端木蓉吧 关注:39,763贴子:1,226,353

【蓉言·文章】吟游诗人的记忆(中译本)(架空神话CP聂蓉)

只看楼主收藏回复

本文是当初给《螽斯》的投稿,但过了这么久了应该可以发了吧?
因为是仿西方神话,但又避免不了人物都是东方名字和东方性格,所以风格可能有点奇怪,自带避雷针哈~~而且,抢镜头的角色超级多,弄得聂蓉跟打酱油似的T T 我也不知道适不适合发在蓉吧嘤嘤……
总之,希望大家喜欢~~


1楼2013-01-13 22:32回复

    吟游诗人的记忆(中译本)
    ——谨以此文献给1979年发掘镜园石刻的所有参与者。
    神话也曾是真实的历史,当人们信仰不在,历史也就成了神话。时光荏苒,岁月如梭,历史的书卷翻过了神话时代,又翻过了英雄时代,终于进入了人类时代,就只剩下吟游诗人还在默默传唱着那些断简残篇。然而终会有一天,吟游诗人也被遗忘。
    序章 吟游诗人之歌 (断章)
    吟游诗人走遍各地,
    四处寻找失落的回忆。
    亲爱的朋友啊,请听我吟唱,
    这些遥远的真实神迹。
    至高神旨难违抗,
    前路漫漫难猜想。
    死生祸福由天定,
    诸神万物皆同样。
    ……
    太初伊始尽混沌,
    劈开天地三界分。
    神之国度居云端,(注1)
    辉煌荣耀难想见。
    繁花似锦树长青,
    美酒佳肴笑语存。
    海之国度分两边,
    天柱擎天巨灯悬。
    北海日轮南月晕,
    交替明灭日始分。
    人之国度在何处?
    锦绣河山人居住。(注2)
    应谢诸神常庇护,
    风雨荣枯皆有度。
    ……
    亲爱的朋友啊你莫笑,
    这是真实的历史,
    就发生在这个世界上。
    有座殿堂,神界中央,
    玉石为柱,黄金为墙。
    英灵神殿是其名,
    进入其中是无上荣光。
    勇士啊!你莫惧死亡,
    身怀信仰,战死沙场,
    诸神领你进入永恒的殿堂,
    不死不灭,荣华尽享。
    ……
    有条溪流来自远方,
    不见清泉不见波光,
    只有刀光和剑影,
    英灵魂魄在流淌,
    历史长河是其名,
    诸神英雄都被埋葬。
    一切皆有始,一切皆有终,
    惟有故事,永恒传诵。
    亲爱的朋友啊,请勿忘记,
    那些悠久的真实记忆。
    注1:这是吟游诗人的误解,因为风雨雷电等神迹都出现在天上。实际上神之国度和人之国度分处不同的次元,人类是无法到达神之国度的。
    注2:身为人类的吟游诗人决定的分法,实际上人之国度是世间万物共有的土地。


    本楼含有高级字体2楼2013-01-13 22:34
    收起回复
      2025-08-20 15:59:05
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      小静。。。。你改风格了。。。。么


      5楼2013-01-13 23:01
      收起回复
        很新奇。


        来自手机贴吧6楼2013-01-13 23:53
        收起回复
          马克。
          秦吧的这篇文虽然一直在我的收藏夹里,但是我一直没看。


          IP属地:科特迪瓦7楼2013-01-14 00:49
          收起回复
            静姐加油喜欢你的文文


            来自手机贴吧8楼2013-01-14 13:00
            收起回复
              为什么。。。我觉得这个题目似曾相识?= =


              9楼2013-01-14 13:54
              收起回复
                哎呀,又看到阿静的文了
                于是,假期不寂寞了,哈哈~~~


                10楼2013-01-15 18:37
                收起回复
                  2025-08-20 15:53:05
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  很棒的文O(∩_∩)O


