下面是本人二刷后的理解:
首先,根据种种细节我断定真正的漂流经历是故事2,角色分布如同很多友人已经提出的那般:
斑马:摔断腿的吃肉汁饭的水手
鬣狗:态度恶劣性格易怒的厨师(此处没有异议,请仔细回忆在放下救生艇时的人员分布,厨师最先在救生艇上,接着派登上,水手从高空摔下,母亲尚未出现)
母猩猩:派的母亲
老虎:少年派自己
少年派:整个漂流过程中支撑和引导少年派的精神信仰(此观点为笔者原创)
接下来的部分我悉数罗列一下我个人二刷时抓到的每一条非常关键的细节,顺序按照时间先后排列:
0.
开篇的绿色山坡上哥哥让派下去饮圣水,神父见到派的第一句话,“You must be thirsty”
1.
派在集市偷偷跟随那位舞女(可以算是派的初恋吧),见面后派询问她有关那个不同于其他舞女的姿势的含义,女子口中的一句“Lotus in the
forest”为之后食人岛上派的发现埋下伏笔
2.
年少时期的派和家人共同进餐时提到过自己信奉多种信仰:基督教、天主教、数量众多的印度众神…… 父亲语重心长地教导,什么都信其实就等于什么都不信
3. 船上派的父母和厨师闹不快后,水手调侃肉汁饭不算肉食的话,相当有深意
4. 漂流开始至结束途中派的几次痛哭流泪喊出的I'm sorry I'm sorry.
5. 老虎吃老鼠
6. 有规律的日夜交替节奏
7. 在巨型荧光座头鲸之后的另一个晚上俯瞰海面时的大王乌贼战抹香鲸、各类涌出的动物、以及拼聚而成的母亲的脸(注意,是母亲,是拼聚)
8. 派在读救生手册的时候有一条求生指南:“Telling story is highly recommended.”
9. 训虎与对峙的情节
10. 请观察整个过程中派和老虎的健全与安危是完全同步的
11. 食人岛上派和老虎的位置关系,在派晚上发现惊人秘密的时候老虎是等在救生艇上的,但离岛的时候老虎是被派重新喊出来的
12. 仔细品味离岛时派大喊的,although the god abandoned me, he's still watching; although the god
kept indifferent to my suffering, he's still watching
13. 思考老虎为什么不回头,该不该回头
14. 面对日本保险员时派的二次陈述,抓关键词:cook, disgusting, eat rat;
sailor, suffering, lose leg; catch fish(应该懂了吧……头皮发麻中)
15. 继续陈述中抓线索:......slam in the face of cook, ....didn't die
Cook hit
me, my mother shout
...Jump into water(应该是派跳的,船上剩厨师和母亲)
Cook look away, throw a body over board, shark came.
...
16. 作家短暂犹豫后选择the one with the tiger(绝不是信任派,理由下面给出)
17. 派起身开门时作家朗读出的保险员采访笔录:………a story of courage…… none of the people in company blank
out the story with tiger(看清楚,是最后没有一个公司的人否决那个有老虎的奇幻漂流的故事,尽管最开始那两个保险业务员不愿相信故事1)
18. Happy ending? 派说:Up to you
now(此处也许是李安善意的trick,作出一种开放式结局的姿态但是最大范围忠于原著)
*19. 成年派说,他在大学教卡巴拉,卡巴拉是希伯来语,犹太教神学术语,意为to receive,to accept。
而派出海所乘船的名字“TSIMTSUM”(回归),是卡巴拉学派的神学概念之一。
派曾问过神父,上帝为何创造万物,而TSIMTSUM的意义,包含上帝创造万物的行为。
*20. 派曾说过“欢迎来到派的方舟”,派在海上漂流227天,诺亚方舟故事中,洪水退去的日子就是2月27号。
首先,根据种种细节我断定真正的漂流经历是故事2,角色分布如同很多友人已经提出的那般:
斑马:摔断腿的吃肉汁饭的水手
鬣狗:态度恶劣性格易怒的厨师(此处没有异议,请仔细回忆在放下救生艇时的人员分布,厨师最先在救生艇上,接着派登上,水手从高空摔下,母亲尚未出现)
母猩猩:派的母亲
老虎:少年派自己
少年派:整个漂流过程中支撑和引导少年派的精神信仰(此观点为笔者原创)
接下来的部分我悉数罗列一下我个人二刷时抓到的每一条非常关键的细节,顺序按照时间先后排列:
0.
开篇的绿色山坡上哥哥让派下去饮圣水,神父见到派的第一句话,“You must be thirsty”
1.
派在集市偷偷跟随那位舞女(可以算是派的初恋吧),见面后派询问她有关那个不同于其他舞女的姿势的含义,女子口中的一句“Lotus in the
forest”为之后食人岛上派的发现埋下伏笔
2.
年少时期的派和家人共同进餐时提到过自己信奉多种信仰:基督教、天主教、数量众多的印度众神…… 父亲语重心长地教导,什么都信其实就等于什么都不信
3. 船上派的父母和厨师闹不快后,水手调侃肉汁饭不算肉食的话,相当有深意
4. 漂流开始至结束途中派的几次痛哭流泪喊出的I'm sorry I'm sorry.
5. 老虎吃老鼠
6. 有规律的日夜交替节奏
7. 在巨型荧光座头鲸之后的另一个晚上俯瞰海面时的大王乌贼战抹香鲸、各类涌出的动物、以及拼聚而成的母亲的脸(注意,是母亲,是拼聚)
8. 派在读救生手册的时候有一条求生指南:“Telling story is highly recommended.”
9. 训虎与对峙的情节
10. 请观察整个过程中派和老虎的健全与安危是完全同步的
11. 食人岛上派和老虎的位置关系,在派晚上发现惊人秘密的时候老虎是等在救生艇上的,但离岛的时候老虎是被派重新喊出来的
12. 仔细品味离岛时派大喊的,although the god abandoned me, he's still watching; although the god
kept indifferent to my suffering, he's still watching
13. 思考老虎为什么不回头,该不该回头
14. 面对日本保险员时派的二次陈述,抓关键词:cook, disgusting, eat rat;
sailor, suffering, lose leg; catch fish(应该懂了吧……头皮发麻中)
15. 继续陈述中抓线索:......slam in the face of cook, ....didn't die
Cook hit
me, my mother shout
...Jump into water(应该是派跳的,船上剩厨师和母亲)
Cook look away, throw a body over board, shark came.
...
16. 作家短暂犹豫后选择the one with the tiger(绝不是信任派,理由下面给出)
17. 派起身开门时作家朗读出的保险员采访笔录:………a story of courage…… none of the people in company blank
out the story with tiger(看清楚,是最后没有一个公司的人否决那个有老虎的奇幻漂流的故事,尽管最开始那两个保险业务员不愿相信故事1)
18. Happy ending? 派说:Up to you
now(此处也许是李安善意的trick,作出一种开放式结局的姿态但是最大范围忠于原著)
*19. 成年派说,他在大学教卡巴拉,卡巴拉是希伯来语,犹太教神学术语,意为to receive,to accept。
而派出海所乘船的名字“TSIMTSUM”(回归),是卡巴拉学派的神学概念之一。
派曾问过神父,上帝为何创造万物,而TSIMTSUM的意义,包含上帝创造万物的行为。
*20. 派曾说过“欢迎来到派的方舟”,派在海上漂流227天,诺亚方舟故事中,洪水退去的日子就是2月27号。