【DG】Dean接受Zooey Magzine的采访

Dean Geyer is ready to get back to Glee. The 26-year-old actor/singer recently chatted with Zooey magazine about Glee, life in LA, and awkward kisses from senior citizens. Check it:
Dean正准备回到glee的拍摄当中。26岁的歌手兼演员Dean最近收到Zooey杂志的邀请一起聊Glee，Dean在LA的生活，以及来自一位老年粉丝的诡异之吻。

On his accent: “I do [get a lot of compliments], but it’s funny because everyone here thinks it’s Australian, and when I’m back in Australia everyone asks me where I’m from. I’ll go into a casting office and they’ll be like ‘ah I can hear that Aussie accent’ and I’m like, ‘well I’m actually from South Africa.’ Still, they usually insist that I have that Aussie twang.”
关于Dean的口音：“我确实收到很多的赞扬关于我说话的口音，这很有趣因为这边几乎每个人都认我那是澳洲口音，当我回到澳洲的时候那边几乎所有人都问我是哪里来的。如果我去前期拍摄的地方他们肯定会说我能听出dean你那澳洲音，但是我还是会说我其实是来自南非的。即使这样，他们还是经常坚持我有澳洲的鼻音。”

On his time on Australian Idol: “It was a great introduction into the industry because the competition was all about nurturing new talent. They protected us. We were all in this bubble; we stayed in the Idol house, we were taken around, the publicists kind of looked after us. We went through courses on how to deal with interviews and photo shoots and red carpets. It was a massive learning experience. Coming out of high school and playing in a band, then going straight on to Australian Idol was a really big life change for me. Within days, people started recognizing us on the streets.”
谈到Dean在澳大利亚偶像的时候：“其实参加澳偶对我进入这行是一个很好的机遇，因为澳偶比赛的宗旨就是培养你的新才华。我们能受到他们的呵护。就像我们在澳偶这个氛围内受到照顾，记者宣传人员也某种程度在关心照顾着我们。我们其实还有上一些相关的课程教你如何面对外界的采访，拍摄图片，和参见红毯show。对我来说那是一个很宏伟的学习经历。高中毕业后我就加入了乐队，然后直接就去参见澳洲偶像了，这对我来说是人生中一个巨大的改变。从那时起，我们这些参加比赛的就有了知名度能在大街上被别人认出来。

On Glee: “For me this is the big break that I’ve been looking for. Being on Glee is a full-time job because you have dance rehearsals, singing rehearsals, recording sessions; it truly is a musical every day. I have so much respect for the crew and cast. I think I’m going to learn a lot. It’s funny because I finished up a show called Terra Nova about a year ago and I’ve been auditioning since then. There was a time that I thought I needed to go back to acting classes or have a coach before every audition. I even had a chat with my manager who told me that I needed to up my game. I was getting worried about my work. Every actor goes through a time when they doubt themselves. I’m really looking forward to getting back into singing. I haven’t been in the studio or written any songs for a couple of years now. Music was my first passion. Being able to get back into the studio in addition to acting is a big deal for me. It’s the best of both worlds.”
关于Glee：“Glee是我一直一来在寻觅的事业突破口。在Glee拍摄其实是一个全职工作因为作为cast，你要参加舞蹈练习，歌唱练习，录音。每天就像演音乐剧一样。我个人对所有的演员和工作人员充满无限的敬意。我觉得我会从中学习到很多。有趣的是一年前我刚刚结束拍摄之前一部叫做史前新纪元的美剧之后我一直在投身试镜当众。曾有段时间我认为自己可能需要回到演艺课上充电或者在每次试镜前找个导师指导下。我甚至和我的经纪人谈过，他告诉我我需要精进自己的水平。我最我的事业很担心。其实每一个演员都会经历一段时间的自我困惑迷茫期。我个人很期待回归演唱事业。其实我自己这几年我都没有怎么呆在录音室内好好的录音或者自我创作些作品。音乐才是我的原动力与第一热情。能回到录音室并且同时参见表演对我来说是超值了。对我个人演戏和歌唱两个方面都是极好的。

好认真！你都翻译了！
亲爹你有没有想过去微博开一个学长的资讯？
因为很多新卡的资讯围脖都开起来了额。。。就差学长了！

你.....当吧主的人都有一颗奉献勤劳的心