吴越江南吧 关注:7贴子:216
  • 4回复贴,共1

周柏春姚慕双《高价征求意见》不准确台词发布。吴语正字版

只看楼主收藏回复

一楼萎度


1楼2013-01-04 07:49回复


    2楼2013-01-04 07:50
    回复

      高价征求意见(周柏春,姚慕双)
      周:一档一档曲艺节目。
      姚:蛮闹猛啊。
      周:迭个曲艺啊,使得观众能够笑口常开。我伲为子使观众大家要好好较能够大大较个笑一顿。个么就要动脑筋,学点…多学点知识伐。像天文地理啊、风土人情啊、或者是文学艺术、各种个唱腔、或者各地方个方言、或者刷刷字啊(书法)、猜猜谜谜子啊,侪要研究。
      姚:挨挨挨挨!开头听听倒还好,听到后手来弗对哉呀。对个我伲侪要学,要学唱腔、要学方言、啥个要猜谜谜子啊?搿种么小囡孛相个物事呀!迭个不登大雅之堂。阿是啊?
      周:弗容易哦,猜谜谜子弗简单哦。
      姚:猜谜谜子么啥个弗容易呢?弗瞒侬讲我从小是猜个,迭种弗稀奇,弗上台面个。
      周:个么搿恁样子,我有只谜谜子畀侬猜猜看好伐?
      姚:哦,呵呵,试试看。
      周:我拣难一眼个。
      姚:挨,可以个,因为我从小是猜谜谜子个,我比较有经验。
      周:千条线,万条线,落到河里看弗见。
      姚:哼,真真蹩脚啊,迭个是勒落雨已经讲明白了,千条线万条线,落到河里看弗见,伊已经落到河里哉,推板伐。搭侬讲迭种物事啊,啊呀,弗上台面,不登大雅之堂。
      周:再再、再来一只啊,小小瓶,小小盖,小小瓶里有荤菜。
      姚:要么螺丝或者田螺,哎,推板哎。
      周:哦,迭个,红箱子,绿盖头,开开来咬一口。
      姚:迭个是一只只个柿子,哎,推板。啧啧啧。
      周:爹爹是麻皮,娘么红皮,养出儿子白皮。
      姚:长生果。哎,啥个路道我弄不懂呃,板要自家献丑,搭侬讲过迭种物事弗上台面个,我从小是猜谜谜子个,几十年哉。搿种,哎,启蒙个,推板个。
      周:个么再调一只哦,迭只物事侬听勒浪哦。叫,侬来我也来,侬弗来,我也弗来,啥物事?
      姚:侬来我也来,侬弗来,我也弗来。打百分。侬来我也来,弗来么大家弗来。嘻嘻,阿是,迭种物事便当,不假思索,想也覅想得个。
      周:哦,迭个板打百分啊?我一个人随便打打五关也可以,我一个人扑克牌,自家,喏,发来发去,一个人四个人代表兜转来也可以个,一个人孛相牌弗可以啊,板要四个人一淘来个啊?
      姚:弗、弗是打百分啊?
      周:板要两个人,侬来我也来,侬弗来我也弗来。
      姚:个啥物事啦?
      周:挨,阿是弗晓得哉。
      姚:迭只倒,迭只倒我弗太晓得。
      周:葛咾一个人啦覅老家家,晓得伐。样样侪晓得个。
      姚:啊,是是是。
      周:我从小是猜个。
      姚:哎,对对对。
      周:个么,侬迭只物事哪恁弗晓得了呢?
      姚:哦对弗起,对弗起。我弗够谦虚,忒骄傲。
      周:呒没搿恁样子个呀。
      姚:是个是个是个。
      周:拿人家霉头触得咧,一塌糊涂。
      姚:哦,我弗好弗好,打侬招呼。
      周:个么大家老搭档咧,四十几年咧,讲得我咧,做人也弗好做咧。
      姚:好了好了,覅动气咧,啊。
      周:覅动气了,侬哪恁弗晓得呢?侬来我也来,侬弗来我也弗来呢?
      姚:好了呀,哦哟,个打过招呼么算咧,个么啥物事,侬来我也来,侬弗来我也弗来。
      周:(侬也弗来)唉,对伐啦,葛咾覅老家家,晓得伐?
      姚:哟,侬哪恁一而再,再而三个啦!个么我打侬招呼咧,算咧。
      周:阿是啊,阿是弗晓得咧。
      姚:弗晓得。
      周:葛咾啊,下趟啊,覅。。。
      姚:又要来了!
      周:XX清爽爽(开头两个字没听出来)
      姚:我是骄傲,想弗到侬周老师比我还要骄傲。
      周:侬来我也来,侬弗来我也弗来。
      姚:个么讲么也畀侬讲过了,个么啥物事,侬来我也来,侬弗来我也弗来。
      周:冷天辰光镶袖子管啦。
      姚:咦。
      周:清爽伐啦。
      姚:咦,迭个哪恁。。。
      周:对弗啦,清清爽爽。
      姚:哪恁清爽呢?
      周:侬来我也来,乃么一淘来,对伐啦。唉,侬弗来我也弗来,大家弗来,对弗啦。总弗见得一个来一个弗来,喔咾,抓上去哉。