                  IP属地:北京来自手机贴吧11楼2013-01-16 18:56
                  收起回复

                    第一篇 (3鬼谷旧事
                    陡峭险峻的鬼谷群山是鬼谷神族最为得意的创作,站在山巅,可以望到海的尽头。那里是盖聂的故乡,多年以前,当他还不是墨族战神的时候,他也曾一身白衣、意气风发地跟随在鬼谷之主——鬼谷子的身侧,立于云梦山巅,远眺脚下的壮美河山,胸中勾勒着未来——那些已经没有机会实现的、被他遗忘的未来。
                    往事匆匆而过,只有群山苍茫依旧,依稀记得那些消散在时空之中的过往——
                    多年以前,苍狼王曾站在山脚,抬头仰望着位于云梦山巅的巨大法阵,吐出胸中一口闷气:“真高啊!要是能让狼群载我去就好了。”
                    “不行,”无双严肃道,“这是我们自己的试炼,借助外力会被取消资格。”
                    “随便说说,何必当真。”苍狼王无奈地笑笑,“只有墨族那种软弱的神族才会畏惧高山险阻。”又看了看遥远的目的地,一脸憧憬,“你说,我们会不会成为主神?”
                    “唔,不知道。”无双老实的摇了摇头,随后神色坚定地说,“不过卫庄一定可以。”
                    “嘻嘻,”赤炼回首妩媚一笑,“先努力成为神再说吧。你说对吗?”眼波淡淡的扫向静立前方的黑色背影。彼时,爱与美的女神尚未成倾城之姿,却已有倾城之势。
                    卫庄闻言停下脚步,锐利的目光穿过重重林木,巍巍石崖,直逼向山巅云端,扫过那位静立于王座右后的白衣少年,最终牢牢锁住了那座至尊石座,唇角弯出了志在必得的弧度。
                    他的目标,难道只是区区主神么?
                    -----------------------------------
                    “盖聂,你要记住,卫庄和你同为我的弟子,也就是最大的竞争对手。你们当中,最终只有一个能活下来,奖赏就是我族的万里河山,万千子民。”鬼谷子深邃的目光定定的看着自己的弟子,“明天的比试,将是你最后的机会。”
                    山风卷起漫天黄沙,沙幕之中,激斗正酣。卫庄一剑拨开盖聂斜斜刺来的剑锋,手腕一翻直劈而下,一声闷响,两人都后退了数步。
                    “师哥,你若不想杀我,就永远赢不了我。”卫庄轻抬下颚,睥睨的看着自己的对手。
                    盖聂默默无语,只是严阵以待,眼神不动如山。场中平静不过转瞬,双方便有如约好一般,挺剑疾向对方刺去。剑影往来交错,均是险象环生,却也都差之毫厘。盖聂突然纵身一跃避过攻击,旋身朝着卫庄直劈而下。卫庄自信一笑,举剑相格,双剑相接的一刹那,一股巨大的力量传来,卫庄手中的木剑应声而断,只觉颈侧一凉,然而盖聂的木剑近在咫尺,却未再前进分毫。
                    卫庄愣愣的瞪着手中的断剑,暗自咬牙,不敢置信自己竟然会输,更不敢置信对手竟会放过除掉自己的大好机会。盖聂这一击用尽了全身神力,在力量恢复之前,只如蝼蚁一般弱小,此时要杀他,太容易了。以剑术来讲,自己输了;以战略来讲,却是盖聂输了。卫庄想明白此中关节,唇角忽而弯出一抹似笑非笑的弧度:“你输了。”
                    盖聂恍若未闻,撤了剑,平静地从他身边走过,坦然的看向师傅凝重的神色,看着凝重之中混合的悲哀、失望和一股决绝。
