1876的二次元世界吧 关注:306贴子:14,265

【新人入门向】galgame安装详细教程+机翻使用引导(原创)

只看楼主收藏回复

此帖为实验帖,最终版将在G吧放出
一乃镇楼


通过百度相册上传1楼2012-12-09 07:57回复

    这个教程帖会很长,因为这是我用心做出来的。当然有些东西如果你已经会了自然也就没必要看了。我会在2L放个目录,便于你们查找,如果你们对哪些地方有疑问就翻到哪一页就好了。关于页数我统一用自己标明的页数,这样比较醒目一点(如上面那样的)。而且百度自带的页数太小不好看,一楼可以包括的文字和图片有限制等。之后我还会把自己做的Word文档放出来提供各位下载和观赏,所以不同担心会乱。习惯看贴吧的话还是就用“只看楼主”功能来观赏这个教程吧。
    另外:此教程贴针对刚刚接触galgame的小白,以及想啃生肉的日语小白
    以下为目录


    


    通过百度相册上传2楼2012-12-09 07:59
    收起回复
      2025-08-18 19:41:03
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      作为一个新人,刚刚接触galgame,好不容易找到了一个看得上的游戏下载了半天,但突然对几个打不开的文件傻了眼,想必是很郁闷的一件事情。当然去下硬盘版也是方法之一,但作为必须之后要学会的技能,一部游戏都不会安装那怎么行?
      我们这里开始正式进入到关于游戏安装的学习(怎么有种在编教科书的赶脚- =)
      第一章 学会认知镜像文件。
      如果你还要问我什么是镜像?那我只能说请去查百科吧……反正我们要知道的就是,galgame的镜像文件实际上就是游戏的本体,正版游戏不是都需要光盘吗?那么镜像文件可以当作就是网络中的光盘。如果能正确使用它的话,就能够正确进入游戏了。
      常见的镜像文件格式有三种,分别是iso/mds/mdf,一般游戏的初回版都少不了这三种格式。反正只要见得多了什么是镜像文件也可以分辨的,这个很简单就不多说了。
      第二章 学会使用虚拟光驱
      按照安装步骤来的话,得到镜像文件后,就要考虑把镜像中的游戏文件提取出来。当然有些压缩包支持解压镜像文件,但这么做的话有风险,不保证今后安装不会出问题,所以还是老老实实地用虚拟光驱吧。
      常用的虚拟光驱有两个,一个是精灵虚拟光驱(Daemon Tools),一个是酒精120%。
      精灵虚拟光驱http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=915084_1553855013
      酒精120%:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3205&uk=620897454
      精灵比较普及,个人比较推荐。酒精不太了解,毕竟用了那么久精灵了实在不太习惯用其它的- -


      通过百度相册上传3楼2012-12-09 08:00
      回复
        这里以精灵虚拟光驱为例。
        安装完此软件后,请检查文件关联,注意不要让ISO关联到压缩文件包上面。

        如果文件关联显示正确,那么你下载的镜像文件会变成如下图标。

        此时,双击镜像,它会自动帮你加载,也用不着特意打开虚拟光驱添加了。然后,打开“我的电脑”将会多出一个可打开的光驱。

        这里可以进去安装游戏了,但这是安装步骤稍后再说。而按照常理来想,学会使用了虚拟光驱实际上就成功了一大半,部分游戏就照这么安装后能够进入游戏,但也只是部分而已十分有限。这仅仅是打基础。


