蔷薇十字小剑吧 关注:1,420贴子:54,571

【♂】面基一日小记

只看楼主收藏回复

1L给我自己。


IP属地:北京1楼2012-12-09 14:53回复
    估计现在在玩汉化版的大家可能并不知道,现在还有一个汉化组在进行着RKS的汉化工作。

    这里面的纠葛估计多到数都数不过来,不过因为并不是这次的主题,所以就此略过不提。

    我接下来要说的,就是我因为汉化组的任务,和组里的一位成员(也是大家非常熟悉的一个人物),面基一整天的经过。
    F线文本终于到了。
    虽然我们本身对于时间并不着急(因为上一次的汉化版拖到了1.05a才发布,这次也准备这样搞),不过这文本的速度还是着实让我们好等了一番。
    拿到文本之后,自己首先花了几天校对了一遍,接下来就问组里有没有其他人愿意再校对一次(这样保险点)。结果问到的人都纷纷表示很忙,抽不出时间来校对……周五大BOSS突然跟我说他已经找到了人,但是仍然希望我和组里的某人面基一次把文本彻底搞定。
    周五晚上跟后者谈了一次,意外顺利的达成了共识。于是三下五除二定下了时间和地点……然后正题就这么开始了。
    顺便一提,那个人的名字叫做炫彩星河,也就是传说中的数据帝。
    周六,帝都的早晨格外的冷。早上八点,从自己的学校出发,直接一站公交车奔袭到数据帝的学校门口。
    数据帝事先跟我说,他会在车站手持RKS.FS的实体作为暗号。结果我早晨就不知道怎么回事眼瞎了,一直都没有发现那么明显的东西,直到数据帝一个电话打过来才成功接上头。
    怎么说好呢……数据帝给咱的第一印象就是……哦!好男人!
    这不是说着玩的嗯,数据帝确实就跟人这样的感觉。咱语死早所以不好描述,总之请脑补一个科学正常不毁三观的标准好男人形象。
    简短的寒暄过后,我们就在校内找了个地方开始干活了。我们的工作是校对+润色,F篇几万字的文档要在一天内完成。虽然听上去确实是不大的工作量(我一开始也这么认为),但是实际开始做之后,我们才发现事情远远没有我们想象的那么简单……不过关于我们具体是怎样工作的,一早上完成了多少之类的,由于不是重点就用“放送事故”之类的说辞蒙混过去好了。
    到了中午十二点,这个大多数人都会选择吃午饭的时间才是最基情的时刻。在干活的时候我们基本没怎么交谈,都是数据帝一张纸刷刷刷写完拿给我,我看两眼之后啪啪啪在电脑上改稿然后再刷刷刷在原来那张纸上写完还给他,就是这样简单而又乏味的流程。好不容易到了喜闻乐见的午饭时间,两个人都能暂时歇一口气了。
    


    IP属地:北京2楼2012-12-09 14:55
    回复

      午饭是数据帝请客(非常感谢),在饭桌上终于可以谈一些各种各样的话题了。而且实际上,虽然都是宅向游戏向,但我们也确实谈了许多的话题。我们从OSU谈到东方和紫雨,又从东方扩展到怒蜂、沙罗曼蛇和宇宙巡航机等等STG,接着又谈到了ROCKMAN,然后自然谈到了Rosenkreuzstilette,谈到了两个人的RKS历史。除了游戏,我们还聊了其他各式的话题,现在贴吧里的情况啦,某铠是个10级大水13啦,工口少女竟然成为现充啦……等等之类的话题……
      现在想起来,这一顿饭我完全是战战兢兢地吃完的。之前的交流里对数据帝的事情什么都了解不到,只能看到数据帝本身是个程序大触……但是在吃饭的过程中,我渐渐的发现了以下种种可怕的现实:
      1、数据帝是个OSU神触,两个月就把RANK6W+打到了3W左右。据说年底还要进1W
      2、数据帝是个STG神触,通通什么东方L难度完全无压力,虐吾等沙包如同喝水。是一个可以把GRADIUS打的无比娱乐的男人。
      3、数据帝是个RTS神触,命令与征服曾经打败过国内前四。
      4、数据帝是个FC达人,跟咱说了好多咱听说过或者没听说过的游戏。
      5、数据帝和咱一样是缺水体质。
      6、数据帝不是暗属性。
      


