4、男朋友,女朋友
在泰国,没有单独男朋友女朋友的两个词,是一个Fan,包括两个意思,跟中文里的恋人意思差不多,我觉得跟他们多元化的性取向有关。
他们见面最喜欢问两个问题,“你吃了吗?”“你有男朋友吗?”从我来问到我即将走,前两天还有人在问,我去啊,我来的时候木有,走的时候难道能从哪里蹦出来一个么?!
一次上课,有小朋友跟我说“老师,我昨天见你跟你的fan了”,我愣了一下,我上哪找个男朋友出来啊,还见我的fan了,我就以为我听错了,问她“你说什么?”她的朋友以为我木有听懂,就用英语跟我解释了一遍,说“老师,你的Girlfriend”……
我去啊,苍天啊,大地啊,我居然被弯了,我就问她啥情况,那小孩儿跟我说,见我跟我的女朋友一起去Lotus买东西了,擦,以为星期六大少木有来,英子还有我,我俩去逛了一圈,回来就被传绯闻了,要是我仨一起去了,是不是还被认为是3P啊!!!
后来,我仔细想了想,有啥出格的举动么,真木有啊,我们就是挽着胳膊去逛了趟街啊,我去,我真不知道应该吐槽他们思想太开放还是太保守啊……