杏仁君吧 关注:294贴子:13,718
  • 6回复贴,共1
嫁给新社没可能了 励志嫁给新社的儿子【【【【【
【新社会人】天ノ弱(执拗者)

作词:164
作曲:164
编曲:164
歌:GUMI
翻译:MIU
仆がずっと前から思ってる事を话そうか
Boku ga zutto mae kara omo~tsu teru koto o hanasou ka
说说我很久前就在想著的事吧
友达に戻れたらこれ以上はもう望まないさ
Tomodachi ni modoretara kore ijō wa mō nozomanai sa
只要能回到朋友就别无所求了
君がそれでいいなら仆だってそれで构わないさ
Kimi ga sorede iinara boku datte sore de kamawanai sa
你认同的话我那样也没有关系
嘘つきの仆が吐いた はんたいことばの爱のうた
Usotsuki no boku ga haita hantai kotoba no ai no uta
说谎的我倾吐出的 相反话语的爱之歌
今日はこっちの地方はどしゃぶりの晴天でした
Kyō wa kotchi no chihō wa do shaburi no seitendeshita
今天这边是倾盆大雨的晴天
昨日もずっと暇で一日満吃してました
Kinō mo zutto hima de ichi-nichi mankitsu shitemashita
昨天也闲情地享受过了一天
别に君のことなんて考えてなんかいないさ
Betsuni kimi no koto nante kangaete nanka inai sa
也没有特别在考虑你的事情
いやでもちょっと本当は考えてたかもなんて
Iya demo chotto hontōwa kangae teta kamo nante
也许还是稍稍有想过一些吧
メリーゴーランドみたいに回る
Merīgōrando mitai ni mawaru
旋转木马般转动著
仆の头ん中はもうグルグルさ
Boku no atama n naka wa mō guruguru sa
我的头脑中转个不停
この両手から零れそうなほど
Kono ryōte kara kobore-sōna hodo
快要从这双手中溢出来般
君に贳った爱はどこに舍てよう?
Kimi ni moratta ai wa doko ni suteyou?
你给的爱要丢向何处才好?
限りのある消耗品なんて仆は
Kagiri no aru shōmō-hin nante boku wa
这些有限的消耗品之类的
要らないよ
Iranai yo
我不需要啊
仆がずっと前から思ってる事を话そうか
Boku ga zutto mae kara omo~tsu teru koto o hanasou ka
说说我很久前就在想著的事吧
姿は见えないのに言叶だけ见えちゃってるんだ
Sugata wa mienainoni kotoba dake mie cha~tsu teru nda
明明看不见姿态只能感受到话语
仆が知らないことがあるだけで気が狂いそうだ
Boku ga shiranai koto ga aru dake de ki ga kurui-sōda
只因有著我不知道的事感到崩溃
ぶら下がった感情が 绮丽なのか汚いのか
Burasagatta kanjō ga kireina no ka kitanai no ka
这悬吊著的感情是美丽还是污秽
仆にはまだわからず舍てる宛てもないんだ
Boku ni wa mada wakarazu suteru ate mo nai nda
我还不知道应该把它弃置何处啊
言叶の裏の裏が见えるまで待つからさ
Kotoba no ura no ura ga mieru made matsukara sa
我会等到发现那话语的最最深处时
待つくらいならいいじゃないか
Matsu kurainara ii janai ka
只是等待不也不错嘛
进む君と止まった仆の
Susumu kimi to tomatta boku no
前进的你与停下的我
缩まらない隙を何で埋めよう?
Chijimaranai suki o nande umeyou?
那缩不短的缝隙中要填上什麼呢?
まだ素直に言叶に出来ない仆は
Mada sunao ni kotoba ni dekinai boku wa
还无法率直地说出来的我
天性の弱虫さ
Tensei no yowamushi sa
是个天生的胆小鬼
この両手から零れそうなほど
Kono ryōte kara kobore-sōna hodo
快要从这双手中溢出来般
君に渡す爱を谁に譲ろう
Kimi ni watasu ai o dare ni yuzurou
这份要递给你的爱该转给谁呢?
そんなんどこにも宛てがあるわけないだろ
Son'na n doko ni mo ate ga aru wakenaidaro
那是我也还没找到的目标
まだ待つよ
Mada matsu yo
我还会等待著
もういいかい
Mō ii kai
这样可以了吗


