日语吧 关注:1,025,661贴子:19,248,685
  • 12回复贴,共1

求助翻译。。

只看楼主收藏回复




IP属地:日本1楼2012-11-23 21:06回复
    麻烦解释一下大概意思就好了~
    米娜桑39~


    IP属地:日本2楼2012-11-23 21:07
    回复
      游戏上的公会吗?还是什么组织?


      4楼2012-11-23 21:13
      收起回复
        @池吉健
        他说:
        今天,我们队伍的最小的孩子,冈田はん的生日
        和Mickey是同一天生日,真的是幸福啊
        大家转瞬间就老了啊,很快啊
        还记得那时,你红着脸说,如果到了18岁还没结婚,就给大家100万,直到现在还没汇到我的户头里(笑)
        那样的你也已经32岁了
        时间过的真快啊
        完全变的个很成熟可爱的大人了,我在旁边一直注意着你喔


        IP属地:日本5楼2012-11-23 21:21
        收起回复
          今天,是我们组织的的 XXX和XXX的生日
          和XXXX相同生日什么的,感觉好幸福啊
          人都是在不经意间上了年纪,好快呢
          那个时候,红脸君说,在18岁之前还没结婚的话,就给大家付100万但是到现在还没打进我的帐里呢(笑)
          那样的你,也已经32岁了啊。。。
          时间真是流逝的非常快
          最后一句不太懂,日本人的说话方式各种各样的


          6楼2012-11-23 21:21
          收起回复
            最后一句:
            完全变成一个完美的大人了,(变成)大人了吗?我可是天天看着呀(笑)------意思是天天看着并不觉得变化,觉得你还是个孩子。


            7楼2012-11-23 22:35
            收起回复
              好多大神


              IP属地:浙江8楼2012-11-23 22:38
              回复