嘛，我试试吧，幻想兄不用太期待

凡俗蒙昧，智在下愚，妄言大道
然贤者顺天地之理，循阴阳之用
至于庖犠，乃作八卦
推演万化，颇得其妙
吾因以布思，遂成此谜
盖六十四卦，俱合六爻之变
一爻一数，是为术数之源
阳居天道则为九，居人道则为二，居地道则为一
阴居地道则为六，天道人道俱为一
因循此理，六道和合，遂得一卦六合之数
究前卦之数，得后卦之序
辗转因循，终于同一，此谜乃解
后来者得终卦之数，方可见吾真身

改的我比较费劲，我对易经中的称谓完全不懂，大概意思倒是表达出来了，不过估计还得让幻想兄里的人物再用白话文翻译一遍，不然没几个人看得懂

@桑海游子
抱歉,最后我想多加一句,"吾料得试题者多是有始无终,能破此阵者只有寥寥数人."

@桑海游子
我把刚写好的解释贴出来让你参考一下,我想这样你就更明白我的意思:
【冰璃】
霍雍,这是什么意思?
【霍雍】
在我回答你这个问题之前,你先告诉我有多少块石碑.
【冰璃】
总共有六十五块.
【霍雍】
也就是说,除了这块大石碑,总共有六十四块,
正好是易学的八八六十四卦之数.
你看,每一块小石碑都有一个卦象.
而每个卦象下面都有个手掌印,也就是要按下去的意思.
【冰璃】
那为什么这块小石碑特别高?
【霍雍】
同人卦,原来如此,[终于同人]就是这个意思.
也就是说,这块是最后才按下的.
【冰璃】
霍雍,我们到底要怎么做?
【霍雍】
其实这只是一个简单的数理问题,
只要明白易学的基础知识,再按谜题的规则稍加推算,
这个谜题一时三刻就能解.
【霍雍】
六十四卦当中,每卦都有六横条,称为爻.
完整的是阳爻,中间有断口的是阴爻.
而按照六爻的排序,最上面两爻叫"天道",
最下面两爻叫"地道",中间那两爻叫"人道".
【霍雍】
这只妖龙日思夜想出来的谜题很容易理解.
如果一个阳爻在天道的位置就是数字九,
一个阴爻在地道的位置就是数字六.
【霍雍】
这个可能是因为,阳在易学里代表九,天也是阳气最盛的地方,
所以阳爻在天道就得九.
同样道理,阴爻在易学里代表六,所以阴爻在地道就得六.
【霍雍】
而阳爻在人道就得双,也就是数字二.
这些情况以外的都是数字一.
换言之,无论你选哪一卦,都可以用这个规则得到六个数字,
用这六个数字加起来的总和,按卦序传的顺序,就可以得知下一卦.
【霍雍】
这么说来的话,这个谜题就是要,
在六十四卦的最后八卦里先选一卦,按下相应的石碑,
然后按妖龙的规则推算出下一卦,再按下相应的石碑.
这样推算数次,最后要得到同人卦的数字再按下那块同人卦石碑.

@桑海游子
按你的修改整理了一下,确实很有古文风了. 现在就剩下"一爻一数"那句要改一改
凡俗蒙昧，智在下愚，妄言大道
然贤者顺天地之理，循阴阳之用
至于庖犠，乃作八卦
推演万化，颇得其妙
吾因以布思，遂成此谜
盖六十四卦，俱合六爻之变
一爻一数(我以一爻代表一个数字)
阳居天道则为九，居人道则为二，居地道则为一
阴居地道则为六，天道人道俱为一
因循此理，六爻之数和合，遂得一卦六合之数
究前卦之数，得后卦之序
自巽至未济, 择一以始, 辗转因循, 终于同人, 此谜乃解
后来者得终卦之数，方可见吾真身
吾思虑久长，方得此谜，黔首蒙昧，智不及此
纵见此谜，鲜能克终
吾谓百代之下，能破此谜者，不过数人而已

这么着吧，改改顺序好了
凡俗蒙昧，智在下愚，妄言大道
然贤者顺天地之理，循阴阳之用
至于庖犠，乃作八卦
推演万化，颇得其妙
吾因以布思，遂成此谜
盖六十四卦，俱合六爻之变
阳居天道则为九，居人道则为二，居地道则为一
阴居地道则为六，天道人道俱为一
因循此理，遂得一卦六合之数
自巽至未济, 择一以始
究前卦之数，得后卦之序
辗转因循, 止于同人, 此谜乃解
后来者得终卦之数，方可见吾真身
吾思虑久长，方得此谜，黔首蒙昧，智不及此
纵欲推演，鲜能克终
吾谓百代之下，能破此谜者，不过数人而已