1楼2013-02-01 19:26回复
    【新社会人】活动小丑-piano.ver-

    由两小时前开始等著你
    现在却依然独自一个 这就是答覆了对吧
    街上人来人往 天上的云在浮动
    我所作的事很可笑
    这是很简单的 但却又非常困难
    接受现实 然后向前迈进
    不能相信 亦不想相信
    在你心中 我一定是 一个小丑吧
    呀呀 徘徊著 徘徊著 徘徊令人疲累
    呀呀 呼吸 呼吸 难以呼吸
    对 这就是 可悲的 我的下场
    直到你不留痕迹
    我会离开 地球在转动
    什麼也不知道 脸色不断在变化
    呼吸停止了一秒
    什麼也说不出 迅速站起来的我
    这是一次巧合 然后是命运
    不清楚的人比清楚一切的人好
    因为接触过你的体温
    这个笑脸 这种行动 令我完全崩溃
    呀呀 徘徊著 徘徊著 徘徊令人疲累
    呀呀 徘徊著 徘徊著 徘徊令人疲累
    呀呀 呼吸 呼吸 呼吸停止了吗
    呀呀 呼吸 呼吸 呼吸停止了吗
    呀呀 变化了 变化了 很快就会改变的了
    呀呀 恐怕 只有恐怖吗
    已经不行了 这里 在等待著你的是
    只有崩溃了的我
    呀呀 徘徊著 徘徊著 徘徊令人疲累
    呀呀 呼吸 呼吸 停止了吗
    没错 我是 被你看著的小丑
    我会一直担当小丑 直到被你记起


