w社团吧 关注：294贴子：5,933
- 5回复贴，共1页
东方神起
德国记者会图
【中文正文】
关于28日JYJ与SM公司调解达成并完全解除合约一事，俊秀说“非常吃惊，但是是能赋予勇气的消息，长达3年4个月的诉讼，为了后辈们成了垫脚石。”
因为世界巡回停留在德国的俊秀，在29日下午5点，于德国喜来登（音译）酒店举行的记者会上揭露，“坦率地说，是很突然的消息。（调解达成的）本来应该很早的，但是因为拖拖拉拉延长，所以对于这次的消息感到非常惊讶。对于我们来说，这3年零4个月的日子并不是白费时间。”
另外，“因为是在活动移动途中听说的，还没有见到成员们，等回到韩国后想跟成员一起谈谈。在3年零4个月的时间里实际上得到的实质性的东西很少，但是，能直接了当的说，这次诉讼后，后辈们能够立足于更好的环境下开始发展。{合约时间减短，听说变为一般的7年，就这样也松了口气（这句话可能没理解）。}”
这次调解达成的一部分，JYJ今后的电视出场问题成为话题。关于这个问题俊秀说“是很敏的话题。如果这次的调停结果能够在电视里出场的话，那上次的暂行处理申请时就应该成为可能。这次的调解达成是否能在电视里出场我们自己也想知道。”
事实上，JYJ确实已脱离东方神起。俊秀说“时间过得相当快，非常遗憾的是今后不能作为“东方神起”和大家打招呼了，我是以东方神起开始的歌手生涯，真的非常遗憾。现在好像只能说遗憾了。”
还有，“诉讼只是针对和事务所之间不公正问题才战斗，并不是想脱离东方神起。造成这样的结果不是本意，对于仙后们真的是非常抱歉。东方神起这个名字，会一直存在我的心中。笼统地说，某一天，能够作为东方神起再次站在这个舞台上，在我心中没有比这个更幸福的事情了。”
在今年5月，以韩国首尔蚕室（字译）体育馆为起点，在亚洲、北美的纽约、洛杉矶等、南美的墨西哥、巴西，欧洲的德国等12个都市开展了13次世界巡回公演。作为最后一场的德国，将于30日在Turbinenhalle（直译）演出。
在这之前作为东方神起活动时，与当属事务所SM公司关于专属合约无效处分一事提起了诉讼，在28日以今后互不干涉达成协议，结束诉讼。
关于28日JYJ与SM公司调解达成并完全解除合约一事，俊秀说“非常吃惊，但是是能赋予勇气的消息，长达3年4个月的诉讼，为了后辈们成了垫脚石。”
因为世界巡回停留在德国的俊秀，在29日下午5点，于德国喜来登（音译）酒店举行的记者会上揭露，“坦率地说，是很突然的消息。（调解达成的）本来应该很早的，但是因为拖拖拉拉延长，所以对于这次的消息感到非常惊讶。对于我们来说，这3年零4个月的日子并不是白费时间。”
另外，“因为是在活动移动途中听说的，还没有见到成员们，等回到韩国后想跟成员一起谈谈。在3年零4个月的时间里实际上得到的实质性的东西很少，但是，能直接了当的说，这次诉讼后，后辈们能够立足于更好的环境下开始发展。{合约时间减短，听说变为一般的7年，就这样也松了口气（这句话可能没理解）。}”
这次调解达成的一部分，JYJ今后的电视出场问题成为话题。关于这个问题俊秀说“是很敏的话题。如果这次的调停结果能够在电视里出场的话，那上次的暂行处理申请时就应该成为可能。这次的调解达成是否能在电视里出场我们自己也想知道。”
事实上，JYJ确实已脱离东方神起。俊秀说“时间过得相当快，非常遗憾的是今后不能作为“东方神起”和大家打招呼了，我是以东方神起开始的歌手生涯，真的非常遗憾。现在好像只能说遗憾了。”
还有，“诉讼只是针对和事务所之间不公正问题才战斗，并不是想脱离东方神起。造成这样的结果不是本意，对于仙后们真的是非常抱歉。东方神起这个名字，会一直存在我的心中。笼统地说，某一天，能够作为东方神起再次站在这个舞台上，在我心中没有比这个更幸福的事情了。”
在今年5月，以韩国首尔蚕室（字译）体育馆为起点，在亚洲、北美的纽约、洛杉矶等、南美的墨西哥、巴西，欧洲的德国等12个都市开展了13次世界巡回公演。作为最后一场的德国，将于30日在Turbinenhalle（直译）演出。
在这之前作为东方神起活动时，与当属事务所SM公司关于专属合约无效处分一事提起了诉讼，在28日以今后互不干涉达成协议，结束诉讼。
JYJのジュンスが、28日にSMエンターテインメントとの调停合意で契约関系を完全に终了したことに関して、「仆も惊いたが、勇気づけられることだ。ここ3年4ヶ月间の诉讼が、后辈たちのための踏み台になると思う」と话した。
ワールドツアーのためにドイツに滞在しているジュンスは、29日(现地时间)の午后5时、ドイツのシェラトンエッセンホテルで会った记者たちにこのように明かし、「正直、突然の発表だった。(调停合意の)タイミングはもっと早く出るべきだったと思っていたが、ずるずると先延ばしになっていたので、(今回の调停発表には)惊いた。仆たちとしては、3年4ヶ月という时间を无駄に过ごしたのではないと思う」と话した。
