情报by  风景依旧 翻译myzoro 花月

转自502A喷血动漫 http://hi.baidu.com/jump

昆仑原贴: http://bbs.ikunlun.net/?action=show_topic&topic_id=120362&forum_id=27&class_id=0 

场面はサニン号 
场景是sunny号

3人が目覚め、いままでの経过を闻く 
三个人醒过来，听说了至今的种种经过

そこでフラがブルとの会话を话す 
布鲁克给福兰克说过自己的过去

ブルの仲间との约束は５０年前 
与布鲁的同伴们约定是在50年前

あるところに置き去りにした仲间のところへ帰ること 
要回到留在在某个地方的伙伴身边

それを闻いたせんちょが 
「音楽家で喋る骸骨でアフロでヨフォフォで鲸の仲间 
引きずってでも船に乗せる　仲间にする　文句あるかお前等」 
船长（应该是路飞了）听了这事情 说
“他是音乐家 是会说话的骷髅 是爆炸头还会哟呵呵地笑 他还是那鲸鱼的伙伴
就算是拖也要拖他上船 你们有问题吗”

ちなみにアフロを守る理由は髪型までが変わったら鲸がわヵらないだろうから 
PS他保持爆炸头的理由是怕变了发型鲸鱼认不出来