                    ------------------------------
                    墨族之王——姬丹远眺着夜色中隐约可辨的鬼谷群山,凝眉沉思。墨族与鬼谷两族敌对已久,积怨甚深,但是面对日益强大的秦族带来的威胁,却也不得不选择放下仇怨,联手抗敌。鬼谷一族虽然人才济济,但人数稀少,提出结盟并不奇怪,只是——
                    “为了表示结盟的诚意,从今日起,我的弟子盖聂愿为使者,成为墨族一员。”
                    盖聂,鬼谷神族的最强者,曾让他们墨族忌惮非常的劲敌,为何……
                    突然出现的气息打断了姬丹的思考,姬丹神色一凛,右手立即按住墨眉剑柄,“什么人?”
                    “是我,”鬼谷子负手缓缓走进房间,平静地看着对立多年的敌手,语气云淡风轻,仿佛他们从不曾为敌,依旧是携手创世的至交好友,“我要走了,回到原始之海。卫庄将成为我族的王。”
                    姬丹一怔,看着他仍有一丝放不下、却透露着一股决绝的目光,不由叹息,但心中的柔软不过一瞬,脑中立刻恢复清明,思考起当下局势,皱了皱眉:“以卫庄与我族众神之间敌意之深,你我二族结盟莫不会生变吧?”
                    “放心,结盟是大势所趋。卫庄聪明绝顶,绝不会做傻事。我想以你之声望,压下族内情绪也并非难事。”得到了姬丹的点头承诺,鬼谷子却仍未离开,走到窗边,静默许久,忽然幽幽叹道:“盖聂什么都好,只是……最终还是没有成为王者的资格。卫庄的存在,竟仍不能让他醒悟。”
                    姬丹的目光中不由露出一丝难以认同。鬼谷子一纵一横两位弟子,皆为人中龙凤,但鬼谷子却非要他们相争,以决出最强者——最强,那是鬼谷一族共同的执念,这种执念,姬丹始终无法理解。
                    “盖聂输掉了这场斗争,所以,他便成了多余,你便把他送到我族做人质?”鬼谷子难道料想不到他将面对怎样尴尬的境地、怎样深浓的敌意吗?
                    鬼谷子神色复杂的转头看向姬丹:“因为小庄不会容的下聂儿。从他决定和小庄共存的那一刻开始,就注定了自己的悲剧。”
                    姬丹一震,他终于明白了鬼谷子曾有着怎样的期望,又有着怎样的失望:原来盖聂才是鬼谷子一直钟爱的弟子,同样优秀的卫庄,原本不过是让他成长的垫脚石。然而他最终还是让鬼谷子失望了,为长远计,鬼谷子只能选择卫庄。两人之中,必有一死,所以才让盖聂加入我族吗?是为了避免内斗,还是只为了让他能活下来?
                    姬丹深深的看了一眼鬼谷子:“不,从你决定收卫庄为徒那一刻开始,就注定了他们二人的悲剧。”
                    -------------------------------------
                    赤炼一瞬不瞬的看着闭目假寐的卫庄。她最欣赏他的眼睛,也最讨厌他的眼睛。
                    “什么事?”卫庄看向面前爱与美的女神,那美艳绝伦的脸上一贯带着妩媚而自信的笑容,从幼时开始。
                    “墨族传信,欲与我族盟会。”
                    卫庄讥诮一笑,姬丹,你终于坐不住了。
                    “回话说,我会在麓野等着他们。”卫庄站起身,转身俯瞰法阵之下,宽大的易水如银丝一般从墨族领地蜿蜒而过,串起璀璨湛蓝的宝石,镜湖。湖畔便是墨族主神的宫殿,尚贤宫。
                    师哥,好戏又要开场了。


