大寒国吧 关注:24贴子:158
  • 4回复贴,共1

【教育部】朝鲜语书写文字----训民正音(훈민정&

只看楼主收藏回复

《训民正音》(훈민정음)是朝鲜世宗命郑麟趾等学者创制的朝鲜语书写文字,又称谚文,今多称韩文、韩字、朝鲜文、朝鲜字。原有28字,其中元音字母17个,子音字母11个。该书完成于1443年末或1444年初,于1446年正式出版。 韩国古代使用汉字表记,文言分离。古代唯士大夫可习汉文,于此平民多文盲。相传三国末年薛聪藉汉字音义标注朝鲜文字,创吏读文字,此外尚有乡札、口诀等以汉字表记朝鲜语的方法,但这些由于使用的不便等原因未能取代汉文。朝鲜王朝第四代国王世宗深感汉字对于文化传播的不便,迫切需要一可完整表达本国语音之文字,故特设谚文局,召郑麟趾、成三问、申叔舟等学者,在研究朝鲜语音和汉语音韵的基础上,以方块字组合,一音节占一字,创立表音文字。


1楼2013-01-20 18:26回复



    3楼2013-01-20 18:32
    收起回复
      古代的争议
      而1443年世宗大王命令使用谚文的时候,就受到众多朝鲜文学家的攻击,这些学者认为抛弃汉字就等于失去中国文明,而成为夷狄之邦。
      崔万理曾说: “ 自古九州之内,风土虽异,未有因方言而别为文字者。唯蒙古、西夏、女真、日本、西蕃之类,各有其字。是皆夷狄事耳。无足道者……历代中国皆以我国有箕子遗风,文物礼乐,比拟中华。今别作谚文,舍中国而自同于夷狄,是所谓弃苏合之香,而取螗螂之丸也;岂非文明之累哉?


      4楼2013-01-20 18:33
      回复


        5楼2013-01-20 18:35
        回复