编辑点评： 对于来自异国他乡的旅人而言，北海道有着迷人的雪国风光，即便是日本人也十分向往。然而，雪这个听起来纯美的词，代表的却并不一定都是美好。还有，雪国的常识，你又知道多少呢？
美しい白银の世界
美丽的银白世界
冬になれば圧倒的な存在感を放つ雪。今年もその季节が近づいてきていますね。わぁ、雪よ。素敌！と、思えないのは除雪の忧郁さからでしょうか。たった一晩で白银の世界を生み出す北海道の冬。たった一晩で玄関を埋める雪。たった一晩で车を埋める雪。雪。雪。落ちてるゴミとか泥とか土とか、その他もろもろを覆い隠す为、美しく见えるという事実。雪に隠れるからとポイ舍てしていませんか？春には埋もれたゴミが出てきて汚くなるんですよ。ちゃんとゴミはゴミ箱へ。ちゃんと春も美しい北海道、目指しましょう。
一到冬天，雪就以压倒性的存在感出现在人们眼前。今年这样的季节又要到来了，或许是因为除雪让人郁闷，我们实在没有心情喊出那句“哇，好美的雪”。仅仅一晚便是白茫茫一片，这就是北海道的冬天，仅仅一晚就能雪埋玄关还有车辆。雪啊雪，能掩盖掉落的垃圾、泥土还有其他种种，让一切看起来都很美好，这是事实。那么，你有没有借着雪天乱扔垃圾呢？到了春天，被深埋的垃圾就会暴露无遗污染环境哦。所以，记得垃圾要扔进垃圾桶，为了让北海道的春天也一样美丽，一起加油吧。
濡らしたタオルを振り回すと冻ってピンと立つ。寒さを目で现すのによくテレビでやっているアレ。まぁ実际ガッチガチに冻ってこうなります。他にも、饮み物を外に置くと冻りすぎて入れ物が割れるなどはもう常识过ぎますかね。冷蔵库は冻らせない为に、饮み物保护する为にしまうのです。
（图1）把湿了的毛巾一挥，它就会冻得笔直。这是电视里为了让人们能通过肉眼感受寒冷而经常做的实验。不过实际上冻得硬邦邦的就会变成这样。其他的，比如把饮料放在外面，因为冻过头而把容器撑裂等等已经是常识中的常识了吧。此时冰箱就是用来保护饮料的，避免它们结冻。
迷路じゃないですからね？コレ、迷路じゃないです。道です。普通に。豪雪地帯ではよくあること。リアルに。ここまで酷くない地域でも、雪を舍てる场所がないとあっという间に高く积み上がります。札幌なども雪を舍てる场所がなかなか确保出来ないところでは、隣の敷地に雪がなだれ込んで揉めるなど、よくあります。春になったら溶けるとはいえ、これはかなり困った问题なのです。高齢化も进む田舎では、除雪自体が一苦労。よく雪が降る日などは1时间も除雪が続ことさえよくあるんです。しかもそれが一日に何回も。虐待に近い労力です。これ、现実。
（图2）这不是迷路了哦？这不是迷路了。这是条路，普通的路。在大雪地区很常见，很现实。就算下得没那么厉害的地方，如果无处扔雪，没过一会儿雪便会堆积如山。像札幌这些地方，经常会因为难以确保扔雪场导致雪坍倒在邻居的地盘上，并因此发生争执。虽说到了春天雪就会融化，但这问题着实让人头疼。在老龄化严重的乡下，扫雪本身就是个苦差事。经常下雪的日子有时扫扫便要花上一个小时，而且一天要重复好几次，近乎虐待。这就是现实。
きつね、鹿。よく见ます。札幌などの多少赈わっているところではそうそう见ませんが、うちの実家では窓から见てるとよく狐が歩いてます。たまに鹿も歩いてます。やー田舎だね。大自然だね。狐も惯れたもんですよ。堂々と道路を横切って行くんですから。まぁ、可爱いので许しますがね。狸よりは车ちゃんと避けますし。でも、狐はエキノコックスなど病原菌を持っていたりするので、饵をあげたり、抚でようとしたりはしないこと。可爱くても奴らは野生です。ルールールーと呼んでも来ませんよ？
在雪国经常能见到狐狸还有鹿。虽然像札幌这些稍微热闹些的地方没那么多，不过从我老家的窗户往外望，总能见着狐狸走过，偶尔也能看见鹿。吖~不愧是乡村呐。整一个大自然。就连狐狸都习惯了哟，过马路时是昂首挺胸，不过那么可爱也就不计较了吧。比起狐狸，倒是路过的车辆会好好避让。然而，狐狸身上可能会有棘球蚴病等的病原菌，所以不要喂它们饵食，也不要想着过去摸。可爱归可爱，它们毕竟是野生动物，就算你噜噜噜地召唤着，它们也不会乖乖过来吧？
