k吧 关注:467,589贴子:9,178,178

八一八K里面各种英语词汇【嗯,lz是认真来学术的

只看楼主收藏回复


室长美人镇楼【跪求第二季不虐我室长!!!


1楼2013-01-18 00:32回复
    misaki


    2楼2013-01-18 00:33
    收起回复
      开头麻麻拽的一手好英文。


      3楼2013-01-18 00:33
      收起回复
        英语词汇?


        IP属地:上海4楼2013-01-18 00:33
        收起回复
          lz今天无聊,发现K里面各种乱入的英语词汇其实都是有深意的,然后就忍不住来一发了
          不知道有没有人做过类似的盘点,如果有,请吧务毫不犹豫地删帖吧。。


          5楼2013-01-18 00:35
          回复
            坐等


            IP属地:黑龙江6楼2013-01-18 00:36
            收起回复
              先来一个最广为人知的吧,也是我心头一大痛啊
              达摩克利斯之剑【Damocles】
              【达摩克里斯是公元前4世纪意大利叙拉古的僭主狄奥尼修斯二世的朝臣,他非常喜欢奉承狄奥尼修斯。他奉承道:作为一个拥有权利和威信的伟人,狄奥尼修斯实在很幸运。狄奥尼修斯提议与他交换一天的身份,那他就可以尝试到首领的命运。在晚上举行的宴会里,达摩克里斯非常享受成为国王的感觉。当晚餐快结束的时候,他抬头才注意到王位上方仅用一根马鬃悬挂着的利剑。他立即失去了对美食和俊男的兴趣,并请求僭主放过他,他再也不想得到这样的幸运。
              达摩克里斯之剑通常被用于象征这则传说,代表拥有强大的力量非常不安全,很容易被夺走,或者简单来说,就是感到末日的降临。】——wikipedia
              嗯,简单来说,就是某个不识相的臣子提出要和君主互换身份一天,然后发现处于君主之位的人都是时刻生活在担忧之中【其实我觉得这个故事的亮点在于不是美女是俊男╮(╯_╰)╭】
              然后对照K的故事,王权者在获得能力的同时,获得的更是责任和危险。
              就像小白最最后说的那一段话,他以为自己的研究能为人类带来幸福,然后却发现王虽然有着自己的族人,却都是在世间孤独地行走。那两个人,也无法并肩前行【我大双王啊,哭瞎
              契合性无需多言,七战士在故事设定上真是下了苦功的
              【务必原谅lz的龟速


              7楼2013-01-18 00:43
              收起回复
                其实这样的一种孤独,不是真正的王,不是坐在皇位上的狄奥尼修斯二世 ,都是无法理解的。出云麻麻也好,猴哥也好,他们都能看到王的孤单,但是却永远不能感同身受。正因如此,尊会对室长说:“我可是世上少数不怕你的人之一呢”;正因如此,淡岛会说:“王和王之间才会相互吸引”;正因如此,小白会说:“就像我和中尉分道扬镳一样,那两个人,也无法并肩同行”。
                作为王,他们固然有自己的族人,但是责任最终由自己独自担下,而且能相互理解的王最终也不能并肩而行,这就是身为王的悲剧。


                8楼2013-01-18 00:50
                收起回复
                  德累斯顿(Dresden )石板
                  其实这个更好理解,不过作为非细节党,lz在看正片的过程中华丽丽地忽略了,然后一直不明白为什么这块石板要起个如此饶舌的名字。。
                  【德累斯顿(德语:Dresden;索布语:Drježdźany,意为河边森林的人们,台湾音译为德勒斯登)是德国萨克森自由州的首府,德国东部重要的文化、政治和经济中心。它位于德国的东南方,易北河谷地,南面离捷克边界仅30千米,距捷克首都布拉格150千米,北面距离德国首都柏林200千米,离西北方萨克森州另一个大城市莱比锡100千米。 】
                  德勒斯顿应该就是最初威丝曼和中尉发现石板的地方了。
                  对这块石板无爱,目测结局时它会被毁掉,就是不知道会要付出些什么代价了。。。


                  9楼2013-01-18 00:53
                  收起回复
                    呵呵,貌似是直播啊


                    来自手机贴吧10楼2013-01-18 00:58
                    收起回复
                      然后青组Scepter 4
                      其实刚开始看的时候我就问基友,英语里到底有没有Scepter这个词,然后室友随口说了句应该没有吧,我就没再看了,今天一查果断长知识了
                      scepter ['septə]
                      n. 节杖(象征君权);王权
                      vt. 授予…王权;拥登王位(等于sceptre)
                      ——有道词典
                      “由第四王权者·青之王宗像礼司所领导的官方特殊部队,专责处理与王权者相关的事件。”
                      再次wikipedia
                      青组明面上是分属东京法度局,干传说中【户籍科】的工作,但同时,他们从一开始干涉多多良的死亡调查起,就起到了一个尽量引导王的力量的作用,室长做出的努力我相信不仅是为尊哥,更是为了他的责任,他的大义【我室长绝对不是苦情的小男人,虽然我也想看他和尊哥在一起——为什么我又给自己补了一刀。。。
                      同时,青组的标签就是秩序与理性,这可以说也和权杖这个词紧密联系。居于上位者,不能凭个人喜怒,而应该冷静自持,理智对待。【所以室长对副长说的“能不能让我任性一回”把我虐成渣


                      11楼2013-01-18 01:07
                      收起回复
                        scepter 4里的 4 虽然没有明确说明,不过应该就是第四王权者的意思了吧


                        12楼2013-01-18 01:08
                        收起回复
                          既然scepter 4是有特殊含义的,lz便手痒地去搜了一下Homra
                          有道词典里唯一相关词条是:
                          Hamda el Homra赫姆拉沙漠
                          wikipedia什么的都试了,没有找到相关词条【亲们如果找到了请务必毫不大意地贴上来】
                          不过其实个人觉得沙漠这个意向其实和赤组也很契合。
                          干燥炎热的沙漠。能操作火焰的热血的团结崇尚暴力的赤组。遍布危险的沙漠。暴躁能量极不稳定的尊哥。
                          不过倘若此猜想正确,真不明白七战士是肿么挑到这个词的。。。


                          13楼2013-01-18 01:13
                          收起回复
                            巴拉巴拉巴拉巴拉


                            IP属地:广东来自手机贴吧14楼2013-01-18 01:17
                            收起回复