在学校没事,自己翻译了evergreen的英文版,请大家多多指教.
《常绿》
我躺在窗台边，像一朵瓶中的花，被玻璃捕捉的瞬间。
光束照进来轻唤我，那叫人入睡的薄霭，
是夏天的感觉。
要是能停止流淌的时间，将时钟拨回昨天，擦拭所有的伤，
该多好。
我只有美好的回忆，那些，
我们分享的欢乐啊，
我想一切再来一遍。
这风景常绿，
如同蓓蕾绽放般，开出绿叶
那些色彩安静地生长与呼吸；
这风景常绿，
你的眼泪静静滑落。
这些满满的喜悦啊，
你这春天的孩子，
带着纯净的美丽，和，
无辜的伤害。
你像一剂药般，
贯穿我，是深入灵魂的安静。
你使我完整。
这风景常绿，
我这样需要你，
我这样渴望你的触摸；
这风景常绿，
你始终于我如此亲近。
这风景常绿，
看到你的忧郁，我如此悲伤；
这风景常绿，
我多想擦干你的泪。
钟声响起，时间已到。
我竟找不到话语，
说出最后的再见；
这风景常绿，
你始终于我如此亲近。
《常绿》
我躺在窗台边，像一朵瓶中的花，被玻璃捕捉的瞬间。
光束照进来轻唤我，那叫人入睡的薄霭，
是夏天的感觉。
要是能停止流淌的时间，将时钟拨回昨天，擦拭所有的伤，
该多好。
我只有美好的回忆，那些，
我们分享的欢乐啊，
我想一切再来一遍。
这风景常绿，
如同蓓蕾绽放般，开出绿叶
那些色彩安静地生长与呼吸；
这风景常绿，
你的眼泪静静滑落。
这些满满的喜悦啊，
你这春天的孩子，
带着纯净的美丽，和，
无辜的伤害。
你像一剂药般，
贯穿我，是深入灵魂的安静。
你使我完整。
这风景常绿，
我这样需要你，
我这样渴望你的触摸；
这风景常绿，
你始终于我如此亲近。
这风景常绿，
看到你的忧郁，我如此悲伤；
这风景常绿，
我多想擦干你的泪。
钟声响起，时间已到。
我竟找不到话语，
说出最后的再见；
这风景常绿，
你始终于我如此亲近。
