中文　　 琉球语 　　　　日本语　　　　　　 对比
天　 　甸尼　 　甸尼[てんに(天に)]　　　　 =相同
日　 　兆禄 　　兆禄[づぉる(日る)]　　　　 =相同
月　　 都急 　　　秃急[つぢ]つ古读tu 　　　=相近
风　 　嗑济 　　　咖济[かぢ(かぜ)] 　　　　=相同
云 　　枯木　　　 枯木[くむ][くも]] 　　　　=相同
雷　 　邦眉 　　邦眉[ばめ] 　　　　　　　　　=相同
雨　 　嗑也　　　 阿眉[あめ] 　　　　　　　　=不同
雪 　 由其 　　　由其[ゆき] 　　　　　　　=相同
星　 　波世　　 波世[ぼし] 　　　　　　　=相同
霜　 　失母 　　　失母[しも]　　　　　　　 =相同
雹 　　黑有　　　 黑有[ひょう] 　　　　　　　=相同
雾 　 科立 　　　　科立[きり] 　　　　　　　　　=相同
露　 　秃有 　　　　秃有[つゆ]つ古读tu 　　　　　　　　　　=相同
电　 　波得那　　　　 波得那[ボてな]ボや是电球 　　　　　　　=相同
天晴　 甸奴奴法立的 　　　　甸奴奴法立的[天ぬぬ方りで] 　　　=相同
　　　　　　　　　　　　　　(天ぬぬ方:指天极,天照大神,意指太阳)
起风　 嗑济禄姑福 　　　　　嗑济禄姑福[かぢりゅぐふ(风凛ぐ降)] 　=相同
天阴　 甸尼奴奴木的 　　　　　　甸尼奴奴木的[天にぬ退むで]　　 =相同
明日　 阿者　　 　　　　阿者[あぜ(あずぇ)] =相同
下雨　 嗑也福禄 　　　　阿眉福禄[あめふる(雨降る)]　　　　 =前面不同，后面相同
下雪　 由其福禄 　　　　由其福禄[ゆきふる(雪降る)] 　　　　=相同
霞　 　 噶嗑尼 　　　　 噶嗑尼[かこみ(かすみ)] 　　　　　　=相同
昨日　 乞奴 　　　　　　乞奴[きのう] 　　　　　　　　　 　　=相同
风雹　 嗑济科立 　　　　嗑济科立[かぢきり] 　　　　　　　　=相同
●夷语附 ○天文门 就1个不同，1个相近，其他都相同。
还有什么可说的？？
【注意】
月　　 都急 　　秃急[つぢ]つ古读tu =相近
这个严格意义上来讲，也可以算相同，つぢ可以向づぢ转化，也就是“秃急”可以读成“都急”。
还有一种可能，是明朝时的陈侃将“秃急”听成了“都急”，抄录的时候就写成“都急”了。
无论哪一种都可以，严格意义上讲，这个应该是相同，而不是相近。因为古日语本身就有两种发音，一是“秃急”，二是“都急”。