        通过百度相册上传4楼2012-12-09 08:06
        回复


          第一章 学会使用转码工具
          新人安装过程中必定会出现的一个问题——为什么游戏显示的文字是乱码?
          说到这里做一个小插曲,为了这个我特地翻出了以前发过的帖子(挖坟者死!):http://tieba.baidu.com/p/1079419141
          呵呵,貌似这是我在G吧发的第一个主题帖吧,还真让我翻到了233。TM都是满满的回忆啊T T
          虽然当时问题没有立刻被解决,事后是我自己百度搞定的。没办法,当时的我也只是一个小白而已,我希望各位前辈们不要太忽视小白,谁不是从小白经历过来的?不过有时候自己想办法也很重要,不要过于依赖别人导致无法自主。
          情况和帖子里的一样。此时我们需要的就是一种转码工具,这种工具可以帮助我们把乱码字体转换成原版日语,这样就和原版游戏没两样了。
          第一个推荐的转码工具是AppLocale
          APP:http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=915096_615673089
          这个对我来说目前是最实用的工具。可是要知道这个软件是微软为了XP系统而专门设计的,这里各位WIN7用户就要注意了,我们要正常使用这个软件必须通过以下操作。
          WIN7安装APP可能会出现不兼容的问题导致安装失败,这时候请右击安装程序——属性——勾选“以兼容模式运行这个程序”就可以了。

          而就算安装完后可能也会出现APP转码无效的问题,这时候请 右击应用程序(如果找不到请用系统搜索AppLocale)——属性——勾选“以管理员身份运行此程序” 可破

          理论上来说,如此APP就可以正常使用了。至于操作步骤,有现成的我就不复制过来了。
          APP具体操作步骤:http://tieba.baidu.com/p/1646232279


          通过百度相册上传5楼2012-12-09 08:09
          回复
            然后是NTLEA
            0.87版:http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=915100_3527353992
            0.92版:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=129023&uk=620897454
            这也是个转码工具,有些游戏APP不能转的时候它可以起作用。两者结合起来的话基本上就很少有转码无效的游戏了
            关于0.87版和0.92版的区别,我没仔细研究。我个人一直在用的是0.87版,毕竟一直没什么问题所以就没换了。貌似0.92的比0.87的要靠谱一点,建议大家用0.92的。而有人也反应说,有的游戏0.92的无法打开(比如《ヒミツのオトメ ~ボクが女の子になった理由~》),0.87的就可以打开。原因不明,但这可以作为解决游戏运行的尝试方法之一。
            而NT的方便主要体现在可以一步解决问题。比如安装完0.87版的NT之后,当你右击生肉游戏程序时,会多出三个有关NT的选项,此时只要点击“通过NT加载运行”就可以成功转码了。如图。

            缺点是,不是对所有游戏有用。因此要尝试新游戏只能看运气了。貌似设置并创建快捷方式的方法比较靠谱,乃们可以试试。
            此外,转码工具不仅仅是用来打开游戏的,还需要通过转码工具来安装游戏,切记切记。
            当然部分游戏是不用转码的,这类游戏可能是生肉也可能是熟肉。熟肉大部分不用转码安装(比如《传颂之物》),因为有汉化补丁的缘故,省了我们很多事。而有的生肉不需要转码也可以正常游戏,但很少就是了。我们这里仅考虑不转码就不行的游戏。


            通过百度相册上传6楼2012-12-09 08:10
            回复

              第二章 学会认识常见实用日文字


              只是希望到时候安装游戏不要试图乱点就行了。当然,要做到这一点必须先背会50音。这个不是必学知识,但迟早要记住的东西还是早点记住的好。

              ゲーム (Game) – 游戏
              インストー儿 (Install) – 安装
              セットアップ (Setup) – 安装 / 设定
              起动(きどう) (Activate) – 启动/开始
              スタト (Start) – 开始
              终了(しゅうりょう) (Finish/End) – 完结
              中止(ちゅうし) (Stop/Terminate) – 终止
              キャンセ儿 (Cancel) – 取消
              


              通过百度相册上传7楼2012-12-09 08:15
              回复
                始め(はじめ)( (Begin) – 开始
                続け(つづけ) (Continue) – 继续
                メニュー (Menu) – 菜单
                ロード (Load) – 读取
                セーブ (Save) – 储存
                入力(にゅうりょく)(Key In) – 输入
                データ (Data) – 资料/档案
                (じょうしょ) (Overwrite) – 盖过/取代
                タイト儿 (Title/Title Page) – 标题/标题画面
                次へ(つぎへ) (Next) – 下一页
                


                通过百度相册上传8楼2012-12-09 08:15
                回复
                  2025-08-18 19:35:03
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  戻る(もどる) (Back) – 回头/上一页
                  ない (makes negative) – (翻意词)

                  基本上把以上的字眼凑起来,再配合眼前的状况,就大概可以明白意思啦!
                  例如
                  :
                  ゲームをセットアップします = 安装游戏

                  セーブデータを上しますか = 要盖过已储存资料吗?
                  インストーしない = 不安装


                  当然,这不是100% 的规律,不过基本的指示也可以看明白.


