御剑怜侍吧 关注:1,913贴子:13,508

【资料贴】逆转全人物资料甚的。。。

只看楼主收藏回复

这个首先是从逆转外文网转来的,我试着汉化一下,错的请指出,不是从逆转吧COPY来的= =
PS。更新很慢。。。


IP属地:浙江1楼2012-11-26 20:20回复
    ONE。原文:
    Phoenix Wright / Ryuuichi Naruhodou / Phoenix Wright
    成歩堂龙一
    Age: 24
    Gender: Male
    Height: 176 cm
    Occupation: Defense Attorney
    Official Art / Official Art Young
    "Ace Attorney" and main character of the first three games, Phoenix has wanted to be a defense lawyer since he was a kid, and first appears as the new addition to Mia Fey's law practice.
    Personality: Phoenix is generally easy-going, which usually leads to his friends leading him around. He's dedicated to defending his innocent clients, but because he's just starting out he depends a lot on his boss and mentor, Mia Fey. Phoenix is also a loyal friend who won't back down once he's set his mind on something. He has a bit of a sarcastic side that he usually keeps to himself.
    Misc Facts: Phoenix does not have a driver's license or a car. It's also a little unclear where he actually lives...
    In the original game art for Gyakuten Saiban, Naruhodou was pictured with brown eyes. In the new DS art, however, he's pictured with blue eyes. This has led to the fan opinion that Naruhodou has brown eyes, while Phoenix's are blue.
    Phoenix has been known to tip cows (in the American version).
    The first suggestion for Phoenix's Japanese name was "Souka Naruhodo" ("Oh, yes, I see now") but that was quickly struck down by higher members of the staff. They settled for just Naruhodou instead.
    Director Takumi speculates that before studying to become a lawyer, Phoenix may have gone to college to become a Shakespearean actor. Character artist Suekana, however, prefers to think he would have been a manga artist.
    Phoenix was portrayed by voice actor Takayuki Kondou in the TGS special cases. His other roles include Hiroto Honda (Tristen) in Yu-Gi-Oh!, and Takani in Busou Renkin.
    Dahlia's nickname for Phoenix is "Feenie" (Ryu-chan originally).
    Friends and Family: Phoenix is an only child, but he's close friends with Larry Butz prior to the game, and is Mia Fey's employee. No reference as to his parents.
    Name Origin:
    English: "Phoenix" comes as a reference to his uncanny ability to turn around cases which were almost lost (as the phoenix comes back from the dead). "Wright" is simply a pun ("Is that right, Mr. Wright?").
    Japanese: "Naruhodou" comes from the Japanese word "naruhodo," which means, "I see" or "Is that so?" Ryuuichi is simply a name the creator liked (though its use of the kanji for dragon is played upon in GS3).
    In Phoenix Wright, the Feys call Phoenix "Nick," as a shortened form of "Phoenix." In Gyakuten Saiban, they call him "Naruhodo-kun."
    Background: Spoiler: 1-4 When Phoenix was 9 he was accused in his class of stealing another student's lunch money (Edgeworth's). The class held a "trial" and determined him to be guilty, as he hadn't felt well enough to join the kids in PE, and was therefore alone in the classroom when it happened. In the end Edgeworth stood up to the class to declare Phoenix innocent, as they had no conclusive proof that he'd done it. It was because of this incident that Phoenix decided to become a defense attorney, so that no innocent person would have to suffer the feeling of being falsely accused. Phoenix, Edgeworth, and Larry became friends after that, until Edgeworth was abruptly transferred out of their school. Years later Phoenix began hearing the rumors about Miles Edgeworth, the "Demon Prosecutor" who would go so far as to fabricate evidence to win a case. Phoenix tried to contact him but was ignored, and in the end strengthened his interest in the law so that he would eventually be able to face Edgeworth in court. Spoiler: 3-1


    IP属地:浙江本楼含有高级字体2楼2012-11-26 20:21
    回复


      IP属地:浙江3楼2012-11-26 20:22
      回复
        成步堂 龙一
        年龄24
        身高176
        性别男
        职业:美国律师(日,中版是日本律师)
        成步堂是逆转裁判1-3的主,他从小时候起就憧憬成为一名律师,他的第一次出庭是作为千寻的徒弟。
        性格:成步堂是一个普通的随和的人,经常有朋友在其身边,他专心的投入于为无罪的辩护,但刚开始,他依靠了他的导师很多,导师是千寻。他是一个忠心的朋友,从不会丢下朋友,对事情很专注,他经常吐槽他自己(= =)
        秘史:他没有考驾照,没车,他的住处也不清楚。。。
        在初始游戏中,Gyakuten Saiban(这是谁,谁告诉我一下)成步堂有着褐色的眼睛,但在DS中,他的眼睛是蓝色的。这使得粉丝们在他蓝眼睛时主张他是褐色眼睛。。。。。。
        在美版中,Phoenix为tip cows(这是什么。。。小费牛?)所熟知。