      3楼2013-01-04 07:50
      回复
        姚:哦hoh hoh…高!
        周:葛咾,一个人呀,覅老家家,晓得伐?哦。诺,再畀侬猜只,诺。对伐。远看像我,近看像我,仔细看看还是像我。啥物事。唉。
        姚:呃呵,迭个晓得哉。倷娘舅。
        周:哪恁娘舅呢。
        姚:三代弗出舅家门呀。
        周:我没娘舅个啦。
        姚:哦,来哉!近看像侬,远看像侬,仔细看看还是像侬,侬一张照片。
        周:照片平面个,我立体个,照片死个,我人活个。
        姚:呃,个么啥物事啦?
        周:唉,远看像我,近看像我,仔细看看还是像我。
        姚:唉。啥物事啊?
        周:是洋囡囡。
        姚:哪恁会。。。
        周:因为人家讲我只面孔像洋囡囡呀。
        姚:去咯!介难看个面孔还洋囡囡咧。
        周:葛咾,随便啥事体啦,晓得伐,好好较要向人家学习,覅窜勒前头。
        姚:对对对。
        周:懂么就懂,弗懂么就弗懂。知之为知之,不知为不知,是智也。
        姚:对对对。
        周:是伐,三人行必有我师,五步之内必有芳草。
        姚:对对对对对。
        周:得伐啦。真个老家家,欧,侪晓得个。
        姚:好了呀,哦哟,侬哪恁又要来,侬个人哪恁反反复复个啦。
        周:真是个,黄毛皮摊雪菜皮干,外瞅肥甘,其实像块臭豆腐干。
        姚:啊!要死啊,拿我骂得来狗血碰头啊。阿是我现在弄得来变臭豆腐干哉啊。想弗到侬会得搿恁样子骄傲啦。哎,介些多年数拍拍四十几年哉,今朝侬个人完全搭平常变脱哉啦,我弄弗懂啦。
        周:对对对。
        姚:侬平常邪气谦虚。
        周:对对对,交关对不起。
        姚:今朝侬个人。。。
        周:请侬原谅,啊。我、我迭个呢,自家毛病。葛咾,请侬多帮助,啊,请侬多批评,啊呵,我现在勒拉高价征求意见,请侬无论如何,侬向我提批评。呵呵,侬覅客气,谈谈看。
        姚:必过言话讲转来,侬真要喊我帮助你,喊我搭侬提意见么,我实在提不出啦,讲心里言话,侬蛮好个,得伐,我哪恁提法子呢?是弗错个。
        周:我搭侬四十几年老搭档了,啊,我现在高价征求意见,得伐,侬应该要向我提意见个。
        姚:是呀,我实在提弗出,我觉着侬平常,弗论做人,弗论行为,蛮好呀。是伐。
        周:我现在,侬迭恁样子,愿子弗对呃,得伐,应该帮助我。
        姚:我帮助弗出么。
        周:得伐啦,个我现在向侬,高价征求意见,侬应该帮助我,得伐。一个人呢,是搿恁样子个,啊,迭个小病啦,弗医啦,要成大病,小洞弗补啦,大洞吃苦。
        姚:我我、我明白呀,乃我帮助弗出呀。
        周:等到病入膏肓,服药无效,一命呜呼,悔之晚矣。
        姚:是呀是呀,我晓得个呀。
        周:所以讲,侬现在只搭我讲好言话,弗提意见啦,侬等于是一支麻醉针,麻醉我纯洁个心灵,好像是一块绊脚石,阻挡我前进个步伐。侬弗提意见啦,侬真是看我死啦。侬真是杀人犯,真是侩子手啦。
        姚:啊!啥,一歇我变刽子手、杀人犯啦?刚刚臭豆腐干,现在升级升勒介结棍啊!啊。
        周:无论如何,侬要帮助我个,侬弗好看冷铺个。
        姚:侬还是真个呢,还是假个啦?
        周:侬真个,侬向我提意见,侬无论如何侬要提个,
        姚:喏,我现在看侬诚恳倒蛮诚恳。喏,侬真真想我要,搭侬讲,要喊我搭侬提意见呢,我实在提弗出。必过有一点,必过迭个也弗成熟个哦。侬考虑考虑,我听见人家讲,周老师样样蛮好,就是啥人要搭侬提意见呢,侬。。。有点听大弗进,喏,别样呒啥呀,蛮好呀。
        周:完全正确
        姚:唉,阿是啊。唉。
        周:必过言话又要调转来,啊,一个人呢,人非圣贤孰能无过。
        姚:唉,个当然当然当然。
        周:世界浪向没错误人呢,事实浪向是呒没个。
        姚:根本弗可能呃。
        周:像过去恁介,有种人被认为是错误个,但经过历史检验,实际证明,他们终究是位伟大人物。
        姚:不凡之人。
        周:像古巴尼、达尔文、高尔基、普希金、爱因斯坦、居里夫人、杰克伦敦、马克吐温、李时珍、曹雪芹、蒲松龄、关汉卿,还有周、柏、春。


