官方是横谷宪彦，翻译不同而已

由於liargame玩家绝大部份名字都只有日文拼音
最先网上翻译走私游戏的汉化组译为「横屋纪彦」
香港版的漫画译为「横矢则彦」
到感染游戏横谷(屋／矢)亮出支票后才真相大白
他的本名原来是「横谷宪彦」
以上三种版本都没有错
p.s. LG全书第一大绝美配角福永其实还未亮出本名，通常的翻译会是福永佑司／雄治
另外亮出过本名的玩家有八人：神崎直、秋山深一、横谷宪彦、小直的中学老师「藤泽和雄」、少数决与秋直同组的女生「西原玲菜」、走私游戏与横谷勾结过的南之国玩家「菊泽隆浩」、西军的大将「小坂忠子」

原来如此，还真的只有看日文版才知

发音都是相同的

不同版本的翻译，应该都是对的，不过横谷更官方一些

横矢、横屋、 横谷 在日语里都念Yokoya，纪彦、则彦、宪彦 在日语里都念Norihiko，所以日本人更喜欢用说话的方式交流，中国人更喜欢用打字的方式交流~~