    2楼2013-02-01 19:29
    回复
      【新社会人が】サリシノハラ acoustic ver.【歌cみた】

      サリシノハラ
      离去之原
      作词:みきとP
      作曲:みきとP
      编曲:みきとP
      歌:初音ミク
      大抵(たいてい)な事(こと)じゃ挫(くじ)けない
      不会因为小事就受挫
      仆(ぼく)は君(きみ)と共(とも)にある
      你就和我在一起
      周末(しゅうまつ)改札(かいさつ)の向(む)こう
      在周末检票口的另一端
      银河一等星(ぎんが いっとうせい)の辉(かがや)き
      有着银河一等星的光辉
      戯言(ざれごと)なんて无视(むし)しなよ
      玩笑话什么的就无视吧
      人(ひと)はヒヨリミなんだ しょうがない
      人嘛就是墙头草啊 没办法的
      60兆(ろくじゅう ちょう)の细胞(さいぼう)×(かける)君(きみ)の快感(かいかん)を
      60兆的细胞×你的快感
      见(み)せてくれ
      请让我看看吧
      新(あたら)しいトビラの前(まえ)で
      在新的那扇门前
      独(ひと)りで寂(さびし)しくないかな
      一个人也不会孤单吧
      いっそ 死(し)にたいなんて 思(おも)ってるのかな
      会想着「干脆就 死了算了」 之类的吗
      それでも君(きみ)が好きだよ
      即使这样还是喜欢你哦
      どんなに汚(よご)れた未来(みらい)でも
      就算是再怎么肮脏的未来
      隠(かく)したい过去(かこ)があっても
      又就算有着想要隐藏的过去
      大抵(たいてい)の事(こと)じゃ砕(くだ)けない
      不会以为小事就心碎
      仆は君と共(とも)にある
      你就和我在一起
      最前列([し]さいぜんれつ)で手(て)をふるよ
      在最前排挥着手哦
      都内(とない)一等星(いっとせい)の笑颜(えがお)に
      露出都内一等星的笑容
      ないものだって强请(ねだ)りなよ
      就算是没有的东西也强求它吧
      君(きみ)は贪欲(どんよく)なんだ しょうがない
      因为你很贪心啊 没办法的
      60兆(ろくじゅう ちょう)の细胞(さいぼう)×(かける)君(きみ)の危(あや)うさを
      60兆的细胞×你的不安稳
      生(い)かしてくれ
      将它活化吧
      ネコミミつけてた君の フリル(frill)のエプロンドレス(apron dress)
      戴上猫耳的你身上 轻飘飘的围裙洋装
      呜呼(ああ) 恋(こい)のタメイキは 季节(きせつ)を越(こ)えて
      啊啊 怜爱的叹息 越过季节
      どれだけ君(きみ)を脱(ぬ)がせて
      不管再怎么脱下你的外层
      画面(がめん)にキスしてみても
      试着去亲吻画面
      ただ 交(まじ)わらない 目(め)と目
      只有 不会相对的 双眼双眼
      思(おも)った以上(いじょう)に 君の目は
      超过想像的 你的眼睛
      获物(えもの)狩(か)るような
      有着像是捕捉猎物般的
      锐(するど)い眼(め)つきだ
      锐利眼神
      思(おも)った以上(いじょう)に その肩(かた)は
      超过想像的 那副肩膀
      裏(うら)も表(おもて)も少女(しょうじょ)を极(きわ)めてた
      无论内外都是极度的少女
      やっと君に会(あ)えたのに
      好不容易才见到你的
      剥(は)がされるまで时(とき)が100倍速(ひゃくばいそく)だ
      在直到被拆开为止时间是100倍速流动
      触(さわ)りたい 触(さわ)りたいよ もう一度(いちど)
      好想触碰到 好想触碰到 再一次
      君(きみ)の软(やわ)い 手(て)の平(ひら)に
      碰到你那 柔软的手掌
      新(あたら)しいトビラの前(まえ)で 独(ひと)りで寂(さび)しくないかな
      在新的那扇门前 一个人也不会孤单吧
      いっそ 死(し)にたいなんて 思(おも)ってるのかな
      会想着「干脆就 死了算了」 之类的吗
      それでも君が好きだよ どんなに汚(よご)れた未来(みらい)でも
      即使这样还是喜欢你哦 就算是再怎么肮脏的未来
      构(かま)わないから
      我也无所谓
      ねえ 仆はここだよ どんなに小(ちい)さな存在(そんざい)でも
      呐 我就在这里哦 就算是再怎么渺小的存在
      君が犯(おか)した过(あやま)ちに 刺(さ)し杀(ころ)されてしまっても
      就算被你犯下的过错 给刺伤致死了
      ここにいるからね
      我还是在这里哦


      3楼2013-02-01 19:32
      回复
        【新社会人が】君の知らない物语【歌ってみた】

        [ti:君の知らない物语]
        [ar:supercell]
        [al:君の知らない物语]
        [00:00.56]いつもどおりのある日(ひ)の事(こと) 像往常一样某天的事情
        [00:03.31]君(きみ)は突然(とつぜん)立(た)ち上(あ)がり言(い)った 你突然站起来说
        [00:06.41]「今夜(こんや)星(ほし)を见(み)に行(ゆ)こう」 “今晚去看星星吧”
        [00:15.41]
        [00:17.00]君の知らない物语
        [00:19.00]歌:nagi(supercell)
        [00:21.00]作词/作编曲:ryo
        [00:23.00]TVアニメ「化物语」ED
        [00:25.00]
        [00:29.68]「たまには良(い)いこと言(い)うんだね」 “偶尔也说说好听的话”
        [00:32.38]なんてみんなして言(い)って笑(わら)った 多么普通的笑了
        [00:35.55]明(あ)かりもない道(みち)を 在连路灯也没有的道路
        [00:41.37]バカみたいにはしゃいで歩(ある)いた 像傻瓜一样来回踱步
        [00:44.02]抱(かか)え込(こ)んだ孤独(こどく)や不安(ふあん)に 像这样拥抱 为了不被孤独和不安
        [00:47.11]押(お)しつぶされないように 瞬间击溃
        [00:55.44]真(ま)っ暗(くら)な世界(せかい)から见上(みあ)げた 从漆黑的世界仰望
        [01:01.62]夜空(よぞら)は星(ほし)が降(ふ)るようで 夜空仿佛星星洒落一般
        [01:08.55]いつからだろう 君(きみ)の事(こと)を 到底是什么时候开始
        [01:15.44]追(お)いかける私(わたし)がいた 追逐着你的我
        [01:20.16]どうかお愿(ねが)い 拜托你
        [01:23.08]惊(おどろ)かないで闻(き)いてよ 不要惊讶,听一听吧
        [01:28.92]私(わたし)のこの想(おも)いを 我的这份感情
        [01:38.17]
        [01:42.47]「あれがデネブ、アルタイル、ベガ」 那是 天鹅座α 牵牛星 织女星
        [01:45.08]君(きみ)は指(ゆび)さす夏(なつ)の大三角(だいさんかく) 你指向的夏季大三角
        [01:48.24]覚(おぼ)えて空(そら)を见(み)る 仍然记得 仰望天空
        [01:54.01]やっと见(み)つけた织姫(おりひめ)様(さま) 终于发现了织女星
        [01:56.86]だけどどこだろう彦星(ひこぼし)様(さま) 但是牛郎星在哪里啊
        [01:59.87]これじゃひとりぼっち 这样的话就独自一人了
        [02:08.22]楽(たの)しげなひとつ隣(となり)の君(きみ) 面对身边愉快的你
        [02:14.33]私(わたし)は何(なに)も言(い)えなくて 我什么也说不出来
        [02:21.28]本当(ほんとう)はずっと君(きみ)の事(こと)を 真的是一直,你的事
        [02:28.16]どこかでわかっていた 不知何处了解