美しい白银の世界
美丽的银白世界
冬になれば圧倒的な存在感を放つ雪。今年もその季节が近づいてきていますね。わぁ、雪よ。素敌！と、思えないのは除雪の忧郁さからでしょうか。たった一晩で白银の世界を生み出す北海道の冬。たった一晩で玄関を埋める雪。たった一晩で车を埋める雪。雪。雪。落ちてるゴミとか泥とか土とか、その他もろもろを覆い隠す为、美しく见えるという事実。雪に隠れるからとポイ舍てしていませんか？春には埋もれたゴミが出てきて汚くなるんですよ。ちゃんとゴミはゴミ箱へ。ちゃんと春も美しい北海道、目指しましょう。
一到冬天，雪就以压倒性的存在感出现在人们眼前。今年这样的季节又要到来了，或许是因为除雪让人郁闷，我们实在没有心情喊出那句“哇，好美的雪”。仅仅一晚便是白茫茫一片，这就是北海道的冬天，仅仅一晚就能雪埋玄关还有车辆。雪啊雪，能掩盖掉落的垃圾、泥土还有其他种种，让一切看起来都很美好，这是事实。那么，你有没有借着雪天乱扔垃圾呢？到了春天，被深埋的垃圾就会暴露无遗污染环境哦。所以，记得垃圾要扔进垃圾桶，为了让北海道的春天也一样美丽，一起加油吧。
濡らしたタオルを振り回すと冻ってピンと立つ。寒さを目で现すのによくテレビでやっているアレ。まぁ実际ガッチガチに冻ってこうなります。他にも、饮み物を外に置くと冻りすぎて入れ物が割れるなどはもう常识过ぎますかね。冷蔵库は冻らせない为に、饮み物保护する为にしまうのです。
（图1）把湿了的毛巾一挥，它就会冻得笔直。这是电视里为了让人们能通过肉眼感受寒冷而经常做的实验。不过实际上冻得硬邦邦的就会变成这样。其他的，比如把饮料放在外面，因为冻过头而把容器撑裂等等已经是常识中的常识了吧。此时冰箱就是用来保护饮料的，避免它们结冻。
迷路じゃないですからね？コレ、迷路じゃないです。道です。普通に。豪雪地帯ではよくあること。リアルに。ここまで酷くない地域でも、雪を舍てる场所がないとあっという间に高く积み上がります。札幌なども雪を舍てる场所がなかなか确保出来ないところでは、隣の敷地に雪がなだれ込んで揉めるなど、よくあります。春になったら溶けるとはいえ、これはかなり困った问题なのです。高齢化も进む田舎では、除雪自体が一苦労。よく雪が降る日などは1时间も除雪が続ことさえよくあるんです。しかもそれが一日に何回も。虐待に近い労力です。これ、现実。
（图2）这不是迷路了哦？这不是迷路了。这是条路，普通的路。在大雪地区很常见，很现实。就算下得没那么厉害的地方，如果无处扔雪，没过一会儿雪便会堆积如山。像札幌这些地方，经常会因为难以确保扔雪场导致雪坍倒在邻居的地盘上，并因此发生争执。虽说到了春天雪就会融化，但这问题着实让人头疼。在老龄化严重的乡下，扫雪本身就是个苦差事。经常下雪的日子有时扫扫便要花上一个小时，而且一天要重复好几次，近乎虐待。这就是现实。
きつね、鹿。よく见ます。札幌などの多少赈わっているところではそうそう见ませんが、うちの実家では窓から见てるとよく狐が歩いてます。たまに鹿も歩いてます。やー田舎だね。大自然だね。狐も惯れたもんですよ。堂々と道路を横切って行くんですから。まぁ、可爱いので许しますがね。狸よりは车ちゃんと避けますし。でも、狐はエキノコックスなど病原菌を持っていたりするので、饵をあげたり、抚でようとしたりはしないこと。可爱くても奴らは野生です。ルールールーと呼んでも来ませんよ？
在雪国经常能见到狐狸还有鹿。虽然像札幌这些稍微热闹些的地方没那么多，不过从我老家的窗户往外望，总能见着狐狸走过，偶尔也能看见鹿。吖~不愧是乡村呐。整一个大自然。就连狐狸都习惯了哟，过马路时是昂首挺胸，不过那么可爱也就不计较了吧。比起狐狸，倒是路过的车辆会好好避让。然而，狐狸身上可能会有棘球蚴病等的病原菌，所以不要喂它们饵食，也不要想着过去摸。可爱归可爱，它们毕竟是野生动物，就算你噜噜噜地召唤着，它们也不会乖乖过来吧？