        4楼2013-01-04 07:50
        回复
          姚:啊!侬周柏春哪恁架得进啦?
          周:喏,我一家门侪架进去咧。
          姚:唉,差远咧,不能同日而语啦,啥个,侬周柏春架进去啦。
          周:哪恁弗架呢,而且阿拉迭个名字交关响亮。
          姚:哦?
          周:是伐。
          姚:讲名字响亮啊?
          周:覅讲别样个,报起数来,点起名来,是交关好听。
          姚:哦,哪恁啊?
          周:得伐,架进去交关顺当啦,譬如像点起名来,唉,杰克伦敦(姚:到),马克吐温,(到),李时珍(到),曹雪芹(到),蒲松龄(到),关汉卿(到),周柏春(到)。好伐。顺顺利利通过,对伐啦。
          姚:讲名字响亮,我姚慕双名字比你好较响亮咧,姚慕双!
          周:唉。侬弗来事,侬弗来事个。
          姚:哪恁弗来事个。唉,侬周柏春,我姚慕双!
          周:侬架弗进个。
          姚:哪恁架弗进个,让我架架看个么喏,帮帮忙咧。
          周:点起名来弗好听个呀。
          姚:好听个,唉,来来来。
          周:杰克伦敦(姚:到),马克吐温,(到),李时珍(到),曹雪芹(到),蒲松龄(到),关汉卿(到),姚慕双(到~~~)
          姚:侬哪恁搿恁样子喊个啦?
          周:无论如何侬要帮助我,请侬提意见。
          姚:弗是,我实在提弗出呀,同志啊。
          周:大家老搭档咧,四十几年了。
          姚:是呀是呀。
          周:侬看勒老搭档个面浪,要向我提意见个。
          姚:喏,侬真个搿恁样子讲呢,我真真提弗出,侬还好呀,一切蛮好呀。喏,就是有一点,是人家向侬提意见呢,侬有眼听大弗进,有常时要光火,别样呒啥。
          周:完全正确。唉,必过言话又要调转来,是伐,有种人弗是提意见啦。有种人啦,是打击别人抬高自家啦。
          姚:搿种人顶丘(坏,chieu),借提意见为名
          周:讲么讲勒好听咧,大家四十几年老搭档咧
          姚:唉。。。
          周:搿种人交关卑鄙啦。唉,搿种人啦,真是好为人师、夜郎自大、油腔滑调、玩世不恭、不识时务、不择手段、无稽之谈、无理取闹、利令智昏、利欲熏心,真是人前背后,口是心非、两面三刀、挑拨离间、颠倒是非、混淆黑白、造谣惑众、浑水摸鱼、煽风点火、包藏祸心、好话讲尽、坏事做尽、罪行累累、罄竹难书、恶贯满盈、罪该万死、万人臭骂、要千刀万剐、要遗臭万年,打倒姚慕双!
          姚:啊!赫赫赫!侬迭个啥个人啊,我倒还弄弗懂呀。哦,喊我提意见,弄到后来拿我大骂一顿,一而再再而三,侬迭个啥个人啊侬。
          周:好咧,弗谈咧。
          姚:好咧,走了。呒啥多谈了。
          周:总而言之。
          姚:啥物事啊?
          周:我现在就一句言话。
          姚:啥物事啊?
          周:我诚心诚意。
          姚:唉。
          周:侬要向我批评。。。
          姚:侬还要批评!

          PS:最后一段压轴部分里向,周柏春先生妙语如珠、滔滔不绝、娓娓而谈、口齿伶俐,一枪头拿一长排成语侪掼出来,真真让我迭个扒台词个人,扒勒走头啊。。。
          -- 章鱼叉烧


          5楼2013-01-04 07:50
          回复