二度と鸣ることのない着信を
いつまでも待ってる
一直等着那再不会响起的来电
今日も私はバカだなって呟きながら
しまいこんだ秘密
今日也
一边嘟囔着“我真傻..”
一边痴守这深藏在心的秘密
何一つ始まることなく终わった恋なのに
明明是还未开始就终结的恋情
どうしてこんなにも心が痛むの いつも
为何总是如此心痛
どうして忘れられないのでしょう
为何总是忘却不能
どんなに待っても 君は来ない
不管怎么等你也不会来
「爱してるよ」「爱してるよ」
“爱你”“我爱你”——
永远に届かない
心意永远传达不到
私の声も届かない
声音都到达不了
二人きりで歩いた夜道
你我二人走在那夜路
すぐ届くところにいたのに I can't
就要渐入佳境 可是I can't
どうして私は君の心を掴むことができなかったんだろう
为何 “得到你的心”就这么难呢
今までに散々伤付いて
到现在为止无数次的受伤
もう伤付くことなんて怖くないはずなのに
早该不怕被伤到了吧
ねぇ どうして伝えられなかったの
呐为何无法传达呢
「あなたが好きだ」とただ一言
就“喜欢你”这一句话...
悲しみブルーは今日も待ってる
悲伤 blue的心情今天也在等待
来るはずもない 君は来ない
来不了了你来不了了
辛くなるなら
正因痛苦
これが恋だと気付きたくなかった
也不想承认这就是恋爱了
この気持ちをもし色に例えるなら
把这心情用颜色打比方的话
それはとても悲しいブルー
那就是非常悲伤的blue
どんなに待っても 君は来ない
不管怎么等你也不会来
「爱してるよ」「爱してるよ」
“爱你”“爱你”——
永远に届かない
永远无法传达