿起了游戏机,上面播放着动画
                          海斗:这?这是刚才阿卡莉来的时候拍的,这个游戏机的摄像头真是优秀呢
                          秀哉:哇……真的呢,牛……
                          上面拍着阿卡莉穿着体操服的样子。
                          海斗:噢,太棒了……这劲爆的样子……
                          秀哉:小心了,要是让阿卡莉知道了,你这游戏机就废了
                          海斗:不要紧的,她现在在换衣……
                          阿卡莉:什么,我怎么了?
                          海斗:哇!你,怎么……不是在换衣服吗……


                          <img src="018.jpg"
                          alt="kong275">

                          阿卡莉:这不换好了吗,什么情况?又买新游戏了吗?让我看看
                          海斗:不行……对了,你不写作业的话,秀哉的作业我拿走的
                          阿卡莉:真可疑啊……难道是买了什么H游戏吗
                          虽然和事实相差很远……不过还是不要告诉她比较好
                          秀哉:真厉害,这么快就换了衣服
                          阿卡莉:这是新体操部传承的秘技
                          秀哉:对了,今天我值日
                          秀哉:大家,把作业本交给我了,快点


                          IP属地:湖北14楼2012-11-27 16:41
                          回复
                            ----------------

                            <img src="019.jpg"
                            alt="kong275">

                            序章 真红の绝海に抱かれて
                            [-013207]
                            放学后
                            海斗:秀哉,走吧
                            秀哉:去买什么?
                            海斗:诶……这……是秘密,总之先走吧

                            <img src="020.jpg"
                            alt="kong275">


                            <img src="021.jpg"
                            alt="kong275">

                            阿卡莉:等等,两位
                            秀哉:啊咧?阿卡莉,社团活动结束了?
                            阿卡莉:没事,我请假了
                            阿卡莉:听海斗说要买礼物,我们一起去吧
                            秀哉:啊?海斗要买礼物?
                            阿卡莉:对,去帮海斗参谋参谋
                            阿卡莉:走走


                            IP属地:湖北15楼2012-11-27 17:09
                            回复

                              <img src="022.jpg"
                              alt="kong275">

                              秀哉:去哪呢
                              阿卡莉:海岸公园的Shopping mall
                              海斗:我不是很熟悉,交给你们了

                              <img src="023.jpg"
                              alt="kong275">

                              ---路遇学姐玛多卡,一起来到Shopping mall-----

                              <img src="024.jpg"
                              alt="kong275">

                              玛多卡:嗯姐姐我就到这里了,再见了大家
                              海斗:总算是走了
                              秀哉:再这么说,小心她又回来了
                              海斗:不要说这么不吉利的话……我,很不会应对她
                              阿卡莉:那里的两个,不要再磨蹭了,赶紧去帮海斗买东西吧
                              阿卡莉:这些手饰?应该是送给女孩的吧
                              海斗:啊?怎么这么说
                              秀哉:一般说来,海斗不会送男人这个东西吧……啊??不会是要送给我吧!!
                              海斗:说什么呢,浪费这钱还不如买个新游戏
                              秀哉:也就是说,送礼物的对相,是高于游戏的呢
                              海斗:完了……
                              阿卡莉:嘛,海斗你瞒不住秀哉啦


                              <img src="025.jpg"
                              alt="kong275">

                              海斗:吵死了
                              秀哉:话说回来……你想买什么?
                              海斗:我在想耳饰怎么样……
                              秀哉:了解,耳饰呢,先去商店看看吧


                              IP属地:湖北16楼2012-11-27 17:12
                              回复