      IP属地:北京3楼2012-12-09 14:55
      回复
        我在途中就已经被这些血淋淋的现实打脸打的再起不能了(什么有两条很奇怪?那是你的错觉233)……虽然数据帝一直说,在这个吧里给他帮助最大的就是咱,不过咱觉得,其实咱才是被帮助最大的……最近因为组里的事情经常拜托数据帝跟我一块干活,不知不觉就被帮了很多忙……现在发现,自己在组里其实并没起到什么实质性的作用,只是东奔西走干零活的罢了XD……在吧里也是,深藏功与名的数据帝和只会在表面上装作非常活跃(实际上就是水13),实际上真正起到的作用非常有限的我比起来,还真是高出了不知道多少个档次XDDD……
        中午吃了差不多一个多小时,下午两点又回到原来的地方继续干活。期间两个人也是一直没有什么太多的交流,大致的流程跟上午基本没有什么差别。仅有的交流便是每当看到了比较奇葩的翻译的时候,两个人会对着一句话笑上半天(是个帅哥吗之类的233)……
        虽然我感觉两个人一直保持着高度的默契和流畅度(我个人这么认为,不知道数据帝那边怎么看),但是还是搞到了很晚,一直就把时间推到了晚上七点半。当我把最后一页打印纸交给数据帝之后,两个人终于能够安心的舒一口气了。数据帝虽然八点还有社团的课,但是还是一路把我送到了校门口的车站,直到我上了车才回去。
        因为时间太紧所以两个人并没有一起吃晚饭,残念。六点多数据帝曾经提过一次,但是我不想再麻烦数据帝于是就谢绝了。现在想来就是我把时间拖到那么晚的啊……实在是过意不去……

        数据帝在咱回去之后的事请咱非常在意呢,在这能告诉咱么……

        回到学校就给数据帝发了短信,然后立刻就收到了回复叫我早点休息(数据帝手滑了打成了晚点XD……怎么说好呢,感觉好幸♂福啊嗯……
        昨天晚上我跟数据帝告别的时候就说“咱要回去发一贴”,结果回来之后只写了一半就睡的不省人事了,今天十点多才勉强能爬起来……不过现在总是写完了,另外流水账请不要在意,都说了咱语死早了……

        总之昨天绝对是咱过得相当愉♂悦的一天,从开始到结束都非常感谢数据帝。有机会的话下次再一块吃饭吧,也该轮到我来请客了
        XDDD……


        IP属地:北京4楼2012-12-09 14:55
        回复
          度娘好分楼!好赞顶!


          IP属地:北京5楼2012-12-09 14:56
          回复
            没去开房麽


            IP属地:福建6楼2012-12-09 17:22
            收起回复
              要.avi不要.txt


              IP属地:上海7楼2012-12-09 18:08
              回复
                明明是已经压缩成.MP4了(喝茶
                另外真♂爱贴要加精么


                IP属地:上海8楼2012-12-09 18:17
                收起回复
                  忘了一件重要的事!@炫彩星河 


                  IP属地:北京9楼2012-12-09 18:20
                  回复
                    大触还没出场呢~~


                    IP属地:辽宁10楼2012-12-09 20:48
                    回复
                      好厉害


                      IP属地:山西11楼2012-12-10 22:29
                      回复
                        凯触也是一大神触无误啊~(吐槽神触。。。)三大神触君全面站在了珠穆朗玛峰了么,NO1果断给数据帝星河,NO2是隐了的还在观察吧内动态的TAS视频帝贝姐,NO3么。。。如上所说^_^吾的问题几乎都是数据帝解决的(分享的文件也算进去),嘛,此言一发唯有一谢,虽然不知道乃们做到这种地步的动力,但我会一直支持的~


                        IP属地:江苏12楼2012-12-11 01:00
                        收起回复
                          手稿辛苦了,面基手稿多有爱XD


                          13楼2012-12-12 02:14
                          回复
                            喜闻乐见


                            14楼2012-12-12 02:25
                            回复
                              铠君的叙事相当生动呢,不愧是能把同人文写到数十万字的选手。
                              三次元世界里的铠君是个很谦虚的人啦,在聊STG话题的时候,铠君对于自己击破绯蜂和阳蜂的事情只字未提呢。在二次元的领域里,铠君是咱的前辈,铠君进入东方坑的时候,咱还仅仅处在玩手机游戏的阶段。在ACG方面,铠君和咱所爱好的领域天然地存在交集,在吧里共同度过的时光也为我们增添了很多话题,因此咱觉得与铠君聊天是件非常愉快的事情。
                              “大卡尔真爱楼破土动工的黑幕”,“工口少女如何变身リア充”……类似的话题还是颇为欢乐的。至于铠君所说的“六大现实”,咱只认同最后两点,游戏方面,咱拥有的只是普通人的天赋和实力,触手的境界……至少现在还谈不上;值得一提的是,铠君的确心思细腻,竟然发现了咱不是暗属性的……此时此刻的咱刚刚才意识到,铠君也不是暗属性的!这是何等地令人喜♂悦啊~


                              IP属地:北京15楼2012-12-16 03:09
                              回复