章子怡演好“宗师”不骄傲
2013-1-18 15:26:42 花花网 我要评论(0) 导读：渴望生活的章子怡最憧憬的是回家听章子怡聊她的私生活，会觉得她的生活也不像人们想象中那样复杂。 　　章子怡的公众形象是多面的，她在幕后的努力很少有人知道。从一出道以来，章子怡就被各种的非议包围着。　　她出道时媒体和观众对她“小巩俐”的称呼，便是有褒有贬。谈起“小巩俐”，章子怡的心态特别轻松：“说实话，我一点都不排斥小巩俐这个叫法，直到今天，巩俐在我心目中，还是眼下任何一个中国女演员无法超越的。要成为一个伟大的艺术家，除了在艺术创造上的特质和惟一性以外，也一定要是个正直的人，巩俐姐就是这样一个典范。她踏踏实实地去选她的剧本、她的角色，全力以赴地投入到电影里面。我们当年拍《艺伎回忆录》的时候，都不会讲英文。我看见她吭吭哧哧地在那儿背，在那儿认真地学。她并没有因为自己是一个国际影星，是巩俐，就可以打打马虎眼。而我那个时候在她面前就是个孩子。我的成长就是在这种专业演员言传身教的引导下一步一步走过来的。你要付出，才有回报，永远是没有捷径可走的。至于现在有媒体称呼别人为‘小子怡’，我听说过，但不会在意。只希望我给她们带来同样是积极正面的能量。” 　　章子怡红起来之后，围绕她的质疑甚嚣尘上，对此章子怡经历了“严酷”的心态转变，“我出道时就碰到一些问题。比如当年的柏林电影节，有报道说我抢着上台。那是媒体第一次中伤我。那个时候，我的心态完全还是个校园里的学生，突然发现居然会有人这样子讲我。那时候特别委屈，我曾经关着门在厕所里哭。后来有一段时间我很怕媒体。我要保护自己，干脆就不见他们。我仅有的几次经验告诉我，我当时接受采访说的话并不是这个意思，但出来以后报道就变味了。因为总会有人先入为主地想，你那么年轻，突然间这么红，如果你不是一个有心机的人，怎么能做到？他已经带着这样的结论来采访你，结果可想而知。那时候我会很用力地想保护自己，但是我又没有这个本事。所以拍戏时我特别开心，因为可以拍很长时间，不用去见任何人。” 　　章子怡说完，又补充道，其实媒体和明星之间一直都有很多误解：“现在我变得很喜欢和媒体交流。因为很多媒体见到我会说，子怡，我一直觉得你遥不可及，但跟你面对面交流过后，才发现对你有很多的误解。” 　　渴望生活的章子怡最憧憬的是回家听章子怡聊她的私生活，会觉得她的生活也不像人们想象中那样复杂。　　多年来，她工作时身边只有一个助理和一个经纪人。工作之外，她把家庭摆在第一位。繁忙的工作中，她最憧憬的就是回家。“2月7日是柏林电影节开幕，《一代宗师》的主创都会参加。2月8日我会有一天的工作，因为时差的问题，可能大年除夕我要在飞机上过了。在我心里，陪家人过年比过生日要重要得多，这是中国人的传统，希望过年时我能和一家人围坐在一起，吃年夜饭，放鞭炮。” 　　当记者问到私生活时，章子怡又巧妙地回避着具体问题，比如对“撒贝宁跟梁朝伟、张震同时掉下水，你会救谁？”这个问题，章子怡变笑着避而不答。谈到对爱情的观念，章子怡说：“我从来都不是一个爱做梦的女孩。我从小就没想过灰姑娘啊白马王子的故事。那时候充其量就看看琼瑶小说。我没有太具体的念想，但爱情是永远至上的，家庭永远是第一位的。”