        4楼2013-02-01 19:36
        回复
          [02:32.86]见(み)つかったって 找到了你
          [02:35.87]届(とど)きはしない 却传达不了
          [02:38.77]だめだよ 泣(な)かないで 不行了,别哭泣
          [02:47.38]そう言(い)い闻(き)かせた 让你听到了这番话
          [02:52.18]Ah...
          [02:55.40]强(つよ)がる私(わたし)は臆病(おくびょう)で 坚强的我胆怯的
          [02:58.39]兴味(きょうみ)がないようなふりをしてた 毫不在乎的振作起来
          [03:02.39]だけど 但是
          [03:07.06]胸(むね)を刺(さ)す痛(いた)みは増(ま)してく 胸口的刺痛却在增加
          [03:10.02]ああそうか 好(す)きになるって 啊 我是这么的喜欢你
          [03:12.28]こういう事(こと)なんだね 原来是这样啊
          [03:21.34]
          [03:48.20]どうしたい?言(い)ってごらん 我想怎么样?请去看看
          [03:54.03]心(こころ)の声(こえ)がする 呈现我的心声
          [03:59.87]君(きみ)の隣(となり)がいい 在你身边就好
          [04:05.63]真実(しんじつ)は残酷(ざんこく)だ
          [04:11.13]
          [04:12.56]言(い)わなかった 没有说出来
          [04:15.52]言(い)えなかった 没能说出来
          [04:18.78]二度(にど)と戻(もど)れない 没法再回到从前
          [04:24.23]あの夏(なつ)の日(ひ) 那个夏日
          [04:27.07]きらめく星(ほし) 灿烂的星空
          [04:31.00]今(いま)でも思(おも)い出(だ)せるよ 现在也能回忆起来
          [04:35.84]笑(わら)った颜(かお)も 无论是欢笑的脸
          [04:38.74]怒(おこ)った颜(かお)も 还是生气的脸
          [04:41.58]大好(だいす)きでした 都最喜欢了
          [04:44.50]おかしいよね 太可笑了
          [04:47.48]わかってたのに 尽管我明白
          [04:50.32]君(きみ)の知(し)らない 你却不知道
          [04:53.30]私(わたし)だけの秘密(ひみつ) 只属于我的秘密
          [04:58.07]
          [04:59.03]夜(よる)を越(こ)えて 跨越长夜
          [05:01.95]远(とお)い思(おも)い出(で)の君(きみ)が 遥远的回忆中
          [05:07.81]指(ゆび)をさす 你用手指着
          [05:13.61]无邪気(むじゃき)な声(こえ)で 发出天真地声音
          [05:18.22]