                  通过百度相册上传9楼2012-12-09 08:15
                  回复


                    第一章 认识并学会最常见的游戏安装法
                    接下来我们学习安装一部galgame的整个经过,虽然不要求一定要和我一样的步骤,但新人照这么做反正是没差的。
                    这里以《いきなりあなたに恋している》为例
                    第一步——下载完游戏本体,然后把游戏镜像解压出来

                    第二步——用虚拟光驱加载镜像(基础篇第二章),之后打开我的电脑检查到镜像已经加载成功,然后开始进行安装。如果不是安装已汉化的游戏,还请大家养成转码安装的习惯,避免以后出问题更费事。APP教程见进阶篇第一章。
                    另外,下图中的インストール(安装)出现率非常高,安装游戏的时候八成都会出现这个,可以的话最好把它记住。

                    第三步——路径请随意设置(最好别安装在C盘,理由就不解释了),然后继续点击下一步,安装


                    第四步——安装成功后,打NoDVD补丁,将“NoDVD_Patch”移动到游戏目录,并直接双击打开。破解成功后,再用APP打开游戏应用程序。有的游戏不需要破解补丁,所以这一步可以省略直接用转码工具打开游戏。
                    所以,安装一部你未知的galgame,必须要先确认有没有破解NoDVD/免CD/免认证等之类的运行必要补丁。如何确认?最好的方法是去Hgamecn网上输入游戏名称看有没有补丁的下载,一般galgame的必要补丁都可以那里找到。但也不是说那里就是万能的,没找到的话还是可以求助于度娘谷狗的。总之,很多人不知道游戏为什么打不开就是因为不知道还有补丁这玩意儿,所以请切记。

                    完成以上步骤可以顺利进行游戏。还有顺便说一下这游戏的某张CG已经不知道被人求过多少次出处了233

                    这种就属于最基本的正确安装方法,也是一开始拿到一个未知的游戏时,所该采用的第一个尝试的安装方法


                    通过百度相册上传10楼2012-12-09 08:19
                    回复

                      第二章 必须学会的镜像中拷贝硬盘版法
                      这种方法也是非常常见,甚至很多人养成了一加载镜像都不愿意安装而是选择拷贝文件夹的这种方法。因为这种方法基本上跟硬盘版无异,所以很多人愿意选择这种不费事的方法也是可以理解的。鉴于这种方法对很多游戏还是有效的,所以还是拿出来作为最先要学会的方法之一。想当年我还不会用APP的时候,就是用这方法破了yoooooo山脉的233
                      以《初恋タイムカプセル~幼驯染とキャッキャうふふ~》为例
                      这游戏用正常的安装根本无法正常运行,安装出来的文件也是不正确的。反正就是死活打不开游戏各种错误。这时候我们可以发现镜像中有一个完整的游戏文件夹,所以我们应该尝试把它拷贝到自己的硬盘上。
                      第一步——还是先加载镜像文件

                      第二步——查看镜像里的文件,并选中package这个大小为1G多的文件夹(不同的游戏文件名不一定一样,可以事先查看里面是否有完整的游戏程序,这点判断力应该有吧)。并复制这个文件夹。

                      第三步——粘贴到你的某个硬盘即可

                      第四步——再用NT加载运行游戏程序,进入游戏成功!(这个游戏亲测APP不行)