刚烈，却又带着礼数 　　除了考虑到身体因素，促使章子怡放弃拍摄功夫片的另一个原因，可能就是宫二小姐这个角色本身了。　　“我可能再也碰不到这样的角色了。”章子怡说起这个角色的时候，竟有几分离别的伤感。其实这样的情绪最近几周都在剧组里弥漫着，共同拍摄三年，一夕就要分别，那些烙在演员身上的武林陈迹，要抖落谈何容易。　　宫二小姐的出场是玉娇龙式的，观众一开始看到的，是一个遥远却熟悉的章子怡。她倔强、好胜，贵为中华武士会会长宫宝森的掌上明珠，独得其父八卦掌绝学。　　宫宝森南下佛山办退位仪式时，同行的宫二小姐与叶问结下延宕多年的因缘。宫二在金楼中挑战叶问的一场戏，展尽宫家六十四手，最后终于以一手“叶底藏花”稍占优势。一花一叶上下翻飞，美不胜收，晚年流落香港的宫二小姐在回忆起这场和叶问的比武时，红唇枯眼，竟流下两行清泪：“叶先生，我心里曾是有过你的。” 　　章子怡的突破就在于此。武侠片中玉娇龙式的人物，她是演到尽头了。玉娇龙刚则刚矣，终因刚而折;《英雄》中的如月，烈则烈矣，却也因烈而死。但宫二小姐的刚烈，却是带着礼数的，有着旧日的武林仪轨。她冲到有杀父之仇的师兄马三的院子里，还说：“我敬你是师兄，不掀你的帘子。”她为报父仇发誓终身不嫁不生子不传艺，报了仇之后，她的生命陷入了巨大的虚无，而这虚无又伴随着她高傲善良的本性，直至临死前才向叶问吐露真言，却也不肯说出最深藏肺腑的原因。她这一辈子，是一把渐渐销蚀的宝剑，寒光在鞘时是她最好的时光。　　章子怡是对的，她也许再也不可能碰到如此刚猛，却又如此百转千回的角色了。玉娇龙和如月的文戏，她是本色演出，几乎不需要特别深沉的演技。事实上在此之前，她碰到的最具挑战性的角色，可能要算《最爱》里的琴琴了。但琴琴的性格是没有转折的，她只要用力地爱着赵得意，哪怕用力过猛，也还有整出戏荒诞的底子撑着。但是宫二小姐的戏却是一场悔戏。她并不是真的后悔，是那种纠缠一生的遗憾;却又只能吞进心窝里，阵阵地痛着。　　章子怡说着自己的决定，眼里是含着泪的。她这样遭际复杂的女星，突然间被什么东西打动，那是难以捉摸的。最可能的，是她自己的际遇，起起伏伏半生已过，红过也低潮过，那两行清泪，为宫二而流，也为她自己而流。这个武林，何止是功夫的武林。

宫二说:“想想说人生无悔,都是赌气的话。人生若无悔,那该多无趣啊。叶先生,说句真心话,我心里有过你。我把这话告诉你也没什么。喜欢人不犯法,可我也只能到喜欢为止了。就让你我的恩怨像盘棋一样,保留在那儿。你多保重

只想呆在海边：看过《一代宗师》就记得一句话。叶问说宫家六十四手失传的话多可惜,宫二答说千百年来多少武功绝学都消失了,凭什么宫家的就不行。人啊,真不必高估自己对这世界的重要。我的最大愿望就是,这辈子稀里糊涂平平安安过完,然后烟消云散,永不轮回。就算孟婆哄我让我下辈子当皇帝,我也决不答应。

：《一代宗师》,一切的精致,精巧、精心算计,全然不是为了让大家有次重新审视叶问的机会。宫二最后的临别告白,能让尘世里荒芜已久的心阵阵发颤。王家卫出的确实不是招,而是意。忧伤且动人的,不仅仅是宫二那张俊美的脸,而是乱世里蹉跎了的爱情。

：#章子怡说#玉娇龙和宫二有着相似的血性和任性。玉娇龙对江湖有向往,率性而为,她有着那个青涩年纪的倔强、冲动与好奇,个性鲜明。而宫二则多了些内敛的沉着与苍凉的风华,她有分寸知进退。我想看到玉娇龙与宫二相逢的场景,相隔一代,一个至叛至傲,一个至尊至强。也许那时无声胜有声

些事!说大不大,说小不小!要就要!不就不!一个人可以为一个结果放弃所有的原则,梦想和标准!但也可以一转身就是另外一个世界!正如宫二先生说的:或许我就是天意!

