14+7吧 关注:6贴子:578
  • 2回复贴,共1

sakura

收藏回复

  • 121.42.160.*
さくら(独唱) 

作词 森山 直太朗 御徒町凧 
作曲 森山 直太朗 
呗 森山 直太朗 


仆らはきっと待ってる 君とまた会える日々を 
さくら并木の道の上で 手を振り叫ぶよ 
どんなに苦しい时も 君は笑っているから 
挫けそうになりかけても 顽张れる気がしたよ 

霞みゆく景色の中に あの日の呗が聴こえる 

さくら さくら 今、咲き夸る 
刹那に散りゆく运命と知って 
さらば友よ 旅立ちの刻 変わらないその想いを 今 

今なら言えるだろうか 伪りのない言叶 
辉ける君の未来を愿う 本当の言叶 

移りゆく街はまるで 仆らを急かすように 

さくら さくら ただ舞い落ちる 
いつか生まれ変わる瞬间を信じ 
泣くな友よ 今惜别の时 饰らないあの笑颜で さあ 

さくら さくら いざ舞い上がれ 
永远にさんざめく 光を浴びて 
さらば友よ またこの场所で会おう 
さくら舞い散る道の上で 



1楼2007-05-27 10:17回复
    • 121.42.160.*
    罗马音歌词: 
    bokurawa kittomatteru kimito mata aeru hibio 
    sakura nami kino michino uede teofuri sakebuyo 
    donnani kurushii tokimo kimiwarautte irukara 
    kujike souni nari kaketemo ganbareru kiga shitayo 

    kasumiyuku keshikino nakani anohino utaka kikoeru 

    sakura sakura ima sakihokoru 
    setsunani chiriyuku satameito shitte 
    saraba tomoyo tabitachinotoki kawaranai sono omoio ima 

    imanara ierudarouka itsuwari nonai kotoba 
    kagayakeru kimino miraio onegau hondouno kotoba 

    utsuriyuku machiwa marude bokurao sekasu youni 

    sakura sakura tadamai ochiru 
    itsuka umare kawaru tokio shinji 
    nakuna tomoyoima sekibetsuno toki kazaranai anoegaote saa 

    sakura sakura izamai agare 
    towani sanzameku hikario abite 
    saraba tomoyomata konobashoude aou 
    sakura maichiru michino 
    sakura maichiru michino uede 

    中文歌词: 

    我一直在等待 和你重逢的那一天 
    在那樱花飞舞的道路上 向你挥手 呼喊你的名字 
    因为 无论多么痛苦的时候 你总是那样微笑着 
    让我觉得 无论受到什么挫折 都能继续努力下去 

    在被晚霞映红的景色之中 仿佛能听见 那天的歌声 

    樱花 樱花 盛开着 就现在 
    明白了自己瞬间即逝的命运 
    再见了 朋友 在分手的那一刻 把那不变的心意 现在… 

    对于现在的我 不知能否说出口 那不经修饰的语言 
    那祈祷你充满光辉的未来的 真正的语言 

    变化无常的街道 好象 在催促我们一样 

    樱花樱花 就这样静静飘落 
    相信着那 总有一天会到来的 转生的瞬间 
    不要哭 朋友 在这离别的时刻 用我们不加掩藏的笑容 来吧… 

    樱花 樱花 绚烂飞舞吧 
    沐浴那 耀眼的光芒 永远 
    再见了 朋友 让我们在那里重逢 在那樱花飘落的小路上


    2楼2007-05-27 10:19
    回复
      • 121.42.160.*
      夏の终わり 

      水芭蕉揺れる畦道 肩并べ梦を纺いだ 
      流れゆく时に 笹舟を浮かべ 
      焼け落ちた夏の恋呗 忘れじの人は泡沫 
      空は夕暮れ 

      途方に暮れたまま 降り止まぬ雨の中 
      贵方を待っていた 人影のない駅で 

      夏の终わり 夏の终わりには 
      ただ贵方に会いたくなるの 
      いつかと同じ风吹き抜けるから 

      追忆は人の心の 伤口に深く染み入り 
      霞立つ野辺に 夏草は茂り 
      あれからどれだけの时が 
      徒に过ぎただろうか 
      せせらぎのように 

      谁かが言いかけた 言叶寄せ集めても 
      谁もが忘れゆく 夏の日は帰らない 

      夏の祈り 夏の祈りは 
      妙なる蛍火の调べ 
      风が揺らした 风铃の响き 

      夏の终わり 夏の终わりには 
      ただ贵方に会いたくなるの 
      いつかと同じ风吹き抜けるから 
      夏の终わり 夏の终わりには 
      ただ贵方に会いたくなるの 
      いつかと同じ风吹き抜けるから 
      夏日的终曲 
      观音莲摇曳在田间小道/肩并着肩编织了梦想/ 
      竹叶小船浮沉在流逝的光阴中/烧尽了的夏日恋歌/ 
      忘掉了的人是泡沫/天空是夕阳余晖/不知如何是好/ 
      在不停歇的雨中/在曾等待你的无人车站里/ 
      夏日的尽头/在夏日的尽头/ 
      就很想见到你/因为穿越曾经有过的同样的风/ 

      追忆会深深渗入人的内心伤口/在霞光满天的原野夏草茂盛/ 
      从那时之后虚度了多少光阴/如潺潺细流般/ 
      即使拼凑出了曾对谁说过的话/再也回不去没人记得的夏日/ 
      夏日的祈祷/夏日的祈祷/ 
      是奇妙的萤火乐曲/风摇动着风铃响/ 

      夏日的尽头/在夏日的尽头/ 
      就很想见到你/因为穿越曾经有过的同样的风/ 
      夏日的尽头/在夏日的尽头/ 
      就很想见到你/因为穿越曾经有过的同样的风/


      3楼2007-05-27 10:20
      回复