また、「ドイツに移动する途中に闻いたので、まだメンバーたちに会っていない。韩国に戻ったら、メンバーたちと一绪に话し合いたい。実は3年4ヶ月间、仆たちが実质的に得たものは多くない。ただ、はっきり话せることは、诉讼后、后辈たちがよりよい环境でスタートできる足场になったのではないかということだ。契约期间が减り、通常7年になったと闻いているが、それだけでもほっとした」と话した。
今回の调停合意を受けて、一部ではJYJの今后のテレビ出演问题が话题になっている。これに関してジュンスは「実は敏感な问题だ。もし、このような调停の结果で、テレビ出演ができるようになるのなら、前回の仮処分の申请时に可能になるべきことだった。今回の调停によってテレビ出演ができるかどうかは、仆たちも知りたいことだ」と话した。
彼らは事実上、东方神起からの脱退が确実となった。ジュンスは「时间がかなり过ぎ去ってしまった。残念なことは、今としては东方神起としてご挨拶できないことだ。仆も东方神起として歌手を始めたので、本当に残念に思う。でも现在としては惜しむしかない状况のようだ」と话した。
また、ジュンスは「(诉讼は)事务所との不公正な问题について戦っただけで、东方神起を离れたかったわけではない。不本意ながらこのような结果になってしまった。ファンの皆様には申し訳ないけれど、东方神起というタイトルは、仆の心の中に残っている。漠然とではあるけれど、いつか东方神起としてステージに立つことができれば、それ以上幸せなことはないと思う」と话した。
ジュンスは今年5月、ソウル蚕室室内体育馆を皮切りに、アジアツアーやニューヨーク、ロサンゼルスなどの北米や、メキシコ、チリ、ブラジルを含めた南米、ヨーロッパのドイツなど、12の都市で13回にわたる公演を行なうワールドツアーを展开してきた。フィナーレであるドイツ公演は、30日にオーバーハウゼントゥールネハレ(Turbinenhalle)で开催される。これに先立ちJYJのメンバーは、东方神起として活动していた当时、所属事务所のSMエンターテインメントを相手に専属契约无効処分に関する诉讼を提起し、今月28日、両侧は今后相互干渉しないことに合意し、诉讼を终えた。
ワールドツアーのためにドイツに滞在しているジュンスは、29日(现地时间)の午后5时、ドイツのシェラトンエッセンホテルで会った记者たちにこのように明かし、「正直、突然の発表だった。(调停合意の)タイミングはもっと早く出るべきだったと思っていたが、ずるずると先延ばしになっていたので、(今回の调停発表には)惊いた。仆たちとしては、3年4ヶ月という时间を无駄に过ごしたのではないと思う」と话した。
また、「ドイツに移动する途中に闻いたので、まだメンバーたちに会っていない。韩国に戻ったら、メンバーたちと一绪に话し合いたい。実は3年4ヶ月间、仆たちが実质的に得たものは多くない。ただ、はっきり话せることは、诉讼后、后辈たちがよりよい环境でスタートできる足场になったのではないかということだ。契约期间が减り、通常7年になったと闻いているが、それだけでもほっとした」と话した。
今回の调停合意を受けて、一部ではJYJの今后のテレビ出演问题が话题になっている。これに関してジュンスは「実は敏感な问题だ。もし、このような调停の结果で、テレビ出演ができるようになるのなら、前回の仮処分の申请时に可能になるべきことだった。今回の调停によってテレビ出演ができるかどうかは、仆たちも知りたいことだ」と话した。
彼らは事実上、东方神起からの脱退が确実となった。ジュンスは「时间がかなり过ぎ去ってしまった。残念なことは、今としては东方神起としてご挨拶できないことだ。仆も东方神起として歌手を始めたので、本当に残念に思う。でも现在としては惜しむしかない状况のようだ」と话した。
また、ジュンスは「(诉讼は)事务所との不公正な问题について戦っただけで、东方神起を离れたかったわけではない。不本意ながらこのような结果になってしまった。ファンの皆様には申し訳ないけれど、东方神起というタイトルは、仆の心の中に残っている。漠然とではあるけれど、いつか东方神起としてステージに立つことができれば、それ以上幸せなことはないと思う」と话した。
ジュンスは今年5月、ソウル蚕室室内体育馆を皮切りに、アジアツアーやニューヨーク、ロサンゼルスなどの北米や、メキシコ、チリ、ブラジルを含めた南米、ヨーロッパのドイツなど、12の都市で13回にわたる公演を行なうワールドツアーを展开してきた。フィナーレであるドイツ公演は、30日にオーバーハウゼントゥールネハレ(Turbinenhalle)で开催される。これに先立ちJYJのメンバーは、东方神起として活动していた当时、所属事务所のSMエンターテインメントを相手に専属契约无効処分に関する诉讼を提起し、今月28日、両侧は今后相互干渉しないことに合意し、诉讼を终えた。