一代宗师,感慨王家卫真的还是位执著的文艺人,编剧的台词也真好。这次塑造最好的角色是宫二姑娘,人生真的是可以守着一个承诺到死的,即便对方从不需要你守诚。文艺的美好在于,我首先要忠于自己的心灵,其次再是别人的理解……所谓人生如棋,落子无悔。

】。她眉目清且浅,亮且烈,是到这份上也要把“话说清楚了”的宫二小姐:“不是你还回来的,是我自己拿回来的”。就为这,这部片也值得推荐。原来武术的寂寞,也是诗意的寂寞,因它同武器相比是“冷”兵器,配得上侠骨柔肠,也配得上山河岁月

,喜欢如宫二这般刚烈又优雅的女子,叶底藏花一度,梦里踏雪几回,他们之间没有恩怨,有的只是一段缘分,一个没有等到的约定......

”沉默的松涛很爱片中的刘德华和张曼玉：“哎呀，一个27，一个24，青春无敌啊，演得也青涩自然，那是他们最好的时光。”
1994年——《东邪西毒》：曾经的美好，不必复习 受访人：程灵素，时尚编辑、作家。作品《红颜弹指老》《情怀已死》 曾经，程灵素在西祠论坛混过差不多9年时间，主要就是去“后窗看电影”。这次采访她关于《东邪西毒》，她让我去网上找一篇她写的《言之不尽王家卫》，我居然在西祠找到了…… 程灵素对王家卫的感觉以30岁为分界线。第一次看《东邪西毒》“半夜感动到哭。”那时候她22岁。“《东邪西毒》是讲拒绝与被拒绝的故事，在年轻时，对拒绝和被拒绝非常敏感，有这样一个人讲了这样一件事，讲得这么好，你很容易找到共鸣。” 她在《言之不尽王家卫》里写：“这是我最爱的一部片子，觉得是自己内心的声音，我时常会遗憾自己忘记了许多，又时常怨怪自己记得太多。在迷糊不清的时候，我会记得看一看这部电影。” 时间的列车轰隆隆向前，网络论坛的时代很快就过去了，大家纷纷跑去写博客，西祠仿佛是一夜之间就被大家遗忘。转眼程灵素已经结婚，生子。“你记住的很多东西都很美好，但你大可不必复习，因为会发现和你记住的美好有出入。”在程灵素看来，很少有少年偶像能和自己共同成长“不是他抛弃了我们，就是我们抛弃了他。” “《东邪西毒》是每个文艺女青年的必修课，修过，成绩就可以好了，但我没因为这电影变得更文艺，这不失为一件好事。”