                      我个人不常用这个办法,除非是正常安装不能,有的游戏两种方法都可以运行,全靠个人喜好问题了。不过也不得不指出,因为有的游戏运行必须要有注册表,不正常安装的话系统也不会有对应游戏的注册表,这其实跟硬盘版没啥区别,所以用此方法游戏运行出问题也很正常,很多硬盘党也就死在了某些注册表上。解决方法只有百度上面寻求相应注册表并导入。要求万无一失的话还是老老实实安装吧。


                      通过百度相册上传11楼2012-12-09 08:24
                      回复

                        第三章 迫不得已之下实施的转日语区安装

                        要知道我们的电脑基本上都是中文版WINDOWS,安装日文游戏多多少少会出现问题,这个没办法避免,只能去适应。如果当你所有办法都用尽了,还是无法运行游戏的话,就该考虑是不是该转区安装游戏了。毕竟APPNT也并不是万能的,不然我们也犯不着这么费事了。而转区说方便也方便,说麻烦也麻烦。方便在根本用不着操作APPNT这类转码工具,而可以双击安装运行游戏。麻烦就是转区要重启电脑,转成日文要重启,转回中文也要重启。

                        不过非转区不可的游戏毕竟不多,这只是作为一种最终手段而已。当发现难安装的游戏的时候,索性转区来跟它战个痛快也是别有一番风味的。或者你觉得APPNT操作起来很麻烦的话也可以选择这种方法。

                        那么,什么是转区?其实就是更改区域系统设置,当你要选择转区时,请打开控制面板,点击“更改语言”。

                        然后,选择“管理”,将当前系统区域设置改成“日语”。确定!接着重启。重启完成后,就算是转区成功了。接下来你可以直接双击鼠标安装和运行游戏而不用APPNT了。

                        不到万不得已不要转区,也就是说前辈没说要转的话你就别转。除非你是要尝试安装新作之类的玩意儿,转区也无可厚非。
                        以上方法仅适合WIN7系统,其它系统是怎样的我不清楚,请自行研究。


                        不过还有些奇葩游戏不仅仅要转区,连位置和格式也都要转成日语才行,这个确实就有点让人蛋疼了,毕竟如果没人告诉你的话,转区都是白转了。
                        


                        通过百度相册上传12楼2012-12-09 08:26
                        回复

                          看帖累了吧,我们来轻松一下。


                          我帮助别人解决安装问题也不少了,但总有些人有些事让我哭笑不得。以下分享出来仅供娱乐。

                          传送门:http://tieba.baidu.com/i/82201301/p/757406858


                          通过百度相册上传15楼2012-12-09 08:34
                          回复


                            此帖差不多该进入最后的阶段了
                            目的:完成游戏《キサラギGOLD★STAR》的安装并成功运行,然后用上机翻作同步翻译。
                            前提条件:下好游戏本体;懂得操作虚拟光驱、APP、NT,下载Siglus RealLive引擎通用一键解锁程序(下载见9L);调教好JBeijing;会使用喵翻或者ITH。
                            操作先后顺序:用APP安装好游戏→用Siglus RealLive引擎通用一键解锁程序破解程序→NT进入游戏→打开喵翻并使用→再打开ITH使用作为翻译参考→完成
                            为什么要用这游戏来做实验?原因一是看到很多人问这个游戏的运行问题;原因二……我是ほんたにかなえ的脑残粉……
                            以下为操作具体步骤
                            首先加载游戏

                            打开APP实施转码操作

                            进入如下

                            设置好后,点セットアップ开始

                            确实开始安装了吗?当然点“是”



                            安装完成

                            


                            通过百度相册上传18楼2012-12-09 08:46
                            回复
                              2025-08-18 19:29:03
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              此时退出安装窗口,因为你现在还无法打开游戏。如下图示

                              打开你已经下好的Siglus RealLive引擎通用一键解锁程序。这里我说一下,我自己在用的Build20120702的老版,不是Build20121126的新版,所以你们下载的版面可能和我不一样,不过都一样能用。

                              点击Select,选择SiglusEngine.exe应用程序

                              一步破解成功

                              之后再进入游戏目录,右键NT加载运行SiglusEngine.exe。成功!

                              


                              通过百度相册上传19楼2012-12-09 08:48
                              回复