                    本楼含有高级字体12楼2013-01-16 21:43
                    回复
                      啊对了,如果有人对本文的前传有兴趣,链接在此:http://tieba.baidu.com/p/1613429523
                      不过事先声明,前传是群像大乱斗,几乎没有蓉姑娘的出场机会……


                      13楼2013-01-16 21:46
                      回复
                        阿静,阿静,我来看文了~~~~“不,从你决定收卫庄为徒那一刻开始,就注定了他们二人的悲剧”我想说看到这里,有点心疼小庄呢~~


                        14楼2013-01-16 22:20
                        收起回复

                          第一篇 (4只如初见
                          “蓉姑娘,轻一点!”信使神盗跖忍不住痛呼,龇牙咧嘴和招牌笑容混合出一个怪异的表情。盗跖是墨族众神中最不像神的一个。
                          端木蓉冷冷的瞪过去:“我警告过你要适度使用神行术,不然也别来浪费我的时间。”
                          盗跖一阵讪笑:“情势所逼,情势所逼。”突然凑过来,嘻嘻一笑,“这是至高神体恤我想见你的心情啊。”
                          端木蓉嫌恶般的退开几步,白了他一眼。盗跖总是如此戏称,但她很清楚,能逼得他不得不过度使用神行术的,世上仅有一人——风神白凤。传递情报、获取信息,两人都是个中好手。两族明面上虽然结盟,这暗里的小动作还是不会少。原本风神也是墨族一员,两族结盟时交换使者,墨族得到了战神,却也失去了风神。
                          盗跖也不以为意,继续讲道:“蓉姑娘还不知道吧?我们又要和鬼谷那群讨厌鬼盟会了。”
                          端木蓉一怔,不觉停下了手中的动作,烛光跳跃中,忆起从前。
                          那时,秦族刚刚平定东境,鬼谷与墨族嗅到了危险的气息,试探着于麓野第一次盟会(注)。端木蓉尚处幼年,不能离开主神的庇佑,因此“有幸”目睹了盛会,但诸神的波涛暗涌她却一概不懂。正无聊间,一阵悦耳的铃声把她引向了后山,第一次沉醉于漫山遍野盛开的白色风信。然而,谈判多选在中立地带,也就意味着无人监管、意味着危险,无力自保的幼神是魔兽梦寐以求的佳肴。
                          盖聂第一次出现在她的视线,便是救她于魔狼利爪,不顾自己一身的伤势,不惜得罪荒野之神,魔狼的主人。当救命恩人颓然倒在自己面前,端木蓉心中涌起一股比见到魔狼更大的恐惧,眼泪如泉涌一般,凝聚起全部力量试图为他疗伤。然而,盖聂却止住了她的手,彼时尚且意气风发的脸上,露出一抹温柔的微笑:“谢谢你。我不会有事的。快些回去吧。”那个微笑,永远刻在了她心里。
                          第一次盟会以失败告终。岁月流转,转眼经年,她成长为复苏女神,循着记忆中的模样,再塑了风信铃兰作为自己神力的凭介,花开花落了许多个轮回。待到阴阳归秦,秦族占领英灵殿,拥有了永不匮乏的战力,纵横天下所向披靡,事态终于严峻到危急存亡的地步,两族联手已成唯一选择。于是,她也再次见到了他。他已成为族里的战神——身份微妙的主神。人还是那个人,却再也不见了意气风发的少年,和曾经温暖的微笑。他既不认识她,怕是也记不得,那风信盛开的午后,短短的一面之缘。
                          墨族本非尚武神族,却因纷争经年不断,冬神之舞愈见肃杀,乐神之手远离了琴弦,信使之神有了瞬飞轮,而她也渐渐成为了医神。战神的到来的确是一大助益。但是,曾或直接或间接死在他手下的墨族英魂无数,众人又岂能毫无芥蒂?所以,他总是静静的倚在无人的角落,独自行走在血雨腥风里。而她,却只能默默的治疗他的伤口,然后再默默的看着他渐行渐远……
                          “蓉姑娘?”盗跖轻声唤道。她有时就会这样,心思飘去了他所触不到的远方。盗跖不喜欢看到这样的她,这会让他感到陌生和不安——直到很久以后他才明白,那淡淡晕染在紫眸里的,就叫做思念。
                          端木蓉回过神,拉回话题道:“盟会的议题是?”
                          盗跖正了神色,语气中一片血光:“必是夺回英灵殿。”
                          英灵殿,至高神赐予世间的最大奇迹,最神圣、却也最可怖的存在。任何生灵只要接受过殿中圣水的洗礼,即便死去,也会于第二天重生。端木蓉心中一沉,自从二族联盟,共御强敌,神界局势终于有了一种微妙的平衡,战事时有发生,版图却无重大变化。王,是想要永除后患,还是想要化守为攻?
                          “时间是?”端木蓉又问道。
                          盗跖深深看了她一眼:“蓉姑娘也要去?你不是从不关心这些吗?”
                          端木蓉手中一顿,幽幽叹道:“我只是想知道,大家都是为了什么而伤痕累累。”


                          本楼含有高级字体15楼2013-01-18 21:32
                          回复
                            啊哦,小跖出场了,聂蓉还远吗?欢乐还远吗?


