爱拼贴吧吧 关注:10贴子:450
  • 2回复贴,共1

是给汉语词汇定性,还是给汉字定型,是拼音文字的路线问题

只看楼主收藏回复

是给汉语词汇定性,还是给汉字定型,是拼音文字的路线问题。
道路决定命运。我认为,正确的汉语拼音路线是:以《ABC汉英大词典》为检索,为汉语
的拼音词汇定性。
我认为给汉字拼音定性是毫无意义的,是死路,毫无疑问是死路。


1楼2012-12-11 01:14回复
    Corng wernzyi fazhaan fangxianng shanng leai shuo, ciybeenweii uwyiy sh woomn
    yinggai jianchiy d.
    Dannsh Zhonggueod yuuyarn wernzyi biijiauu fwuzea ixie,wernyarn heai bu nerng
    warnquarn peaichyi zaii xianndaii shenghueo zh waii.
    Suooy byixu jinnxirng doalianngd zyir(dan yinjee ciyr)dinngxirng yarnjiu.


    2楼2012-12-19 05:36
    回复
      从方向上来说,我们积极推动普通话的发展,所为口语化。
      拉丁化的第一步,要有词的概念,分词连写。现代汉语语法学的基础知识是分词,尽管现在我们仍然有很多词分不好。
      那是因为我们还没有汉语拼音文字,因为从汉语拼音文字的眼光来看词,最小的书写单位恐怕是跟拉丁化的书写方便等联系着的,而拉丁化的汉语文字的书写实践还太少,方便与习惯的问题就难以解决。
      研究拉丁化的汉语拼音文字,关健是字的定型问题。不解决字的定型问题,唐诗宋词用这种文字写出来都读不懂,就太差劲了。
      毕竟,我们还生活在方块字的汪洋大海里,经常会遇到分词与同音字字义混淆的问题,一时解决不了,回到字的框架内能解决也挺好。字定型了,多音节词掰不开的同音词,大不了可以按照拼音文字字定型对照者哪个方块字来理解。中文的特点是组合字。我们要考虑这个问题,同时要坚持口语化的方向。


      4楼2013-03-14 22:52
      回复