先忽略猪猪字幕组的翻译问题。（什么昂大哥我都要笑喷了- -）
昴哥的非常重要的那句“约定”没了啊，其实那句一来是起到迷惑剧情的作用（会让人联想到贝姐的约定），二来实际上很有可能是明美短信PS部分的填坑啊！居然就这样砍掉了。
至于哀居然会先提到“骑士”，实在是无力吐槽。之后昴哥又回了句“拼上性命也会保护你的，公主”。。。原作中昴哥有直接说过“拼上性命也会保护你”什么的吗。。。“公主”一词虽然是因为有“骑士”在先，但这对话也实在令人无语啊- -
话说回来，制作组到底为什么这么改呢？有人能分析一下吗- -