        IP属地:浙江4楼2012-11-26 21:07
        收起回复
          成步堂 龙一在日版中原名为“SOKA RARUHODO”(“是这样,原来如此”之意)但很快被4否决了,只留下NARUHODO。
          监督巧舟推测,成步堂在当律师之前准备当一名莎士比亚风格的画家,但人设师岩元更认为他会成为一名漫画家。。。
          在TGS特别法庭中,他的CV为Takayuki Kondou,这个CV也配音了 Hiroto Honda (Tristen)在Yu-Gi-Oh!中, 和Takani 在 Busou Renkin中.。。。(我真的不知道)
          成步堂的昵称在美版是NICK,日版是龙酱,翻译为阿龙
          家庭和朋友:他是独子,在游戏刚开始有很亲密的朋友矢张,并是千寻事务所的雇员,他的父母均无参照。


          IP属地:浙江5楼2012-11-26 21:18
          收起回复
            明天更新小成的名字由来和背景。。。好累啊QAQ。。。


            IP属地:浙江6楼2012-11-26 21:20
            回复
              好厉害好有毅力!!lz加油,我在精神上支持你!!!(我的翻译病又犯痒痒了,话说要帮忙更点不?)


              7楼2012-11-27 00:46
              收起回复
                是自己翻译的吗?是的话支持


                8楼2012-11-27 11:07
                收起回复
                  juliu有心了呀!!大感谢。。话说不知道怎麼称呼你0 0


                  9楼2012-11-27 12:06
                  收起回复
                    そか、なるほど……= =
                    啊,楼楼好强悍!英语废给跪了


                    来自Android客户端10楼2012-11-27 18:08
                    收起回复
                      名字由来:
                      美版:Phoenix来自与其不寻常的能力,能在逆境中逆转案件,意思就是能像凤凰一般浴火重生(Phoenix就是凤凰的意思)Wright就是right的意思(这是对的么,莱特先生?)
                      日版:らるほどう(NARUHODOU)来自なるほど(NARUHODO)意为原来如此,龙一是创作者喜欢的一个名字(虽然这个名字在GS3一个日本游戏中是给一条龙取得日本汉字名)
                      在游戏中,千寻和真宵叫他NICK,是他的昵称,在电影中,她们叫他成步堂君。


                      IP属地:浙江11楼2012-11-27 20:35
                      回复
                        看了一下,最后的背景就是写1-4的班级审判,就不翻译了啊。。。


                        IP属地:浙江12楼2012-11-27 20:38
                        回复
                          另外说一下,以后我背景就不翻译也不放原文了,可能剧透。。。如果要求的话我再翻译。。。


                          IP属地:浙江13楼2012-11-27 20:58
                          回复
                            TOW:
                            Mia Fey里千寻
                            Age: 27
                            Gender: Female
                            Height: 168 cm
                            Occupation: Defense Attorney
                            Official Art

                            Head of her own criminal defense law firm, Mia Fey is Phoenix's boss and mentor.
                            Personality: Always cool under pressure, Mia Fey is smart, tenacious, a strict teacher and sometimes even coy. She has a great affection for her sister but is also very independent, and strives to uncover truth at all costs.
                            Misc Facts: She seems to have a problem with names, calling "Naruhodou" "Naruhodo" (there is a difference!) in the Japanese game, and Larry "Harry" (in the Japanese, Yahari becomes Yappari).
                            In the original script Turnabout Sisters was going to be the first case, but the writers changed their mind, so that Mia would be able to interact with Phoenix more as his mentor before that case occurred.
                            Friends and Family: Mia has a younger sister, Maya, who she's very close to despite their age difference. Her mother Misty has been missing for 15 years, but she has an aunt, Morgan, and a cousin, Pearl.
                            Name Origin:
                            English: "Fey" was probably chosen as a last name because of it's connection to magic/spiritualism (as in, Morgan le Fey). Mia was probably chosen to go with Maya.
                            Japanese: The name "Chihiro" the creator describes as being a pun - the kanji together mean "1000 questions," meaning, "If I have to ask him 1000 times, I will!" The second kanji is also the first kanji in "Cross examination."


                            IP属地:浙江14楼2012-11-27 20:59
                            收起回复



                              IP属地:浙江15楼2012-11-27 21:03
                              回复