きょんたん‏@ kynV83
【リリイベこぼれ话】アルバム决定とスパノバPVのとき、ブイクラさん鼻すすったり颜ふさぎ込んだり、たくさんいました。刚健が何回も言ってたけど、今年ファンとV6が触れ合えるイベント物がなかった分の安心感とか、込み上げるものがあったと思います
album决定和supernova PV披露。
きょんたん‏@ kynV83
【12/27 RYS リリイベ】映像终了后、ろっきゅその衣装に着替えた六人が再び登场。井「长野くんのとこで笑いが起きてましたけど(笑)」博さま绅士的にお辞仪。长「一人でバーに行くことはないですねえ。ニコニコ」一人焼き肉フラッシュバック
影像结束后，换了一套衣服的六人再次登场。井[看到长野君就会想笑（笑）]博sanma绅士的仪态。长[一个人去bar果然是不行的呢。笑嘻嘻]一个人去烤肉的样子重现
*フラッシュバック=flashback 闪回

きょんたん‏@ kynV83
【12/27 RYS リリイベ】ろっきゅその中で「Ho!」みたいな声が入るところの话。井「これね、みんなにも言ってもらいたいね～」长「でもどうなるんだろう」冈「女の人がちょっと低めの声で？」井「どうなんですかね森田さん」森「ちょっと闻いてみます？」会场「おー！！」准备万端です
想见到RYS中[Ho!]的声音收录的谈话。井[这个呢，是从大家那里收集来的声音呢～] 长[但是怎么弄到相似]冈[女性是用有点低沉的声音？]井[到底是为什么会这样呢森田桑]森田[那就再听一次？]会场[Ho—！！]（地回应）一切都万无一失准备就绪了。
*ろっきゅその=RYS
**因为会场当天的情况会收录在下一章album[Oh My Goodness]里面，所以希望收录现场饭一起喊出的[Ho!]的声音。

きょんたん‏@ kynV83
【12/27 RYS リリイベ】メンバー「それじゃあ、せーの！」会场「Ho!!(皆さん低め意识)」井「おぉ(笑)こうなるんだね」果たしてこれはコンサートの定番になるのだろうか
member说[那么就，预备！]会场[Ho!!(大家都有意识地压低声音）]井[哦哦（笑）这样可以呢]果然是因为这个已经成为concert上面的固定节目了呢

きょんたん‏@ kynV83
【12/27 RYS リリイベ】司会「それでは、V6さん衣装も着替えたことですし、新曲披露して顶きましょう！」会场歓声。井「よかったらさっきのね！『Ho!!』ってやつやってね！」会场の所々からクスクス笑い声が闻こえたのはスルーします
主持人[那么，v6的各位已经换好衣服了，来一起支持已经发售的新曲吧！]会场一片欢呼声。井[真的很棒呢，刚刚（的配合）！！『Ho!!』一阵一阵呢！]会场到处可以听到kusukusu的笑声传过来。

きょんたん‏@ kynV83
【12/27 RYS リリイベ】ろっきゅその立ち位置にスタンバイし、軽く体を动かすメンバー(主にトニっていうか坂本さん)。井「今年一番の寒さなんでしょ？今日。ねー、いきなり体动かしたら怪我しちゃうからね！(笑)歳も歳ですし(若干小声)」
以RYS的站立的位置stand by（候场），小小移动身体的member（主要是tonisen里面的坂本桑）。井[今年真的是非常冷是吧？今天。呐，因此会有偶然身体颤动而出错的（事情）呢！（笑）无论几岁都是一样（有些窃窃私语）]

きょんたん‏@ kynV83
【12/27 RYS リリイベ】とんでもなく个人的だけどろっきゅその衣装は寒いと思う。みやけとか安定の腕まくり
想过去不知道是不是因为个人的RSY的服装比较冷。miyake却淡定地握着手腕。