1994年——《重庆森林》：给自己的情感搞一场仪式
受访人：匡妙添，独立电影制片人，正在制作《bonding night》短篇后期 在匡妙添完成她在英国的毕业论文时，我曾被她调研过，当时的话题是关于中国的小资生活，直到这一次我反过来采访她，才知道原来这个话题是因为王家卫而起。她从大二时就在准备关于王家卫的论文，因为当时她的导师说，你们应该写自己所喜欢的内容，她说自己简直是在用生命和鲜血写这篇论文，到最后，这篇论文得到了系里有史以来的最高分，并因为这个最高分，她进了剑桥大学继续深造。她说，其实想想，自己人生中很多步骤都是和王家卫有关的。 在王家卫的那些电影中，匡妙添最爱的是《重庆森林》，“它不是在讲故事，她是在讲感情。当时我处在少年时的迷惘期，找不到出口。看到这部电影，就像有一个人默默走过来，坐在你身边。可能我们这些城市里的年轻人格外会有共鸣，那种孤独感没有人分享。看《重庆森林》时，觉得被很细小的东西划了一下，有一道细细的伤口，后来，你发现这道伤口已经长在你身体里，成为你的一部分。” 最吸引匡妙添的，是《重庆森林》里面的人物，“梁朝伟和金城武，他们有着各自疗伤的方式，而且他们很有仪式感。金城武每天吃一个凤梨罐头，梁朝伟则在失恋后对着家中的物件讲话，是因为不甘心让一些东西默默地消失，不想让一些人走掉，他们对感情就像对逝去的一个人一样，自己给情感搞了一场小小的仪式，但却也是一场盛大的葬礼。” 最初的时候，她最喜欢里面的梁朝伟，但越到后来，她最喜欢的是王菲。“她像电影里一株很明亮的植物，想起来心就是暖的，她不和自己作对。”这部电影匡妙添说自己看了无数遍，她当时最好的朋友爱王菲，知道匡爱王家卫，于是去香港时买了一张正版的《重庆森林》送给她，匡妙添说起这个礼物仍是充满感情，“那个时候，送一张香港的正版碟是很深的情谊，和现在不一样的。我开着普通话版和粤语版，都看了很多遍，后来在英国上学时，图书馆有王家卫的全套，我又看了很多遍的英文版。《2046》上映时，我正好在国内，又和这个朋友一起冲去看了首映的《2046》。去年夏天，我回国和她一起吃饭时，想着去看场电影，APP上发现有一家影院居然在放《花样年华》，我们立刻去了，那是在一个旧的贵宾厅，布置显得很荒诞，电影的胶片有划痕，放得时候嘶嘶啦啦的，那样的场景让人一下子时空错乱。可是，我觉得很好，因为我是和她一起看的，这也完成了我的仪式感。”
1995年——《堕落天使》：像是一部碎片式的漫画
受访人：孙浩然，ID：内几个死猴几，纪录片导演，编剧，作品《归去来》 记忆中，少年时代看王家卫的那些电影都是几个人一起看的，那个时候孙浩然一个同学的家中有机子，便租来大家一起看。那时差不多是2000年左右，《阿飞正传》、《重庆森林》、《东邪西毒》……王家卫的好几部片子都是在那一年一起看掉了。“只有《堕落天使》是参加艺考前看的，因为决定了要学电影，应该多看片。”后来，孙浩然就真的从事了电影的工作。 “《堕落天使》里的人物都很酷，都不像是现实中的人物，很像漫画。但他们却是生活化的，和之前其他港片不一样，不是黑社会老大，不是武林英雄黄飞鸿那样。包括他们的出场也很漫画，突然就有个人坐在那里抽着一根烟，开始说话……”想了想，孙浩然又说，“但我老是会把《重庆森林》和《堕落天使》搞混，因为里面的金城武都在吃凤梨罐头。” 在《堕落天使》中，孙浩然最喜欢的一个细节是演2号天使的李嘉欣都会华服夜出为演1号天使的黎明清理房间，两个人不见面，却睡在一张床上，像一种青春期爱情的感觉。包括里面借肩膀哭一下，在孙浩然看来，也是非常有校园爱情小说的感觉。“可能人都容易有这样的想法，比如悄悄把喜欢的人的门打开，姜文在《阳光灿烂的日子》里也做了类似的事，只是不同的导演做起来会不一样。最早看的时候，最喜欢金城武，觉得他每天晚上去做些别的事情像是自己在幻想，可以单独拿出来讲。后来觉得，也许这里面的人物，都在幻想另一种生活，比如黎明幻想出了在自己床上自慰的李嘉欣……” 孙浩然记得自己第一次去香港，就特别想在那里看一场王家卫式的碎片漫画式的电影，然后只看了正在上映的《见龙卸甲》，一群下班的白领在电影院里无声地看，又无声地散场，感觉特别怪。 1997年——《春光乍泄》：讲述爱的珍贵和艰难