          5楼2013-02-01 19:36
          回复
            【新社会人か?】心拍数?0822【歌ってみた】

            作词:蝶々P
            作曲:蝶々P
            编曲:蝶々P
            仆(ぼく)の心臓(しんぞう)がね、止(と)まる顷(ころ)にはね
            我的心脏呢 停止的时候
            きっとこの世(よ)をね、満吃(まんきつ)し终(お)わっていると思(おも)うんだ
            一定是觉得这个对这个世界呢 毫无留恋了吧
            やり残(のこ)したこと、なんにもないくらい
            剩下想做的事情 差不多都没有了
            君(きみ)の隣(となり)でさ、笑(わら)い続(つづ)けていたいと思(おも)うんだ
            就想笑著 待在你的身边
            この胸(むね)が脉打(みゃくう)つうちは君(きみ)をまだ守(まも)っていたい
            生(い)きる意味(いみ)なんてそれでいいの
            只要这个胸口还在震动 就想守护你 存在的意义 这样就足够了吧
            もう一(ひと)つ、もう一(ひと)つって同(おな)じ涙(なみだ)を数(かぞ)えて
            仆(ぼく)らはまたお互(たが)いを知(し)るんだ
            一滴 一滴地数著同样的眼泪 我们仍然 彼此知晓
            高鸣(たかな)る鼓动(こどう)が伝(つた)えてく
            鸣响的鼓动 传递
            重(かさ)なる音(おと)と流(なが)れる想(おも)いを
            重叠的声音 和 流动的思念
            もう离(はな)さないと约束(やくそく)しよう
            约定再也不分离吧
            いつでも君(きみ)が寂(さび)しくないように
            希望你永远也不再感到寂寞
            仆(ぼく)の心臓(しんぞう)はね、1分(いっぶん)间(かん)にね
            我的心脏呢 一分钟之内
            70回(ななじゅうかい)のね、「生(い)きている」を叫(さ)んでるんだ
            70次呢 喊著【我活著】
            でも君(きみ)と居(い)ると、少(すこ)し駆(か)け足(あし)で
            但是跟你在一起的时候 稍稍快跑一些
            110回(ひゃくじゅうかい)のね、「爱(あい)している」を叫(さけ)ぶんだ
            110次呢 喊著【我爱你】
            この胸(むね)が脉打(みゃくう)つうちは君(きみ)をまだ守(まも)っていたい
            生(い)きる意味(いみ)なんてそれでいいの
            只要这个胸口还在震动 就想守护你 存在的意义 这样就足够了吧
            もう一度(いちど)、もう一度(いちど)って同(おな)じ心(こころ)を重(かさ)ねて
            再一次 再一次地同一颗心重叠
            仆(ぼく)らはまたお互(たが)いを知(し)るんだ
            我们依旧 心意相通
            仆(ぼく)と君(きみ)が出会(であ)えたことに
            和你相会这件事
            何(なに)か理由(りゆう)があるとするならば
            如果认为其中有什麽理由的话
            运命(うんめい)かは分(わ)からなくても
            就算不明白什麽是命运
            嬉(うれ)しいことに変(か)わりはないよね
            也不能改变我觉得很幸运的心情
            いつか仆(ぼく)をやめるときまで
            一直到你不需要我的时候
            あと何度(なんど)「好(す)き」と言(い)えるのだろう?
            还能说几次【喜欢你】
            ここに居(い)られることに感谢(かんしゃ)しよう
            谢谢你在这里
            ただ生(い)きていることにありがとう。
            感谢你生活在这个世界上
            高鸣(たかな)る鼓动(こどう)が伝(つた)えてく
            鸣响的鼓动 传递
            重(かさ)なる音(おと)と流(なが)れる想(おも)いを
            重叠的声音 和 流动的思念
            爱(あい)し続(つづ)けると约束(やくそく)しよう
            约定让爱持续吧
            心拍(しんぱく)が止(と)まってしまうまで
            直到心跳停止的时候为止


            6楼2013-02-01 19:38
            回复
              新社蠢萌蠢萌的


              来自Android客户端7楼2013-02-01 20:37
              回复