【日志】YUI DIARY(2013/01/04)

こんにチワワ！
大家好！
新年初の日记で、この出だしはダメだったかな？
作为新年的第一篇日志，这样的开始是不是不好呢？
明けましておめでとうございます！
新年快乐!
YUIです。
我是YUI。
年末の红白とカウントダウンTVの生放送も无事に终え
年末的红白跟CDTV的现场直播，顺利结束
新年早々ずっと寝ていました。
新年伊始一直在睡觉。
街は静かでシンとしていましたよ。
街上非常的安静哦。
8年间の活动に幕を闭じるという事がこんなにも
没想到8年的活动就此告一段落这件事
大変な事だとは思っていませんでした。
会有这样的反响。
自分で决意したという事がさらに肩にズシッとのし挂かって
由于自己做出的决定感觉肩上的压力越发重了
圧迫される感じでした。
感觉喘不过气来。
でも、それはたくさんの方がたくさん応援してくれたお阴で
不过，多亏这么多人给我的鼓励
幸せに楽しく过ごせたという证なのかなと思います。
我觉得这也是我能开心幸福走来的证据吧。
私もアーティストであり、人间なのだなと
我也是艺人，人类啊
心が壊れそうになって强く感じました。
在内心快崩溃的时候强烈地感受到了。
人间には、强い感情もあれば弱い感情もある。
人类，有坚强的一面的同时也有软弱的一面。
大人になるにつれて许したり许されたりしながら
不断长大的过程，有原谅人、也得到过别人的原谅，
优しく强くなっていく。
在变得温柔变得强大。
そんな事をじっくり考えました。
我仔细的思考了这些事。
新年早々に明るくない内容かもしれませんが
或许新年一开就写了不是很乐观的内容
ちゃんと乗り越えたい壁であり
是真正想跨越的壁垒
応援してくださった方に感谢の気持ちと
我想把对给予我鼓励的人的感谢
今の気持ちを书いておきたいなと思いました。
以及现在的感想写下来。
人の気持ちは言叶では完全に表す事は出来ない。
人的感情是无法用文字来完全表达的。
でも、伝えようとする努力は出来る。
不过，把自己的想法传达出去是可以努力做到的
これからも私YUIは、いつも皆さんの幸せを愿っています。
今后我YUI，也会一直祝愿各位幸福。
音楽は、辛い时も悲しい时も楽しい时も寄り添ってくれる。
音乐，在你痛苦的时候悲伤的时候快乐的时候都会靠近你。
いつまでも音楽が皆さんの中で
我希望不管什么时候在大家的内心里
そんな存在で居続けてくれたらいいなぁと愿っています。
音乐以那样的存在保持着。
そして、私に関わって下さった全ての皆様
另外，关注过我的各位
本当に本当にありがとうございました。
真的真的非常感谢。
これからも前向きに顽张っていこうと思っています。
我今后也会努力下去的。
もしまた机会があって、お会い出来る日が来たら
如果还有机会，有一天能再次相遇的话
また一绪に楽しみましょうね！
再一起high啊！
2013年、Happyちゃんで
2013，保持Happy
笑颜がたくさんな年になりますように。
祝各位笑口常开。