请大神分开解释，即“伐”“辽”“器”“仗”，不甚感激

…

伐：夸耀
辽：远，作本意形容词，在句中是【丰富，很多】的意思
器：器械，各种作战用具
仗：兵器，仪仗
。
伐辽器仗是说，夸耀【地方】有非常多的兵器。
原文的意思是：涿郡的人非常富有，经常夸耀自己这边兵器充足，粮食很多，而且室内藏了很多奇珍异宝。
【这段文字后面就又说，兵将又十万，但是竟然被很多贼军抢夺，很多将领都不能守城，然后罗艺登场了。。。】【这是隋唐时罗艺的传记里面的】

加上有征讨辽东的兵器。隋炀帝大业年间，三次御驾亲征辽东，以涿郡为基地，集结大量军队、武器、粮草，并筑临朔宫作为行宫；《新唐书》中有记述。网上有命题人的错误译文，以致以讹传讹，不足采信。