きょんたん‏@ kynV83
【12/27 RYS リリイベ】ろっきゅそ披露后、マイクに无机质な音が続きざわめく会场。司会「ありがとうございましたー！いかがでしたか？」メンバー「ハアハアハア(ごめん卑猥になった息が荒いだけです)」会场がなんとなく暖かい笑いに包まれてました
RYS披露之后，从mic传来的声音布满会场。主持人[非常感谢！觉得还好嘛？]member[hahaha（对不起是慌乱的气息声)]会场不知为何此时被温暖的笑声包围了。

きょんたん‏@ kynV83
【12/27 RYS リリイベ】井「すいませんちょっと时间くださいね(笑)」また个人的ですけどここで大して疲れてなさそうな立ち振る舞いのみやけさん。
井[对不起呢，请给一点时间（笑）]然后由于个人情况（不同）。这个非常疲惫的时候依然站着练习跳舞的miyake桑。

きょんたん‏@ kynV83
【12/27 RYS リリイベ】井「またフルでやったのも初めてでして！」长「テレビでは短くなっちゃうからね」井「こんなに大変なのかと！(笑)」谁か最年长坂本さんをいじってください
井[刚刚是第一次这么完全（跳or表演RYS）呢！]长[TV上面也是（表演）短的版本呢]井[这个真的是了不得的事情！（笑）]谁来吐槽一下最年长的坂本君

きょんたん‏@ kynV83
【12/27 RYS リリイベ】司会「盛り上がってきたところなんですけど、そろそろお时间が…」会场「えー！！！」司会「最后にメンバー１人ずつからコメント…を…」メンバー绝賛息整え中
主持人[因为大家都已经能够因此情绪high起来所以，渐渐地时间就……]会场[咦！！！]主持人[最后呢member每一个人来说一句…吧…]member努力调整呼吸ing

きょんたん‏@ kynV83
【12/27 RYS リリイベ】司会「どなたか…大丈夫ですか？(笑)」ここでスッと前に出てくる绅士博さま。みやけは俺行けるけどみたいな颜だったね！！！！みやけクオリティ！！！！！！ハハッ！！！！！！！
主持人[怎么样了…还可以吗？（笑）]这个时候噌地一下走上前的绅士博大人。myake也一脸表示我也可以的样子呢！！！miyake好样的！！！！！哈哈哈哈！！！！

きょんたん‏@ kynV83
【12/27 RYS リリイベ】司会「それではV6の皆さんはまたお车で帰るということで…」会场からやだー！！！えー！！イヤー！！！という叫び声のなか、井「终わっちゃう？ん？终わっちゃう感じ？(笑)」ブイクラさん思い出したように声を揃えて「もーいっかーい！！」
主持人[那么就这样，v6的各位马上就要坐车回去了所以……]会场（响起）不要-！！咦-！！不要嘛！！！的叫声。井[结束了？哟？有点结束的感觉？（笑)]V各位想起来应该要大声喊[再·来·一·首！！]

きょんたん‏@ kynV83
【12/27 RYS リリイベ】井「じゃあもう一曲！」会场「いえーい！！」井「仆らの音楽に対する思いとか、たくさん诘まったこの曲をね！聴いて下さい」なかなか流れない音楽。坂「これはちゃんと流れるよね？(笑)」
井[那就再来一首吧！]会场[Yeah-！！]井[这是我们对于音乐的思考，很多的想法结合的一首歌！请听]说着这些音乐也随之想起。坂[就这样开始放音乐了啊？（笑）]

きょんたん‏@ kynV83
【12/27 RYS リリイベ】井「流れるよね？(笑)音楽いけるー？」三宅、机材のテントをちょこんと覗く。井「大丈夫かな？はい、まだ発売したばかりだけど(笑)覚えてたら一绪に歌ってね！それでは聴いて下さい、ミュージックライフ」
井[放出来了？(笑）听到音乐了？]三宅往器材的帐篷那边望了一眼。井[没关系吗？好，虽然是刚刚才才发售的（笑）可以记得（歌词）的话就一起唱吧！那么就请听Music Life]