Code in Python系列 之 魅力String

可以通过 [ ] 运算符访问字符串中的指定元素（字符），这很像Java和C++（C++中访问数组中元素的下标运算符，例如： array[2]）。Python遵守从0开始的索引原则，因此，如果有一个字符串str 的内容为 'hello' ，则 str[1] 访问的是字符 'e' 。一旦索引值超出了范围（例如如对 str 索引 str[5]）, Python解释器就会返回一个错误。这也是Python很重要的一项设计特点（不同于Perl）：当Python不能分辨如何执行操作时（例如遇到错误的索引），它会立即终止，而不是返回一个默认的值。
The handy "slice" syntax (below) also works to extract any substring from a string. The len(string) function returns the length of a string. The [ ] syntax and the len() function actually work on any sequence type -- strings, lists, etc. Python tries to make its operations work consistently across different types. Python newbie gotcha: don't use "len" as a variable name to avoid blocking out the len() function. The '+' operator can concatenate two strings.
Python有一种很便捷的分片操作（后面将通过代码详细说明），用于提取一个字符串的任意一段子串。而 len(string) 函数则用于返回字符串的长度。实际上，[]运算符和 len() 函数可以应用于任何序列类型—字符串、列表等等（这也是Python的设计特点之一）。Python力争使各项操作能够广泛适用于不同的类型。对Python的新手而言，切记不能使用 "len" 作为变量名，以免影响len()函数的正常使用（这很类似于C++中的保留关键字）。'+' 运算符可以用作两个字符串的拼接（这实际上是一种重载）。
Notice in the code below that variables are not pre-declared -- just assign to them and go.
注意下面的这些示例代码，代码中的变量都没有预先声明 ，而是直接给它们赋值即可。

Unlike Java, the '+' does not automatically convert numbers or other types to string form. The str() function converts values to a string form so they can be combined with other strings.
与Java不同的是，'+' 运算符并不会自动的将数值或者其他的非字符串类型转换为字符串。而是通过 str() 函数来实现这一功能，从而使得转换后的值能够与其他的字符串执行拼接操作（注意：不能直接123 + 'hello' ）。

For numbers, the standard operators, +, /, * work in the usual way. There is no ++ operator, but +=, -=, etc. work. If you want integer division, it is most correct to use 2 slashes -- e.g. 6 // 5 is 1 (previous to python 3000, a single / does int division with ints anyway, but moving forward // is the preferred way to indicate that you want int division.)
对于普通的数值类型，标准的+,-,/,*操作符都以它们基本的功能执行。在Python中没有++和--运算符，但可以用+=和-=作为替代（习惯C++编程的人对此可能会有些别扭，不过习惯就好了）。如果你希望实现整除的功能，最好的方法是使用双斜杠（即双除号）— 例如：6//5 结果为1（事实上，在Python3.0之前，当单斜杠被用作两个整型之间的除法时，解释器都会默认执行整除操作，但仍然更推荐大家使用 //，这有利于代码的可读性，是编程的一种好习惯。）
The "print" operator prints out one or more python items followed by a newline (leave a trailing comma at the end of the items to inhibit the newline). A "raw" string literal is prefixed by an 'r' and passes all the chars through without special treatment of backslashes, so r'x\nx' evaluates to the length-4 string 'x\nx'. A 'u' prefix allows you to write a unicode string literal (Python has lots of other unicode support features -- see the docs below).
利用"print" 操作符（有时候叫语句）能够在新的一行打印出一个或多个python的对象（在最后一个对象后加一个逗号实现在同一行内打印）。使用以 'r' 引导的原始字符串，可以忽略字符串中的反斜杠（不执行转义），所以 r'x\nx' 等价于一个长度为4的字符串 'x\nx' （其中的\n并没有被转义换行，而是直接输出）。使用以 'u' 引导的unicode字符串，可以支持多种语言（Python有很多支持unicode的功能）。

##############################################################
未完待续…（之后还会补充更多有关字符串方法、分片、字符串格式化以及unicode字符串的内容，期待ing…）

我会慢慢爱上这门编程语言