【TI帝国曙光】呃，今天说的种族背景故事试翻译【桌游吧】

02月24日漏签0天

桌游吧关注：515,581贴子：4,689,897

24回复贴，共1页

<返回桌游吧

【TI帝国曙光】呃，今天说的种族背景故事试翻译

只看楼主收藏回复

1L度娘……

送TA礼物

IP属地:陕西

1楼2012-11-29 21:42回复

The Lizix Mindnet 旧帝国遗臣——“L1Z1X”智慧**体
哈肯（即The Emirates of Hacan 哈肯联合酋长国）商船Zollar号失踪至今已经13年了。在它失踪大约1年后，伊萨利尔部族（即The Yssaril Tribes或译为塞罗部族）的一个设置在Mahact星系的前哨基地截获了一条充满绝望的信息，经证实这是来自于Zollar号的最后一条信息。
这条最后的信息揭示了这场惨烈事故的真相——Zollar号在驶离Moll Primus星（曼塔克联盟The Mentak Coalition的母星，位于Mahact星系）之后导航系统突然失灵，而且船员们发现他们已经远远地驶出了已知的边境。在宇宙中漂流了近2周，Zollar号突然遭遇了一艘所属不明的巨大宇宙战舰。战舰很快靠近了商船，当船员们看到战舰侧舷巨大的炮口瞄准自己时，他们刚刚产生的获救的错觉立即化为了深深的恐惧。Zollar号瞬间就被击沉，船长只来得及发出最后一条求救信号。
Zollar号失踪事件发生后不久，一支规模庞大的外星舰队出现在了伊萨利尔部族的边境。他们派出了一支小型代表团到达Mecatol星（旧帝国的首都，全名Mecatol Rex），要求继承旧帝国的神圣王权。这群人自称是古老的Lazax人（旧帝国的统治者）真正的后裔，现在名叫L1z1x（读作“El won ze won ex”）。他们很像Lazax人，但可怖的外观标志着他们已经彻底改变——肉体完全被致命的机械取代，成为了活的战斗机器。

IP属地:陕西

2楼2012-11-29 21:45

收起回复

Winnaran（估计是某个圣物或者是个圣地，应该代表了帝国的古老王权）的守护者在这一问题上产生了巨大的分歧。一部分人主张L1z1x并非曾经的那个统治银河的种族，相反他们是一个未知的潜藏危险的族群。另一部分守护者则坚信Lazax人是以一种令人意想不到的方式回归了，而守护者的职责则可以就此终结。
一位Winnaran的守护者被允许以观察员的身份视察L1z1x族的家园——这颗星球被它的居民称为“O.O.O”，当然更多的人愿意称之为“Null”（意即“零”“空”或者“无”）。这位观察员尚未归来，因此L1z1x 人仍旧是一个充满未知的存在。我们对这一种族的了解仅仅停留在L1z1x 人自己提供的零星的信息，除此之外，就只能从Jol-Nar（即Universities of JOL-NAR 乔尔-纳尔学院）保存的极少部分资料中窥得一二了。
结合L1z1x 人的自述与史料的记载，可以推测出他们的出现正是伴随着Lazax帝国的陨落。距帝国首都发生的那场大爆炸不到一年之前，一个名叫Ibna Vel Syd的议员曾经觐见皇帝，他预感到帝国的末日将近。但皇帝和其他的议员对Ibna的警告嗤之以鼻。皇帝以及幕僚们的短视使得Ibna很快就彻底失去了信心。尽管帝国军早已尽数覆灭，尽管每天都有更多的人加入到叛军的阵营，尽管帝国的贸易经济已经彻底垮掉、首都的食物供给即将耗尽，皇帝与内阁们仍然天真地不愿相信他们所谓的神权及其统治下的帝国行将覆灭。
但Ibna Vel Syd不想就这样与昏君一同步入毁灭，他开始秘密的实施一个流亡计划，参与计划的包括了他的家族以及少数赞同他的Lazax人。他将Lazax的文化、科技以及各类知识搜集起来，同时还设法说服了一小部分Hylar族的科学家加入到了他的队伍中来——因为帝国科技的基础正是来源于Hylar族的技术力。

IP属地:陕西

3楼2012-11-29 21:45

于是，在曙光战争的第七十二个年头，那个命运之夜，两艘大型货船——Manda号与Hurwana号在Ibna的巡洋舰Syd号的护卫下，离开了帝都巨大的太空港，驶入了深邃的太空。在他们身后是焚烧殆尽的伟大圣地Hall of Cartography（应该是某个帝国的圣地）。Ibna 深深地感到担忧，他不敢想象如果他们被敌人发现后遭受残害的下场。因此他不断地修复那些已遭损毁的史料，为的是寻找到任何能够带领他们到达那个秘密目的地的可能——那是一颗远离现今帝国边境行星，围绕一颗名叫Hazz的小型恒星运行，虽然十分寒冷，但足够居住且可以远远地避开敌人。
可以想象这支流亡船队在严酷的宇宙中如何挣扎求生，而科技几乎成为了他们赖以求生的唯一依靠。也许正是由于Hylar族的技术帮助这个小小的偶然因素，科技不可思议的渐渐渗透进了他们的生活，甚至改变了他们的肉体，以至于他们自身都变为了一个科技的混合体。
传说Ibna Vel Syd仍然活在那可怖的科技外壳之下，并且继续领导着他的人民。.现今引导L1z1x人的是那拯救了他们族人的伟大智慧、抑或是那毁灭了圣地Hall of Cartography的疯狂力量，我们无从得知。从他们空洞的红色眼眸中展现出的是对凄惨身世的无尽哀伤……以及充满怨毒的复仇渴望。可以肯定的是，Lazax的回归定将携神谕与钢铁之潮再度席卷整个银河。

IP属地:陕西

4楼2012-11-29 21:45