                            16楼2013-01-21 18:58
                            收起回复
                              2025-08-20 15:47:05
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              第一篇 (5)阴阳暗涌
                              秦族都城一马平川,和墨族、鬼谷族皆不相同,只在城南突兀的立着一座小山,名为增丘,秦族每打一场胜仗,都会取一车战场之土堆于此处。
                              司法之神李斯每天都会登上增丘,眺望都城,然而今日却有人早他一步,玄铁重甲威风凛凛,红色披风迎风飘扬,身侧雪白的天马高傲的昂着头。
                              “日神阁下,”李斯微微一笑,“咸阳城许久没有看到你的英姿了。”
                              日神蒙恬回过头,笑声豪迈:“能得阁下盛赞是我的荣幸。稍待片刻,我就启程回英灵殿。”
                              “有劳阁下。”蒙恬是秦族派驻英灵殿的最高将领,这对秦族之神来说,无异于发配边疆。
                              蒙恬英气勃发的脸上充满着自豪与自信:“自当为我族尽心竭力。”
                              “想必阁下已经听说,墨族与鬼谷族要对英灵殿出手了。”李斯叹道,“二族联手之后,真是越来越不安分。”
                              “哈哈,来得正好,我殿中将士正觉得无聊呢!”蒙恬一副摩拳擦掌的模样。
                              “的确,只要有你在,守住英灵殿绰绰有余。只是,你每日都要远赴北海……英灵殿关系重大,还是小心为上。”
                              蒙恬不禁皱了皱眉。日神须于每日清晨点亮日轮。日柱原本正位于英灵殿所在之处,然而第一次创世毁于天火浩劫,第二次创世时,诸神便很有默契的分化日月,并将日轮置于北海。
                              “天马的迅捷是至高神的杰作,”蒙恬轻抚身侧爱马,“这顷刻之间,我倒要看看他们变得出什么花样。我手下属神都是久经战阵的勇士,而英灵战士,无惧无畏,命令必从,即使我不在当场,他们也不会输。”思及此,蒙恬脸上又露出了自信的笑容,“更何况,日轮一亮,战死的士兵又能重归战场,敌人不过白费工夫。”
                              闻言,李斯点点头,又问道:“那件事进行的如何了?”
                              蒙恬脸上第一次露出了挫败的表情:“不行,在圣水面前,任何铠甲盾牌都不起作用。”
                              李斯叹了一口气:“这也没办法。水是天下至柔却也至刚之物,更何况是圣水。”
                              “也许我们应该试试阴阳术士的法阵。”
                              闻言,李斯轻轻眯起了眼睛,如果可能,他不想牵扯上这群心怀鬼胎的麻烦人物,不禁陷入了沉默,蒙恬见状便也闭了口,侧目俯瞰着咸阳城壮观的街景。
                              一条宽阔的大道贯通南北,直通向北侧巍峨恢弘的王宫。大道西侧整齐的排列着武神殿宇,东侧则是文神居所,越靠近王宫,地位越尊崇。王宫东南,独立于文武诸神宫殿之外,突兀的坐落着一座流光溢彩的巨大宫殿,法阵环绕,青烟缭绕,独树一帜,地位超然,这便是阴阳宫。星辰之河自人间缓缓流入其中,又散布在天上,周天运行,再经由阴阳宫,流回人间。
                              人类诞生之日,神界亦诞生了三位神祗:大司命掌死亡,人死后,灵魂在她的指引下汇入星辰之河;少司命主新生,撷取天上星辰,赐予人类灵魂。两人职责对立,却也是天地间最为和谐的姐妹,就如同端木蓉与雪女——生死荣枯,本就不可分。第三位神祗是星魂——星即是魂,灵魂经他重塑纯化后,变为天上的星辰,等待新生。这三位都是阴阳宫较为活跃的主神,和众将士一起为奠定秦族江山立下过汗马功劳。另外,又有云中君善炼丹药,不仅可以治伤,还可以增强士兵战斗力。而在秦族之中占有最为举足轻重地位的,便是月神。月神是出色的术士,英灵殿外的护城法阵便是她的杰作。隐匿在他们背后,还有着多么庞大的势力,就不得而知了。阴阳宫可以说是神界最神秘的势力,他们从何而来,目的何在,一切成谜。
                              蒙恬欲言又止地看向李斯,“这圣水下面,究竟有什么玄机?王为何如此执着?”
                              李斯摇了摇头:“恐怕只有王知道了。”
                              两人同时陷入了沉思。阴阳宫巨大的星河横亘在天空之中,夜风吹过,卷起增丘上尘埃滚滚北去。


                              17楼2013-01-24 23:01
                              回复