【歌词翻译】Adele——《skyfall》 (2012-10-05 18:25:12) 转载▼ 标签： 翻译 歌词 adele skyfall 天幕坠落 分类： 歌词翻译
This is the end, 事已至此 Hold your breath and count to ten. 屏住呼吸，倒数十次 Feel the Earth move and then 感受地球的转动
Hear my heart burst again. 再听听我心跳的声音
For this is the end 这是末日
I've drowned and dreamt this moment 我沉浸、梦想过的时刻
So overdue I owed them 姗姗来迟
Swept away I'm stolen 将我带走
Let the skyfall 让天幕坠落
When it crumbles 即使它分崩离析
We will stand tall 我们也傲然挺立
And face it all together 和衷共济
Let the skyfall 让天幕坠落
When it crumbles 任它分崩离析
We will stand tall 我们也傲然挺立
And face it all together 和衷共济
At Skyfall 当天幕坠落
At Skyfall 天幕坠落
Skyfall is where we start 末日却是我们的起点
A thousand miles and poles apart 相隔万里，分处两极
Where worlds collide and days are dark 世界纷乱，暗无天日
You may have my number 你将我的号码铭记
You can take my name 默念我的姓名
But you’ll never have my heart 可永远得不到我的心
Let the skyfall 让天幕坠落
When it crumbles 即使它分崩离析
We will stand tall 我们也傲然挺立
And face it all together 和衷共济
Let the skyfall 让天幕坠落
When it crumbles 任它分崩离析
We will stand tall 我们也傲然挺立
And face it all together 和衷共济
At Skyfall
当天幕坠落
Where you go, I go 跟着你走
What you see, I see 见你所见
I know I’ll never be me 我知道离开了你 Without the security 我就不再是自己
Of your loving arms keeping me from harm 是你温暖的双肩 Keeping me from harm 让危险远离
Put your hands in my hand 执子之手
And we'll stand 让我们站在一起
Let the skyfall 就让天幕坠落
When it crumbles 一切都分崩离析
We will stand tall 我们傲然屹立
And face it all together 和衷共济
Let the skyfall 让天幕坠落
When it crumbles 一切分崩离析
We will stand tall 傲然屹立
And face it all together
和衷共济 At Skyfall 末日降临
Let the skyfall 天幕坠落
We will stand tall 我们仍傲然挺立
At skyfall 就请让天幕坠落

一咽春逝。一烨夏殇。一叶秋黄。一夜冬凉。一页,四季。一曳,时光。

But we have always understood that when times change, so must we; that fidelity to our founding principles requires new responses to new challenges; that preserving our individual freedoms ultimately requires collective action. For the American people can no more meet the demands of today’s world by acting alone than American soldiers could have met the forces of fascism or communism with muskets and militias. No single person can train all the math and science teachers we’ll need to equip our children for the future, or build the roads and networks and research labs that will bring new jobs and businesses to our shores. Now, more than ever, we must do these things together, as one nation, and one people.
　　This generation of Americans has been tested by crises that steeled our resolve and proved our resilience. A decade of war is now ending. An economic recovery has begun. America’s possibilities are limitless, for we possess all the qualities that this world without boundaries demands: youth and drive; diversity and openness; an endless capacity for risk and a gift for reinvention. My fellow Americans, we are made for this moment, and we will seize it – so long as we seize it together.
　　For we, the people, understand that our country cannot succeed when a shrinking few do very well and a growing many barely make it. We believe that America’s prosperity must rest upon the broad shoulders of a rising middle class. We know that America thrives when every person can find independence and pride in their work; when the wages of honest labor liberate families from the brink of hardship. We are true to our creed when a little girl born into the bleakest poverty knows that she has the same chance to succeed as anybody else, because she is an American, she is free, and she is equal, not just in the eyes of God but also in our own.