第一个当然是这张，塞巴斯给老板讲了笑话之后，老板看到的不是“心中的理想”，而是“理想乡”~翻译成桃花源是正确又非常贴切的！

这个地方，夏尔希望格子保护他，答应把塞巴斯给格子随意使用一天，格子很兴奋。。。错误的翻译里，这个地方可能被错听成了“下面？？”。。。然后就是格子一个劲的说“下面？下面”。。。。其实格子说得是“舌头”，就是可不可以舌吻塞巴斯？

就是这里，问的是“舌头”。。。不是“下面”。。。YY过头了。。。

这句话在错误翻译里，塞巴斯听到格子一个劲的问“那下面呢？下面呢？”，塞巴斯答道“虽然不知道你在说什么，但是我可以在下面做樱桃小饼干。。”
当时我还在想。。这到底是什么姿势。。。。
原来是错误的翻译。。正确的是:
塞巴斯听到格子说“舌头”。。就告诉他“虽然我不知道你在说什么，但是我可以用舌头将樱桃梗打结。”！！！！
舌头到底有多灵活。。我因此对塞巴斯好感倍增了~~！！

以上，完毕～我只想说，塞巴斯对格子说自己的舌头可以把樱桃梗打结…介就是传说中的性`骚扰吧…虽然是格子先开的头～哈哈！

老板的舌头会做啥.= = 应该会编一条几米长的麻绳吧...(突然羞涩了..

话说,葬葬桑,在哪里能看到双译的啊.以后可以这么看看= =

我还看过一种翻译=384说,我可以把舌头打成樱桃结..瞬间就被震惊了 字幕组你敢再奇葩点儿么